Chương 620 / 1.362

Sáu một tám Nằm ườn (Trung)

Bản dịch · 2.713 chữ

Lý Đại Đầu: "..."

Trần Thanh cầm đũa lên, gắp một cây rau xanh nhỏ, khi đưa đến bên miệng lại dừng lại, lắc đầu thở dài một tiếng, cuối cùng đặt rau xanh trở lại đĩa, sầu khổ buồn bã nói:

"Thời đại đang thay đổi, lúc nhỏ ta có thể lăn lộn trong bùn đất mà đánh ra, nhưng đứa trẻ bây giờ thì không được, cuộc cạnh tranh bọn họ đối mặt phải kịch liệt, tàn khốc hơn nhiều."

"Nhà người ta đã mời tiên sinh ngoài dự kiến, ngươi không mời, con cái trong nhà sẽ bị đứa trẻ có thành tích kém vượt qua, cuối cùng không cạnh tranh lại được đối phương. Sau này nếu không vào được Thái học viện, cuộc đời phải làm sao đây?"

"Đây chẳng phải là hại đứa trẻ cả đời sao?"

"Cho nên bất kể mời thêm tiên sinh đắt đến đâu, ngươi cũng phải cắn răng chịu đựng. Hơn nữa nhà người ta mời ba người, ngươi tuyệt đối không thể chỉ mời hai người."

"Chúng ta tuy nhỏ khổ, nhưng ngoài việc giúp gia đình làm việc, luôn có thời gian xuống sông bắt cá lên núi bắt thỏ, không có chuyện gì mấy đám người không mặc quần áo, còn có thể tụ tập đánh trận."

"Hiện tại con của Yến Bình, không có nhiều thời gian rảnh như vậy, cũng không dám có nhiều thời gian rảnh như thế. Cạnh tranh khốc liệt a, người ta ngoài việc mời tiên sinh dạy cho con cái, còn dạy bọn họ tu hành, càng dạy bọn họ những kỹ nghệ khác.

"Vẫn là câu nói đó, người ta liều mạng nâng cao con cái, ngươi dám để con mình rớt lại phía sau?"

"Mà muốn đứa trẻ có sức từ sớm học đến khi xong, ngươi dám để nó ăn kém? Các loại đồ tốt đều phải dâng lên!"

"Nói như vậy với ngươi đi, tiền công hiện tại của ta, phần lớn đều dùng cho con cái, làm cha mẹ, không nói gì đến mong con thành rồng, mấu chốt là không dám để bọn họ biến thành sâu bọ."

"Ta mỗi tháng hơn một trăm lượng bạc, trước khi cưới vợ sinh con, mỗi tháng còn có thể tiêu một hai mươi lượng trên người mình... Bây giờ, ta dám sao?"

"Thê tử muốn son phấn nước phấn vàng bạc trang sức lộng lẫy, nếu không không khó ra ngoài gặp người, sẽ bị người ta chê cười, hài tử càng phải thành tài... Hơn một trăm lượng bạc kia, ngoại trừ cung cấp nhà hàng tháng, phần còn lại đều cho bọn họ."

"Bộ y phục này của ta mặc năm năm, không dám mua cái mới; ta không nhớ rõ mình đã bao lâu chưa xuống quán, ngày thường đều là bồi quản sự đông gia, hôm nay nếu không gặp ngươi, ta sẽ không vào."

Dừng một chút, Trần Thanh thở dài, "Nghe nói hoa đào trên sông Tang Can nở rộ rất tươi đẹp, ta rất muốn đi xem nhưng không có thời gian này. Đợi đến lúc khó khăn lắm mới được nghỉ lại chẳng có sức lực."

"Hiện tại ta đã hơn ba mươi tuổi, nhưng ta cảm thấy mình so với những lão già bốn năm mươi tuổi đang trồng trọt ở nông thôn, còn tinh lực không đủ, bọn họ có thể lên núi săn bắn, xuống sông bắt rùa, vác đồ nặng trăm cân mà bước đi như bay.

"Ta không được rồi."

Nói xong những lời này, Trần Thanh đắng chát lắc đầu, cùng Lý Đại Đầu liên tiếp cạn ba chén.

Trần Thanh còn đỡ, Lý Đại Đầu lại sắc mặt tái nhợt, mồ hôi trên trán như mưa, trong mắt tràn đầy sợ hãi, ngay cả thân thể cũng đang run rẩy, tựa như bị ác quỷ nhập vào vậy.

