Chương 589 / 1.362

Mùng một tháng tám (2)

Bản dịch · 2.549 chữ

Lĩnh Nam.

Cách phía bắc thành Quảng Châu hơn hai mươi dặm, có một khu rừng cây cối um tùm, bên cạnh khu rừng xây rất nhiều nhà cửa, công sự, nghiễm nhiên là một bãi đốn gỗ quy mô khá lớn.

Tháng tám là mùa thu, nhưng mưa ở Quảng Châu tháng tám cũng không lạnh, dính lên người chỉ là hơi lạnh mà thôi, vừa vặn xua tan sức nóng sinh ra khi làm việc. Đối với người đốn gỗ thân thể khỏe mạnh không cần lo lắng bị bệnh mà nói, đây là chuyện tốt.

Vì là vì lẽ đó, vào lúc mưa không lớn, xưởng đốn gỗ sẽ không ngừng hoạt động.

Nhưng đối với Lưu Mục Chi mà nói, lại là một trải nghiệm rất nguy hiểm. Thân thể hắn khá yếu, tuổi cũng lớn, dầm mưa nhiều một chút liền chịu không nổi, huống chi nước mưa làm ướt cán rìu cũng dễ dàng tuột tay.

Nhưng hắn không dừng tay tên tiểu nhị trong tay, chiếc rìu sắc bén vung vẫn rất có nhịp điệu, lưỡi rìu từng nhát chém vào cây sên thô kệch, mảnh gỗ màu vàng trắng văng ra xa mấy thước, khiến giám công không bới ra được nửa điểm sai sót.

Lưu Mục Chi rất rõ ràng, hắn phải ra sức làm việc, hơi lười biếng để giám công nhìn thấy, những kẻ yếu trong mắt những quan lại quyền quý này, sẽ trăm phương ngàn kế ức hiếp kẻ yếu hơn hắn.

Đúng vậy, từng là tham tri chính sự của Đại Tề, đường đường là đại thần nhị phẩm, gia chủ của thế gia Lưu thị, cường giả Nguyên Thần cảnh hậu kỳ, nay chỉ là một kẻ yếu trong mắt giám công.

Chính vì hắn từng là nhân vật lớn ngự trên mây, những giám công kia mới có hứng thú bắt nạt hắn hơn, dường như bây giờ bọn họ quất roi không phải là một thợ đốn gỗ bình thường, mà là vị quyền quý đỉnh cấp của hoàng triều kia.

Như vậy, không chỉ thể hiện dũng khí phi phàm của họ không sợ quyền quý, mà dường như cũng có thể khiến họ trở thành nhân vật lớn có tiếng trong thiên hạ, cảm giác ưu việt và tự hào liền tự nhiên nảy sinh.

Rơi xuống bụi bặm hơn mười năm, đây là cảnh ngộ quen thuộc nhất của Lưu Mục Chi.

Từ khi bị lưu đày Lĩnh Nam, trong hơn mười năm qua, hắn lần lượt làm công nhân mỏ, thợ khai thác đá, thợ đất sét cùng hơn mười loại công việc khác.

Ngày đêm cùng bách tính tầng lớp thấp lẫn vào nhau, hắn trải qua trăm thái của đời người, cũng nhìn thấu trăm thái thế gian, khổ sở gì cũng từng nếm qua, tội gì cũng từng chịu, có lúc chết nguy hiểm còn sống, có lúc bị bệnh nặng hành hạ đến đau đớn không muốn sống.

Đây là trải nghiệm hoàn toàn khác với hắn khi còn là gia chủ thế gia, tham tri chính sự.

Nếu là hơn mười năm trước, có người nói với hắn, hắn muốn làm kẻ nhà quê mười mấy năm, chịu đựng mười mấy năm khổ cực, bị cuộc sống tuyệt vọng không thể có bất kỳ hy vọng nào giày vò hơn mười năm, sớm tối khó giữ, hắn nhất định sẽ chọn tự sát.

Hắn không thể nào cho rằng mình có thể kiên trì được.

Nhưng sự thật chính là, hắn đã kiên trì được.

Điều này khiến chính hắn cũng cảm thấy bất ngờ.

