Chương 120 / 1.362

Một hai không bão giáng lâm (1)

Bản dịch · 3.305 chữ

Tiêu Yến chắp tay sau lưng đứng trước cửa sổ.

Trước mắt, hàng xóm hình bàn cờ xếp đặt chồng lên nhau, mái hiên cong của những căn nhà lớn nhỏ san sát nhau, người đi đường trên phố dài chen vai thích cánh, tiếng cười nói đủ loại vang lên không ngớt, những chiếc đèn lồng đỏ thẫm treo cao.

Hôm nay là đêm giao thừa.

Đêm Giao thừa là người Tề, không có quan hệ gì với nàng. Náo nhiệt cũng là của người khác, mặc kệ có nguyện ý hay không, nàng cũng chỉ có thể ở rìa phồn hoa một mình đơn độc.

Đứng này suốt nửa ngày, mắt thấy mặt trời giữa trưa ngả về tây, mắt thấy màn đêm bao phủ mặt đất, mắt thấy đèn hoa vừa lên, mắt thấy pháo nổ tung khắp nơi.

Người Tề thích nói mỗi dịp lễ tết nhớ người thân, lời này Tiêu Yến thừa nhận có vài phần đạo lý, nhưng chỉ có người cô độc mới có thời gian nhớ người thân, cũng chỉ có người cô độc, cần dựa vào việc nhớ người thân khiến nội tâm không quá vô y.

Tiêu Yến kỳ thực không thích câu thơ này. Nàng cảm thấy đây là người Tề sau khi chịu một chút khổ cực, rất dễ thay đổi liền phải làm màu, luôn hận không thể dùng một ngàn cách, để người khác biết mình không dễ dàng.

Mà thơ từ, không nghi ngờ gì là cách biểu đạt mà người Tề tự cho là rất hàm súc, lại rất có phong cách, có thể khiến bản thân vừa thu hút sự chú ý, lại vừa bày ra tư thái cao nhân hơn người một bậc.

Tiêu Yến không cảm thấy mình cô độc đến mức nào, càng không cảm thấy những dao động tình cảm này có cần phải khoe khoang. Giống như câu chuyện tài tử giai nhân mà thuyết thư tiên sinh đã không ngừng kể, uyên ương khổ mệnh, nàng luôn nghe mà cảm thấy buồn nôn.

Người Tề luôn gọi biên ải phía bắc là nơi khổ hàn, văn nhân thư sinh, quan viên quyền quý đều sợ hãi như hổ. Nào ngờ ở phía bắc Trường Thành, lại có nơi khổ hàn thực sự hàng ngàn vạn dặm.

Mùa đông ở đó mỗi mùa đông đều sẽ có người chết, rất nhiều rất nhiều, mà một khi gặp phải tai họa trắng, sẽ có người chăn nuôi và trâu dê thành bộ lạc chết đi, không còn cơ hội nhìn thấy cỏ khô xanh mướt nữa.

Để sinh tồn, người chăn buộc phải dốc hết toàn lực, vật lộn với bầy sói, chém giết với mãnh thú, cùng gió tuyết giằng co, năm này qua năm khác di cư qua lại trong bãi chăn, gánh chịu rủi ro có thể chết bất cứ lúc nào.

Mục Nhân không có nhiều nước mắt như vậy, cũng không có nhiều câu chuyện ủy mị như thế.

Tiêu Yến mười sáu tuổi nam hạ, đến nay đã mai phục ở Yến Bình thành suốt chín năm.

Chín năm qua, nàng nhìn thấy vô số ánh sáng rực rỡ, say đắm trong cảnh tượng phồn hoa mà người thảo nguyên mơ cũng không thể tưởng tượng nổi. Trời xanh thật bất công biết bao, đem đất đai tốt nhất cho người Tề, lại khiến bọn họ đói rét khốn cùng trên thảo nguyên.

Nhưng người Tề trước nay chưa từng biết trân trọng những thứ này.

Bọn họ an tâm thoải mái ngồi hưởng bảo địa, dục vọng vĩnh viễn không được thỏa mãn, thế gia quyền quý vì tranh quyền đoạt lợi, không ngừng tính kế lẫn nhau, người giàu có vì tích lũy tài phú mà không ngừng bóc lột bách tính, ngoài gấm vóc ngọc thực ra, lại vì những người không tồn tại trong sách mà rơi lệ không ngừng.