Trần Thanh vỗ vỗ vai hắn, khó hiểu mà quan tâm hỏi: "Đại Đầu, ngươi làm sao vậy? Bị bệnh rồi? Chẳng lẽ bị dọa thành thế này sao?"

Lý Đại Đầu khó khăn lắm mới hoàn hồn, lộ ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, cổ họng khô khốc, giọng nói biến điệu nói:

"Ta cũng từng trải qua hơn mười trận chiến lớn nhỏ, mấy lần lảng vảng bên bờ sinh tử, nhưng ta dù đối mặt với đao phủ sắc bén trước lông mày, cũng chưa từng hoảng sợ như bây giờ."

"Thanh ca nhi, những điều ngươi nói, thật sự dọa ta rồi."

Thấy Lý Đại Đầu không sao, Trần Thanh yên tâm, nghe xong lời đối phương, Trần Thanh cảm thấy có chút buồn cười, hắn là người đang ở trong Luyện Ngục, còn chưa bị đánh sụp, ngược lại Lý Đại Đầu là người ngoài cuộc, đã sắp bị dọa đến tê liệt rồi.

Nghĩ đến Lý Đại Đầu là lão binh sa trường ý chí kiên định, Trần Thanh liền có chút kiêu ngạo, cảm thấy mình cũng là một chiến sĩ đủ tiêu chuẩn, có thể chiến đấu trong thời đại hỗn loạn vô lý này, đến hôm nay quả thực đáng khen ngợi.

Đúng vậy, ai vì cuộc sống dậy sớm thức khuya chiến đấu mấy chục năm, vì gia đình dốc hết sức một khắc cũng chưa từng lơ là, không phải là chiến sĩ đạt tiêu chuẩn chứ?

“Ta vẫn coi như tốt, so với trên không thì kém hơn nhiều. Ở thành Yến Bình này sinh sống suốt ngày vì nhà cửa cùng vợ con, người thường mỗi tháng kiếm được hơn trăm lượng bạc, đâu phải nhiều như vậy.”

Trần Thanh có chút tự hào nói.

Lý Đại Đầu bỗng nhiên sinh ra một cỗ kính trọng, không nhịn được gật đầu lia lịa, nâng chén rượu lên nói: "Thanh ca nhi thật sự là nhân kiệt, ta bội phục không thôi, kính ngươi một chén!"

Nói xong, ngửa cổ uống cạn một hơi.

"Đúng vậy, ta ít nhiều vẫn có chút năng lực." Trần Thanh cười uống cạn chén này.

Lý Đại Đầu thở dài nói: "Thanh ca nhi, ngươi đã sống gian nan như vậy, thật không biết những người tiền công không bằng ngươi, lại làm sao kiên trì ở nơi Yến Bình này, thật là không dám tưởng tượng..."

Trần Thanh lắc đầu, chợt thần sắc buồn bã: "Thật ra, ta đã không thể kiên trì được nữa rồi."

Lý Đại Đầu ngẩn người: "Chuyện này... Thanh ca nhi, đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Trần Thanh cầm chén rượu xoay qua xoay lại, nhìn chiếc chăn trống không, giọng nói trầm xuống: "Đông gia là người chế tạo phù binh, điều này trong thiên hạ thuộc hành nghề cao cấp, cần kiến thức không tầm thường không nói, cũng cần tràn đầy tinh lực."

"Ta đã qua ba mươi lăm tuổi, trong nghề chúng ta, ba mươi lăm tuổi là ngưỡng cửa, qua ba mươi lăm tuổi, tinh lực không còn nhiều như vậy, không thể chịu đựng được lao động làm việc sớm tối vất vả suốt ngày không ngừng.

"Trừ phi là ở trước ba mươi lăm tuổi, tiếp cận Nguyên Thần cảnh, trở thành quản sự. Nếu không, tất nhiên sẽ bị đông gia đào thải, không thể tiếp tục công việc này."

"Phải, là người xuất thân hàn vi, ở tuổi này trở thành quản sự, nhưng vậy có bao nhiêu? Trong một trăm người có thể có một hay là hai người?"

"Ta xem như thiên phú không tệ, nhưng thời niên thiếu không có danh sư chỉ dạy, không có tài nguyên tu luyện, đời này chỉ có thể kẹt ở Ngự Khí cảnh, căn bản không thể trở thành đại tượng thực sự trong nghề này."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích nhất thị tộc xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Thị tộc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Ta đã gặp rất nhiều nhân kiệt trong miệng ngươi, đều là tình huống tương tự như ta."