Phải biết rằng, từ khi bị phế bỏ tu vi, thân thể của hắn đã không bằng người bình thường, hơn nữa hắn hiện tại đã ngoài sáu mươi, bất luận thể lực tinh lực hay tâm khí, sớm đã không phải là lúc có thể chịu đựng tra tấn lâu dài, tuyệt vọng.

Trong khoảng thời gian đầu tiên, có thể sống sót hoàn toàn là vì không phục.

Bị đả kích bất ngờ không thể chống cự như vậy của Triệu thị, bị hoàng đế dứt khoát và vô tình vứt bỏ như thế, không phục Lưu thị rõ ràng có thể trở thành môn đệ nhất sĩ nhân Đại Tề, cứ thế tan thành mây khói.

Sự không phục này, đã chống đỡ Lưu Mục Chi bước qua giai đoạn khó khăn nhất.

Nhưng lệ khí trong lòng luôn có lúc tiêu tan, một giám công bình thường, ngay cả một tiểu lại vô phẩm cũng phải nịnh bợ đủ điều, sau mấy ngày này qua ngày khác vừa mắng mỏ vừa quất roi mấy năm, Lưu Mục Chi đã trút giận.

Hắn không nhìn thấy bất kỳ hy vọng nào.

Lưu thị cũng sẽ không có bất kỳ hy vọng nào.

Hắn đã định, muốn trở thành gia chủ của tộc vong, giống như quân vương vong quốc vậy.

Nhưng chính vào lúc này, quốc chiến đột nhiên bùng nổ, thế công Bắc Hồ hung mãnh, trong nháy mắt cuốn qua Hà Bắc, ép cho triều đình không thể không hoảng hốt bỏ chạy, dời đô đến Biện Lương; đại quân Lũng Hữu liên tiếp bại lui, Tây Vực thất thủ, Cam, Túc cùng các châu khác thất thủ...

Lưu Mục Chi tâm thần phấn chấn hẳn lên.

Hắn tự nhủ phải sống sót, bất kể thế nào cũng phải sống sót, không vì điều gì khác, chỉ để có thể nhìn thấy ngày cả tộc Triệu thị sụp đổ, chính là để chứng kiến khoảnh khắc giang sơn Tống thị bị hủy diệt!

Bắc Hồ, đó từng là kẻ man di hoang dã mà Lưu Mục Chi khinh thường nhất, trong lòng kiêu ngạo coi trọng người Hồ ngoài biên ải là kẻ man di mà khinh thường nhất, nào là Thiên Nguyên Bộ, Khế Đan Bộ, Nữ Chân Bộ, đều là tồn tại có thể diệt trong một búng tay của Đại Tề.

Nhưng vào thời kỳ quốc chiến năm năm, hắn lại đối với những người này báo lên vô cùng kỳ vọng.

Hắn muốn nhìn thấy đối phương diệt sát kẻ thù của hắn, thay hắn báo thù rửa hận.

Hắn đã ngóng trông suốt năm năm trời!

Năm năm sau, hắn thất vọng rồi.

Thất vọng vô cùng.

Tuổi của hắn thực sự không còn nhỏ nữa, mười mấy năm lao động vất vả cùng roi vọt, khiến thân thể hắn càng thêm yếu ớt, vào ngày quốc chiến kết thúc, hắn đã phải kiệt sức mà chết.

Nhưng hắn chưa chết.

Hắn kiên trì được.

Sự thật chứng minh, sự kiên trì của hắn là có ý nghĩa, ý nghĩa phi phàm, sự kiên trì của hắn cũng đổi lấy hồi báo, hồi báo to lớn —— thiên hạ của Tống thị, loạn rồi!

Ngụy thị tạo phản, vương sư bại trận, Dương thị cát cứ, công thành cướp đất, Hà Bắc nổi loạn quân, càn quét châu huyện, từ dưới Cảnh An quốc ở Uẩn Châu vượt lên thay thế Tiết độ sứ, Trung Nguyên Trương Kinh thôn tính thôn tính lân trấn đang mở rộng địa bàn...

Tất cả những điều này, đều khiến Lưu Mục Chi một lần nữa rạng rỡ.

Hắn lại nhìn thấy hy vọng.

Hy vọng quý giá.

Trên đời này, còn có gì quý giá hơn hy vọng đâu?