Càng buồn cười hơn là, bọn họ luôn nói đế vương hùng tài đại lược của mình, quan viên của mình thanh chính liêm khiết, bởi vì có sự cai trị ngày đêm của bọn họ, nơi này mới có vô số thịnh thế phồn hoa, mới có đủ ăn no mặc ấm của bách tính...

Thật hoang đường!

Vùng Trung Nguyên đất đai màu mỡ ngàn dặm, bốn mùa rõ ràng, đất nước tươi tốt, sản xuất phong phú, lương thực không dứt nơi đồng hoang, thú săn tràn đầy trên núi, cho dù là người già, phụ nữ trẻ em sinh ra ở đây, cũng đủ để ăn mặc không lo.

Ngồi giữ bảo địa như vậy, lại đem cơm áo đầy đủ của bách tính quy công cho mình, đế vương người Tề, quan viên thì vô sỉ biết bao. Nếu để bọn họ đến Mạc Bắc chi địa, những kẻ tự xưng là đầy bụng kinh luân này, còn có thể khiến tất cả mục nhân đều ăn áo mặc không lo sao?

Càng nực cười hơn là, bách tính người Tề vậy mà cũng công nhận điểm này.

Bọn họ chưa từng nghĩ tới, chỉ cần quân vương ở đây không gây ra chiến tranh, chỉ cần quyền quý ở đây ít bóc lột dân thường, chỉ cần bọn họ có thể an ổn canh tác săn bắn, thì sẽ có thịt ăn không hết, thì có quần áo không hết!

Một người Tề vô sỉ và ngu xuẩn như vậy, không xứng sở hữu đất màu mỡ thiên tứ như thế này.

Thiên Nguyên Vương Đình nhất định sẽ trở thành chủ nhân nơi này, chỉ có những tử dân dũng mãnh thiện chiến, chất phác hào liệt dưới sự cai quản của Thiên Nguyên Vương Đình, mới xứng hưởng được bảo địa như vậy!

Trong lòng có lý tưởng như vậy, có ý chí chiến đấu như thế, Tiêu Yến dù có ở nơi đất khách quê người, cô độc đứng thẳng, cũng sẽ không có tâm tư cảm thấy cô độc —— trong lòng nàng, đó chỉ là cảm giác hèn nhát không đáng kể.

Nàng muốn trùng kiến Thương Ưng Bang, muốn lật đổ Triệu thị, muốn vì đại quân nam chinh quét sạch chướng ngại, đây là sứ mệnh của nàng, cũng là sinh mệnh của nàng.

Tiêu Yến cứ như vậy đứng đến tận sáng.

......

Trong cung thành có Phong Tuyết Đình, là nơi hoàng đế Tống Trị thường xuyên dừng chân quan sát thành Yến Bình. Trấn Quốc Công Phủ cũng có một tòa đình đài có tầm nhìn rộng lớn, đủ để nhìn khắp toàn phủ, gọi là Quan Võ Đài.

Triệu Huyền Cực thường xuyên ở đây kiểm tra võ nghệ của tộc nhân, hoặc chỉ đơn thuần là nhìn con cháu Triệu thị trong diễn võ trường. Là đệ nhất tướng môn của hoàng triều Đại Tề, Triệu thị hẳn có một tòa đình đài như vậy.

Hôm nay là đêm Giao thừa, Triệu Huyền Cực không cần khảo hạch tu vi tộc nhân, trong lúc canh tuổi, hắn cùng Triệu Ninh đặt rượu đối ẩm ở đây, bàn chuyện lớn trong tộc, nhưng cũng có một phen phong vị khác.

"Trước kia, đều là phụ thân ngươi cùng ta uống rượu ở đây, năm nay tình thế không tầm thường, hắn không thể từ Nhạn Môn Quan trở về, ngược lại có chút đáng tiếc. Nhưng may mà ngươi đã lớn, cũng có thể cùng ta uống vài chén, coi như không tệ." Đặt chén rượu xuống, Triệu Huyền Cực cười rất vui mừng.

Triệu Ninh rót đầy rượu cho Triệu Huyền Cực, nói mấy lời hiếu thuận, cuối cùng hỏi: "Nghe nói phụ thân chuẩn bị đột phá Vương Cực Cảnh rồi?"

