Chương 648 / 1.340

Tinh Khí Thần Hợp Nhất

Bản dịch · 2.855 chữ

PS: Xem câu chuyện độc quyền đằng sau "Đế Ngự Sơn Hà", nghe các ngươi đề nghị nhiều hơn về tiểu thuyết, chú ý đến tài khoản công chúng của trang web tiếng Trung (nói thêm bạn bè vào tài khoản công chúng nhập statedshuo là được), thì thầm nói với ta đi!

Cuộc sống của hòa thượng vô cùng quy luật, mặt trời mọc rồi làm, mặt trời lặn thì ngừng. Hắn không thổ nạp nguyên khí, chỉ chép kinh văn, tham nghiên Phật lý, bởi vậy căn bản không cần phải ngày đêm như võ giả.

Dương Kỷ đi theo hắn, lúc đầu học là Phạm Văn. Phạn Văn cơ bản từ chỉ có hai mươi bốn, nắm giữ cũng không khó, thông thường quen thuộc nắm giữ, kinh Phật về cơ bản có thể xem được một cách ăn bám, ít nhiều hiểu chút ý tứ.

Bất quá chính là hai mươi bốn từ cơ bản này, tổ hợp lẫn nhau, thiên biến vạn ảo, cơ hồ không có cùng tận. Dương Kỷ cho dù trí nhớ siêu quần, học tập cũng khó khăn không ít. Nhưng may mà Dương Kỷ còn có tinh thần lực cường đại, có được năng lực tính toán, phân tích, suy diễn, chiếu ảnh vượt xa hòa thượng.

Bởi vậy ở phương diện học hai mươi từ cơ bản này cũng không đến mức quá chật vật. Nhưng học một môn ngôn ngữ trước nay đều không phải là chuyện dễ dàng. Dương Kỷ tuy học hai mươi từ cơ bản này, nhưng vẫn còn cách rất xa khi hoàn toàn hiểu được một quyển kinh Phật hoàn chỉnh.

Cũng may Dương Kỷ cũng không vội, liền đi theo hòa thượng kiên nhẫn học tập Phạn văn trong miếu nhỏ, coi đây là một phương thức mở rộng.

Đọc vạn quyển sách, đi vạn dặm đường.

Học tập Phạm Văn và Nho Đạo tu hành phù hợp lẫn nhau. Dương Kỷ kế thừa đạo thống Nho gia, dứt khoát coi đây là một loại tu hành.

Học tập Phạm Văn vận dụng linh hoạt là mấu chốt, học thuộc lòng là không được. May mà Phạm Năng không cấm Dương Kỷ hành động trong chùa, cho nên Dương Kỷ còn chưa nắm giữ Phạm Văn, không thể lưu loát đọc hết một quyển Phật kinh, nhưng Dương Kỷ lại có thể từ trong văn bản của Phạm Năng quan sát phù đồ vạn tượng hiện ra trong hư không, học tập tinh nghĩa Phật kinh.

Tinh thần lực Phạm Năng không đủ. Tuy rằng kinh Phật viết ra hào quang rực rỡ, nhưng chính hắn lại không nhìn thấy. Ngược lại là tiện nghi cho Dương Kỷ.

Phạm Năng tự mình nhìn thấy là giấy trắng mực đen, nhưng Dương Kỷ nhìn thấy lại là ánh vàng đầy phòng. Mỗi một chữ Phạm Năng viết ra đều như chảy vàng ròng.

Mà những kinh văn nó chép ra, từng cái đều rực rỡ như sao sa, quang minh trang trọng. Những Phật Đà, Bồ Tát, La Hán, Kim Cương trong hư không kia. Sau khi hắn viết xong, cũng không hoàn toàn biến mất. Chỉ là kích cỡ ít đi rất nhiều mà thôi.

"Không biết những kinh Phật này ta có thể cầm nổi không?"

Dương Kỷ đứng ở phía sau Phạm Tĩnh, dựa vào chỗ cạnh cửa, trong lòng đột nhiên lóe lên một ý niệm. Chuyện "Chỉ Tâm Kinh" hôm đó đã để lại ấn tượng rất sâu cho Dương Kỷ.

《Chỉ Tâm Kinh》 là tác phẩm non nớt của Phạm Năng mười năm trước. Dương Kỷ thực sự muốn biết kinh văn hiện tại của hắn thế nào.

Phạn Năng mỗi ngày bút hao phí không ngừng, từng trang từng trang chép lại. Trong phòng chất đống từng lớp kinh dày mấy thước. Dương Kỷ đảo mắt nhìn một cái, rất nhanh đã rơi xuống một tấm kinh văn trên cùng cách đó không xa.