Hắn tiếp tục kiên trì.

Hắn muốn nhìn thấy ánh sáng hy vọng trở nên rực rỡ, trở thành hiện thực trong tầm tay!

Một ngày lao động kết thúc, Lưu Mục Chi ăn cơm thô sơ, coi như yên ổn ngủ một đêm. Ngày hôm sau trời vừa hửng sáng, Lưu Mục Chi dậy rửa mặt, đi vào trong lều ăn cơm.

Lúc xếp hàng lấy cơm, hắn nghe được cuộc đối thoại của mấy tên giám công.

"Các ngươi có nghe nói không? Mấy ngày trước Thứ sử Tuần Châu bị giết, nghe nói là sát thủ của 'Đại Giang Bang' làm!"

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích nhất thị tộc xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Thị tộc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

“Ta cũng nghe nói... 'Đại Giang Bang' những năm này quật khởi rất nhanh, nghe nói phân đà trải khắp sông Úc và nam bắc, đã khống chế dọc theo đường Úc Thủy, đang mở rộng địa bàn về phía đông. Thứ sử Tuần Châu và 'Đại Giang Bang' không hợp nhau, cho rằng bọn họ lấy võ phạm cấm, nhiều lần thử trấn áp, không ngờ nay lại chết oan uổng!”

“Cái gì mà dùng võ để phạm cấm kỵ, Thứ sử Tuần Châu kia cũng chẳng phải hạng tốt lành gì. Ta nghe nói khi 'Đại Giang Bang' tiến vào Tuần Châu, Thứ sử Tuần Châu nhiều lần đòi hối lộ với bọn hắn, đều há miệng như sư tử há miệng, bang chủ 'Đại Giang Bang' 'Vô Ảnh Kiếm' bị chọc giận, mới đối đầu với Thứ sử Tuần Châu!"

"Nói như thể ngươi đã tận mắt nhìn thấy, 'Đại Giang Bang' trợ giúp 'Vô Ảnh Kiếm', nghe đồn là cường giả Nguyên Thần cảnh hậu kỳ, đến Vô Ảnh đi vô tung, nếu hắn động thủ, ai có thể biết là hắn làm?"

"Ngươi đừng không tin, ta nghe đường huynh ta đang trực ở nha môn Quảng Châu phủ nói, hắn xưa nay tin tức linh thông..."

“Chẳng lẽ đường huynh của ngươi là người của ‘Đại Giang Bang’? Ta nghe nói, rất nhiều quan lại nhận hối lộ của ‘Đại Giang Bang’, đều trở thành người của bọn họ!”

"Cái này ta không biết."

"Nếu đường huynh ngươi thật sự là người của Đại Giang Bang, với thế lực của "Đại Giang Bang", ngươi muốn gà chó lên trời rồi, không nói gì khác, xưởng đốn gỗ này chẳng phải sớm muộn gì ngươi cũng quyết định sao?"

"Ha ha, ha ha, các ngươi quá coi trọng ta rồi..."

Lưu Mục Chi cùng những tiều phu khác xếp hàng chờ nhận thức ăn hôm nay, lời của đám giám công, hắn nghe không sót chữ nào, thấy bọn họ nói Đại Giang Bang như quỷ thần, trên mặt lộ ra một nụ cười.

"Lưu Mục Chi! Đứng lại, ngươi vừa cười cái gì?"

Đại giám công nhìn thấy nụ cười của Lưu Mục Chi, như bắt được chuyện tốt trời ban, vung roi tiến lên chỉ vào mũi đối phương, "Ngươi đang chế giễu bổn đại gia, hay đang chế giễu Thứ sử Tuần Châu đã chết?"

Bất kể Lưu Mục chọn ai, đại giám công đều có lý do để quất đối phương.

Lưu Mục Chi lắc đầu: "Ta không có ai cười nhạo."

Đại giám công cười lạnh một tiếng, tiến lên hai bước, "Vậy ngươi là đang cười nhạo "Đại Giang Bang"? Ngươi là tù nhân làm khổ lực, có tư cách gì cười nhạo "Đại Giang Bang"? Ngươi có phải cảm thấy mình còn là tham tri chính sự, có thể coi thường hào kiệt giang hồ, cho rằng anh hùng thiên hạ chỉ là thảo mãng?"