Triệu Huyền Cực vuốt chòm râu bạc hài lòng nói: "Đúng vậy. Hắn ở Nguyên Thần cảnh hậu kỳ đã rất nhiều năm, căn cơ vững chắc, đã sửa đổi qua Thanh Vân Quyết cũng đã mấy tháng rồi, lẽ ra nên trùng kích Vương Cực cảnh."

Kiếp trước Triệu Bắc Vọng không thể thành tựu Vương Cực Cảnh, trước đại chiến không thể có quá nhiều thành tựu, cục diện hiện tại có thể được cải thiện, cũng không uổng công Triệu Ninh cải tiến 《Thanh Vân Quyết》 một trận.

"Ngoài phụ thân ngươi ra, tam thúc của ngươi cũng sắp đột phá Vương Cực cảnh, nhưng thiên phú của hắn không bằng phụ thân ngươi, nếu không có đan dược hỗ trợ, chỉ sợ còn phải mất vài năm. Mà đan dược phụ trợ xung kích Vương Cực cảnh đã là có tiền không mua được, một viên hai viên cũng không dám chắc hữu dụng."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích nhất thị tộc xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Thị tộc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Nói đến đây, Triệu Huyền Cực thở dài một hơi, trước đây khi chưa cải tiến 《Thanh Vân Quyết》, dù sao khả năng mọi người đột phá đều không cao, hắn vẫn chưa có những phiền não này, nay nhìn thấy hy vọng, trong lòng khó tránh khỏi nóng lòng hơn một chút.

Triệu Ninh suy nghĩ một lát rồi nói: “Ngoài đan dược phụ trợ đột phá Vương Cực Cảnh, người đột phá Nguyên Thần Cảnh, thậm chí là đan dược phụ trợ đột phá Nguyên Thần Cảnh trung kỳ, hậu kỳ. Nếu chúng ta có thể thu hoạch thêm một chút, tu vi tộc nhân sẽ tăng lên rất nhiều.”

Nguyên Thần cảnh là chiến lực cao cấp, mỗi một người đều rất quan trọng, mà Nguyên Thần cảnh trung kỳ, hậu kỳ lại càng quan trọng hơn, trong quân nếu có thể bỗng nhiên tăng thêm hơn mười tu hành giả Nguyên Thần cảnh trung hậu kỳ, thì có khả năng thay đổi cục diện thắng bại của một trận chiến cục bộ.

Triệu Huyền Cực bật cười nói: "Đan dược phụ trợ tu luyện Nguyên Thần cảnh đều phi thường trân quý, cho dù là Triệu thị chúng ta, tài lực cũng có hạn. Muốn đem tu vi tộc nhân tăng lên một cấp độ, cần tài phú không phải tầm thường, cho dù chúng ta có được Tử Tinh Quáng Lam Điền Sơn cùng sản nghiệp Lưu thị, trong thời gian ngắn cũng không đủ để làm được điểm này."

Triệu Ninh đương nhiên hiểu rõ một điểm mới.

Hắn đột nhiên nói: "Thành Yến Bình nằm ở phía bắc hoàng triều, cách Nhạn Môn Quan chỉ tám trăm dặm, vương công quý tộc của Kinh sư tụ tập, nhân đinh vượt quá trăm vạn, nhưng đất Kinh Kỳ lại không rộng rãi, cộng thêm các loại vật tư cung ứng của quân đồn trú biên quan, bao gồm lương thực, rất nhiều hàng hóa, đều cần dựa vào vận tải đường thủy từ phương nam trù phú vận chuyển đến, bến tàu mỗi ngày đều có lượng lớn hàng hóa được dỡ xuống."

"Rất nhiều sản nghiệp của chúng ta ở phương nam, cũng dựa vào đường vận đến để tiến hành điều động vật tư, nếu đường vận không thông, năm phần thu nhập của chúng ta đều sẽ bị ảnh hưởng —— các thế gia khác cũng tương tự.

“Một con kênh lớn kinh hàng, liên quan đến huyết mạch hoàng triều, từ vương công quý tộc, triều đình vận hành, từ dân thường nơi phố chợ, ăn mặc ở đi lại, đều bị nó khóa chặt cổ họng!”

Nghe đến đây, Triệu Huyền Cực đã hiểu được ẩn ý của Triệu Ninh, khẽ nhíu mày: “Đổi Vận Sứ quản lý Tào vận trực thuộc Hộ Bộ, đó là địa bàn của môn đệ văn quan, chúng ta trước nay không thể nhúng tay vào, muốn chia lợi ích của đường vận Tào chỉ sợ không dễ dàng.”