“Mà những người xuất thân phú quý kia, có danh sư có tài nguyên, dù thiên tư không bằng chúng ta nhiều, cũng có thể đạt được mục tiêu này. Những đệ tử phú quý này, hai ba phần mười đều có thể trở thành quản sự, đại tượng.”

"Cho nên ta sắp bị đào thải rồi."

“Nói thật với ngươi, nếu rời khỏi công việc này, cho dù có tìm được nghề khác, thu nhập của ta cũng tất nhiên sẽ giảm mạnh, về sau... cuộc sống của vợ, sự giáo dục của con cái, đều sẽ trở thành vấn đề lớn.”

Lý Đại Đầu ngây người nhìn Trần Thanh u ám thần thương, chỉ cảm thấy vừa đau lòng vừa bi ai, đồng thời còn có một ngọn lửa vô danh bốc lên, không thể kiềm chế —— hắn thật sâu cảm thấy bất bình thay cho Trần Thanh.

Dựa vào đâu mà một nhân kiệt ưu tú như vậy, có chí hướng như thế, lại chịu khổ chịu lao như vậy, cuối cùng lại rơi vào kết cục như thế này?!

Lý Đại Đầu ngực như đè tảng đá lớn, nghẹn một hơi trong lòng, hồi lâu không thốt nên lời.

Trần Thanh thần sắc ảm đạm, tự mình nói: "Không giấu gì ngươi, cho dù không bị đông gia đào thải, ta cũng sắp không kiên trì nổi nữa."

"Mấy năm nay, ta thường cảm thấy đầu óc choáng váng, tinh thần không đủ, ngực ngột ngạt thở ngắn, còn thỉnh thoảng chảy máu mũi, thân thể có thêm đủ loại thói quen không lớn không nhỏ, thế nào cũng không điều chỉnh kịp."

"Ban đầu ta tưởng là ăn không ngon, nhưng sau này ăn ngon cũng vô dụng, ta tưởng là thiếu rèn luyện, nhưng ta dậy sớm tham lam vô mạng làm việc, lấy đâu ra thời gian tu luyện?"

"Những lần nghiêm trọng nhất, ta đứng dậy khỏi ghế, đột nhiên trước mắt tối sầm, ngã xuống đất, miệng mũi chảy máu ngất đi, dọa người nhà hồn bay phách lạc.

"Ngươi biết đấy, ta mới ba mươi lăm tuổi a!"

"Đây chính là lúc tuổi trẻ sức khỏe, đặt ở nông thôn chúng ta, đó chính là sự tồn tại làm việc lợi hại nhất, có thể đảm bảo thu hoạch ở đất! Người nhà nào ba mươi mấy tuổi lại đột nhiên mệt mỏi, chết bệnh?"

"Nhưng chỗ chúng ta có, hơn nữa không ít."

"Ngươi không có trong nghề chúng ta, ngươi không biết đâu, những nghề như chúng ta, mệt chết thanh niên là chuyện thường ngày, chỉ là đông gia thường có thể đè chuyện xuống, không để người bên ngoài biết mà thôi!"

"Cho nên, ta xem đại phu thì có thể làm gì? Căn bản không thể thực sự điều dưỡng, nằm không được mấy ngày liền phải tiếp tục đi làm."

"Phần việc này có thể kiếm được chút bạc, nhưng cũng không cho phép ta lười biếng, nếu không ta rất nhanh sẽ bị người thay thế. Thiên hạ này thứ không thiếu nhất chính là người, nhân tài trong phạm vi thông thường cũng không thiếu."

"Đại Đầu, ngươi không biết, ta mấy lần mệt đến trời đất quay cuồng, đều cảm thấy mình sắp chết, đó là lúc ta hoảng hốt nhất, ta không dám chết a, ta chết vợ thì phải làm sao? Giáo dục trẻ con thì làm sao?"

"Hiện tại bạc trẻ con mời tiên sinh, đều có một phần là mượn từ ngân hàng, vẫn chưa trả hết...

"Ngươi chỉ sợ không biết, ở Yến Bình loại thành trì lớn này, mộ địa đều rất đắt, không rẻ hơn nhà cửa quá nhiều, ta cho dù không cân nhắc thê nhi, cũng mẹ nó không dám chết......"