Lưu Mục Chi nhìn đại giám công: “Ta cũng chưa từng nói như vậy.”

"Cái gì ngươi chưa từng nói, ta thấy ngươi chính là nghĩ như thế! Ngươi tên cẩu tặc vì phú bất nhân, lúc làm tham tri chính sự chỉ biết tham ô phạm pháp, họa quốc ương dân, nay thành tù nhân, lại còn dám coi thường bách tính bình dân chúng ta, thật sự là tặc tính không đổi, đáng đánh!"

Đại giám công tìm được lý do xuất thủ tuyệt hảo, roi vung lên giữa không trung kêu lốp bốp, hung hăng quất vào người Lưu Mục Chi!

Mấy tên giám công khác, cũng đều mang vẻ mặt hóng chuyện, có thể tận mắt chứng kiến tiền tham tri chính sự bị đánh cho lăn lộn đầy đất, là món tiêu khiển tốt hiếm có trong cuộc sống tẻ nhạt của bọn họ.

Bốp một tiếng, roi rơi xuống, nhưng không quất vào người Lưu Mục Chi, mà bị một bàn tay chặn lại giữa không trung, nắm chặt trong tay.

Nhìn thấy người cắt roi xuất hiện từ hư không này, đám người Đại Giám Công đều giật mình kinh hãi, không biết đối phương từ đâu chui ra, hắn thử muốn quất roi về, lại phát hiện bất kể cố gắng thế nào, roi cũng không nhúc nhích.

Rất hiển nhiên, người này không phải hạng dễ đối phó.

Nói không chừng, còn là một tu hành giả thực lực không yếu!

Chúng giám công không ai là không cảm thấy bất ngờ, không hiểu sao lại có người tu hành đứng ra vì Lưu Mục Chi.

Người cắt roi quay đầu nhìn về phía Lưu Mục Chi, thăm dò nói một tiếng: "Chủ nhân..."

Nghe thấy hai chữ này, đám người Đại Giám Công càng đầu đầy sương mù, mặt mũi đều viết không cách nào hiểu nổi.

Lưu Mục Chi thản nhiên nói: "Không phải đã nói cho các ngươi biết, thân phận của ta không phải tầm thường, trừ phi có nguy hiểm tính mạng, nếu không các ngươi không được xuất hiện?"

Điều hắn lo lắng là sự việc truyền đến phủ nha Quảng Châu, kiêng kỵ chính là triều đình đứng sau phủ nha Quảng Châu.

“Phụ thân không cần lo lắng phủ nha Quảng Châu và triều đình nữa.”

Đúng lúc này, một nam tử áo đen đội nón lá đột nhiên xuất hiện bên cạnh Lưu Mục Chi, vừa nói vừa tháo nón lá đội lên người Lưu Mục Chi, sau đó trịnh trọng nói: "Phụ thân không cần chịu khổ nữa, ta lập tức đón phụ thân rời đi."

Nhìn thấy thanh niên nam tử này, không chỉ là đám người giám công, những tiều phu xung quanh đều xuất thần một hồi, không vì gì khác, cũng bởi vì bọn họ rõ ràng nhìn bên này, lại không thấy rõ đối phương xuất hiện như thế nào!

Tựa như quỷ mị, ánh mắt trước còn chẳng thấy đâu, ánh sau đã thấy đội nón lá!

Lưu Mục Chi thần sắc vẫn bình thản như cũ: "Ồ?"

"Phụ thân, hôm trước Tống Trị giới nghiêm kinh kỳ, phong tỏa Yến Bình, còn truyền lệnh cho cao thủ Triệu thị về kinh trình báo công việc, mà cho đến khi nhi tử rời đi, cao thủ Triệu thị cũng không đến Yến Bình!"

"Phụ thân, bọn hắn là muốn liều chết, hoàng triều tất có biến cố lớn! Không ai còn tâm tư quản Lĩnh Nam, chúng ta có thể ở nơi này buông tay thi triển, làm tất cả những gì chúng ta muốn làm!"

Đứng trước mặt Lưu Mục Chi, chính là con trai của hắn, Lưu Tân Thành!

Thích nhất thị tộc xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Thị tộc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.