Nếu có lợi ích của vận chuyển đường thủy, dù chỉ là một thành, mỗi năm đều có thu nhập khổng lồ, số tiền này đổi thành đan dược, đủ để thực lực tu hành giả của Triệu thị nhất môn tăng lên một tầng thứ.

Triệu Ninh ngữ khí kiên định, thái độ kiên quyết: “Chiến sự Tái Bắc sắp đến, nhưng trên dưới hoàng triều lại cho rằng Thiên Nguyên Vương Đình không đáng lo ngại, chúng ta phải làm tròn trách nhiệm giữ vững quốc môn Bắc Cảnh cho Đại Tề, thì nhất định phải tăng cường thực lực!”

Lợi nhuận vận chuyển đường tuy phong phú, vào túi thế gia của môn đệ, nhưng cũng không có tất cả đều dùng để chuyển hóa thành thực lực tu hành giả, chiến lực hoàng triều, phần lớn đều bị mài mòn trên giấy say kim mê.

Triệu Huyền Cực lâm vào trầm ngâm, cuối cùng bất đắc dĩ cười một tiếng, "Biết ngươi càng lúc càng lớn, lại không ngờ, đã lớn đến mức này rồi. Ngươi có biết, một khi thực lực Triệu thị ta tăng lên quá nhiều, người đầu tiên không đáp ứng sẽ là ai?"

Triệu Ninh mày mắt sắc như kiếm, ánh mắt sắt đá: “Đánh ngã Lưu thị, Triệu thị muốn rút lui cũng không lùi được. Còn về ngày sau, đợi đến khi đại sự ập đến, tình thế tự có biến hóa. Nước không còn, chúng ta cũng không thể tự bảo vệ mình. Những thứ khác, rốt cuộc chẳng qua chỉ là binh đến tướng, chặn nước đến đất ngăn!”

Triệu Huyền Cực uống cạn chén rượu, lại chìm vào trầm tư.

Triệu Ninh cũng uống một chén.

Bắc Hồ Nam xâm chiếm Đại Tề, cho dù là Triệu Huyền Cực lúc này, đã trải qua chuyện Đại Châu, e rằng cũng không ngờ tới.

Chuyện ở Đại Châu, khiến Triệu Huyền Cực ý thức được lập trường Thiên Nguyên Vương Đình đối phó Triệu thị, suy đoán ra dã tâm đối phương muốn thống nhất thảo nguyên.

Nhưng lúc này, Triệu Huyền Cực tin rằng, Thiên Nguyên Vương Đình sẽ xâm lược Đại Tề sau hai năm rưỡi, lại có năng lực diệt vong Đại Tề, cũng không có đầy đủ chứng cứ.

Nếu nội bộ Đại Tề nhanh như vậy, ắt sẽ nhận ra bộ mặt thật của Bắc Hồ, kiếp trước Đại Tề đã không dễ dàng diệt vong như thế.

Quốc tình như vậy, Triệu Ninh lại không hề sốt ruột.

Chỉ cần đào bới thế lực tinh nhuệ của Tiêu Yến tại Yến Bình thành, những người có thức thời và tướng môn trong hoàng triều Đại Tề tự nhiên sẽ biết được mức độ nghiêm trọng của vấn đề.

Trước đó, thời thế sẽ đẩy Triệu thị đi về phía trước, sẽ khiến Triệu Huyền Cực làm được tất cả những gì Triệu Ninh muốn đối phương làm.

Lật đổ Lưu thị, chính là châm ngòi ngòi nổ, tình thế đã không thể dừng lại.

Triệu Ninh quay đầu nhìn ra ngoài đình. Trấn Quốc Công phủ đèn đuốc rực rỡ, trẻ nhỏ trong tộc đang nô đùa với nha hoàn, người hầu ở các sân viện. Ngoài cửa phủ, thành Yến Bình sáng như biển sao, chẳng kém gì ban ngày.

Trận bão sắp ập đến này, là do một tay hắn thôi động.

Vậy thì không ngại để nó đến mãnh liệt hơn chút.