"Mấy nghề chúng ta này, thật sự là nghề ăn thịt người, Yến Bình thành dưới chân thiên tử này, cũng không phải thánh địa nhân gian, mẹ nó chính là một thành trì hút máu!"

"Thành trì này chính là dựa vào hấp thụ tinh huyết của người mà phồn hoa!"

"Hút hết tinh huyết của người trẻ, biến người trẻ thành kẻ chưa già đã suy trước, tự mình no bụng rồi đá người bị hút tinh huyết ra ngoài, sau đó đổi thành nhóm trẻ tuổi tiếp theo hút."

Trần Thanh nói một hơi nhiều như vậy, có chút thở hổn hển, cũng không phải là cho mệt hay là cho tức giận.

Lý Đại Đầu trợn mắt há mồm, ban ngày thấy quỷ, chỉ cảm thấy thế giới sụp đổ, há hốc mồm không nói nên lời.

"Từ đó về người kia, một lá biết thu, hiện tại ngươi hẳn phải hiểu rõ, cái gọi là phồn hoa thịnh thế thời Càn Phù, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra rồi chứ?"

Phản ứng của Lý Đại Đầu phù hợp với dự liệu của Trần Thanh, khiến tâm trạng hắn hơi thoải mái hơn một chút, hắn cười cười, rồi nói tiếp, "Ta coi như đã nghĩ thông suốt rồi, một tháng hơn một trăm lượng bạc, những năm qua, đã kiếm được không ít."

"Nhưng số tiền này là tự mình kiếm được sao?"

"Đáp án đương nhiên là có định hay không."

"Ngay từ đầu, tiền của ta đã không phải tự kiếm cho ta, mà là kiếm cho người có tiền."

"Từ khi ta vào Yên Bình thành, ta thuê nhà của địa chủ, phần lớn tiền công đã đưa cho bọn họ; đồ ăn là của tiệm lương thực, tiệm thịt các tiệm quả, tiệm thịt các tiệm quả, phần lớn vẫn là tiệm liên khóa của các đại thương;

"Quần áo giày ta đi, đều do thương nhân lớn cung cấp; xe lừa ta đi là xe ngựa của tiệm xe, xe ngựa ta mua là do cự thương chế tạo ra; số tiền ta nhiều nhất dùng để mua nhà, những bạc này đều đã vào túi của quyền quý;

"Ta đã mời các loại tiên sinh mà con cái, mua đủ loại dụng cụ, sau lưng không ai không phải là đại hộ cự thương.

Trần Thanh thần sắc tiêu điều, nâng chén rượu ngẩn người.

Lý Đại Đầu đứng ở đó.

Một lúc lâu sau, Trần Thanh lắc đầu cười khổ:

"Cả đời này của ta, tín ngưỡng là xuất thân, sống cuộc sống hạnh phúc có tiền có địa vị. Đến lúc lâm chung lại phát hiện, tất cả phấn đấu của ta hiện tại, đều chỉ là liều mạng vì người có tiền, đang kiếm tiền cho bọn họ!"

"Đương nhiên, ăn mặc ở đi lại không phải là không cần tiêu tiền, nhưng đều phải nằm trong phạm vi hợp lý chứ?"

"Không thể người như ta, còn vì thế mà sống khốn đốn chứ?"

"Đại đa số người bình thường đi tới thành trì này, sống đều là những ngày tháng gì?"

"Cho nên mấu chốt của vấn đề nằm ở chỗ, ta kiếm được không ít tiền, nhưng ta dùng những tiền này nâng cao phẩm chất cuộc sống của mình, khiến vật chất của mình trở nên phong phú, để tinh thần của mình được thăng hoa, để cuộc sống trôi qua hạnh phúc vui vẻ sao?"

"Nếu đáp án có định hay không, vậy cả đời này của ta sẽ là như thế nào?"

"Cho địa chủ quyền quý, làm gia súc cho người có tiền, làm trâu ngựa, bị bọn họ tùy ý sai khiến, vặt lông cừu cả đời?

"Sau khi tinh huyết suy kiệt bị bọn họ vứt bỏ, chết rồi còn bị bọn họ ăn thịt cả đời?"

"Nhân sinh như vậy, có ba chữ "Yến Bình Nhân" làm tấm vải che thân, liền đáng giá là có ý nghĩa rồi?"

Thích nhất thị tộc xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Thị tộc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.