Trong thành Yến Bình rộng lớn, có hơn mười tướng môn, môn đệ tham gia vào sóng gió trong đó, Triệu Ninh dù có thể điều động Triệu thị, Nhất phẩm lâu, Đô úy phủ, vẫn có thể nhận được sự trợ giúp của các tướng môn như Ngụy thị, rốt cuộc vẫn phải đối mặt với một trận đại chiến phong vân tế hội, vào lúc này cảnh tượng này, hắn cũng không nắm chắc phần thắng.

Thành bại chưa tới, lập tức không thể biết được.

Nhưng rốt cuộc hắn vẫn tăng thêm cho mình phủ Đô Úy, Nhất Phẩm Lâu, so với nửa năm trước, lực lượng đã tăng cường rất nhiều.

Đại phong đại triều, hoặc trở thành sóng, độc lập ngẩng đầu, chủ tể thời thế; hoặc bị bão tố nuốt chửng, trở thành một giọt nước tù đọng trong dòng lũ, hòa làm một thể với sóng.

Ngoài ra, không còn lựa chọn nào khác để sống sót.

“Đời người như lữ khách ngược, thực ra chẳng phải là một trận chiến không tiến thì lùi sao?” Triệu Ninh thu lại ánh mắt đang nhìn xa xăm, khóe miệng nở một nụ cười. Cả đời này còn có thể phóng túng chiến đấu, có cơ hội trở thành người thắng, đó chính là may mắn lớn.

......

Đông qua xuân tới.

Khói lửa vào Tết Thượng Nguyên thứ bảy Càn Phù đã là hoa vàng ngày mai, có thể nhớ không thể truy đuổi, tiếng vang cuối cùng của nó trong gió xuân xa dần, đã không còn bắt được nửa phần dấu vết.

Kim Thủy Môn của Yến Bình thành, vó ngựa lóc cóc từ xa trên nền đá xanh đến gần, kỵ đội áo đen huyền bào ra khỏi cổng thành rẽ hướng tây, một đường như gió lốc. Móng ngựa giẫm trên đường đất lầy lội, bắn tung tóe vô số bùn nhỏ, bắn xa đến mức làm rơi hoa dại.

Sau khoảng cách không xa, một đoàn kỵ đội hơn hai mươi người dần dần tiến đến bến tàu ồn ào náo nhiệt, đi qua từng nhà kho lớn nhỏ, ở cuối con phố được xếp thành hàng của các cửa hàng, bên cạnh khu dỡ hàng bằng phẳng bên bờ sông, đội kỵ binh chỉnh tề ghì cương ngựa.

Triệu Ninh mặc quan bào tổng kỳ của phủ Đô úy, ngước mắt nhìn lên: phía trước tụ tập mấy trăm người, đen nghịt một mảng lớn, tiếng ồn ào ở giữa cực kỳ kịch liệt, có tiếng mắng chửi cũng có tiếng khóc la, mơ hồ có thể nghe thấy những dòng chữ giết người đền mạng.

Dưới chân Thiên tử, ngũ phương tạp cư, tam giáo cửu lưu, ngũ hành bát tác, là biểu hiện phồn hoa của kinh sư. Bến tàu cá rồng lẫn lộn, trong ngũ hành xe hành, thuyền hành, cước hành, thương hành, nha hành tề tụ ở đây, muốn không náo nhiệt cũng khó.

"Ti chức bái kiến Triệu tổng kỳ!"

Một phủ binh Đô úy phủ chen ra khỏi đám đông, mồ hôi đầm đìa chạy đến trước ngựa của Triệu Ninh, “Triệu tổng Kỳ, chuyện này không đơn giản, e rằng ngài không tiện đích thân ra mặt, chi bằng tránh sang một bên, ti chức hãy nói rõ tình hình cho ngài nghe trước đã.”

Triệu Ninh liếc vị phủ binh này một cái, “Không phải là tộc nhân Triệu thị, bởi vì thuyền hàng không đưa dỡ hàng, kéo dài nửa tháng, khi tìm chủ thuyền để lý luận, đã bùng nổ xung đột với bọn họ, đánh chết đánh bị thương không ít người? Có gì cần phải tránh né.”

"Trưởng vụ Đô Úy Phủ Ty trị an kinh thành, bến tàu cũng nằm trong phạm vi quản hạt, nơi này có không ít người tu hành ra tay, bản quan đương nhiên phải đến xem xét. Chẳng lẽ người ở đây cho rằng, bản quan và Đô Úy Phủ sẽ thiên vị mà vô pháp hay sao?"

Thích nhất thị tộc xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Thị tộc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.