"Pháp, Hoa, Kinh..."

Tuy có chút khó khăn, nhưng Dương Kỷ vẫn dựa vào phạn văn mà mình nắm giữ, dịch ra tên trên quyển kinh văn này. Dương Kỷ trầm tư một lát, hai chân đi qua, khom người xuống, đưa tay nắm lấy trang kinh kim quang rực rỡ trên đỉnh đầu.

Rất nặng!

Đây là cảm giác đầu tiên của Dương Kỷ, còn quá đáng hơn cả ngày hôm đó, đêm nay Dương Kỷ cảm giác mình giống như đang di chuyển một ngọn núi lớn nặng nề, hơn nữa còn là dời ngọn núi lớn này xuống dưới chân.

Một người không thể nào giơ mình lên, càng không thể giơ ngọn núi lớn dưới chân mình lên. Lần này cảm giác còn khó lay chuyển hơn cả lần trước.

Dương Kỷ ngay cả thử mấy lần cũng không di chuyển, rốt cuộc từ bỏ.

"Tiểu sư phụ, ngươi rốt cuộc làm thế nào làm được? Những tờ giấy này mỏng manh vô cùng, nhưng sau khi ngươi chép kinh văn, lại là trở lại Thái Sơn. Không ngờ với lực lượng của ta cũng không thể lay động được. Ta nhớ ngươi đã nói ngươi không tu luyện võ kỹ, công pháp gì?"

Dương Kỷ rốt cuộc nhịn không được nói.

Kinh văn Phạm Năng làm Dương Kỷ nhớ tới tấm Võ Thánh linh phù kia của Trương trưởng lão, bao gồm cả những tà thánh linh phù mà mình phá hủy U Minh đại trận của Khô Lâu Quỷ Vương, thu được.

Những Võ Thánh linh phù này cũng viết trên giấy hoàng khánh mỏng manh, một tờ giấy nhỏ bởi vì ẩn chứa máu tươi và năng lượng của Võ Thánh mà có năng lực cường đại. Hơn nữa đẳng cấp cùng công dụng khác nhau, cũng có biểu hiện khác nhau.

Kinh văn tự của Phạm Năng tự Thiên Quân, tuy không có năng lượng bàng bạc như Võ Thánh linh phù hiển lộ ra, công hiệu cũng không giống nhau, nhưng về mặt đạo lý lại là kỳ diệu tương đồng.

Mà đặc biệt nhất là, cảnh giới Phạm Năng căn bản không thể địch nổi những Võ Thánh phá núi sụp núi kia, cường độ tinh thần lực của hắn không cao, thậm chí còn không nhìn thấy dị tượng do kinh văn của mình sinh ra.

"Nguyên lai là thí chủ."

Phạm Năng đang chép lại. Nghe Dương Kỷ nói, xoay người lại, trên mặt mỉm cười, dường như đối với việc Dương Kỷ quấy rầy mình cũng không để ý. Ngược lại đối với Dương Kỷ nghi hoặc có chút kỳ quái:

"Cái này hình như không phải rất kỳ quái nhỉ?"

Giọng điệu nói chuyện hình như đây là một chuyện rất bình thường.

"Nói thế nào?"

Dương Kỷ ngơ ngác hỏi.

"Bởi vì đây thật ra là thủ đoạn của võ đạo a." Phạm Năng liếc Dương Kỷ một cái, có chút kỳ quái nói.

"A!"

Dương Kỷ vô cùng kinh ngạc, ngoáy tai, không tin nói: "Đây là thủ đoạn võ đạo?"

"Ha ha, ta từ nhỏ lớn lên ở Đại Phạm Tự. Tuy rằng tu vi võ đạo không cao, nhưng xung quanh đều là sư huynh đệ tu luyện võ kỹ. Từ lâu đã thấm nhuần, thời gian lâu dài luôn có chút hiểu biết, cũng ít nhiều sẽ hiểu một chút."

Phạm Năng mỉm cười đặt bút lông trở lại giá bút, nghiêng người đối diện Dương Kỷ, trong đôi mắt mộc mạc lộ ra thần sắc hồi tưởng:

"Tuy ta tu vi võ đạo không cao, nhưng cũng biết võ đạo trung học. Sau khi làm võ cử nhân, đa số đều làm văn chương tuyệt vời, cái gọi là văn chương gấm vóc, văn hàm vạn tượng chính là như thế. Trên đỉnh đầu Võ Hầu triều đình, một chùm hào quang cuồn cuộn xông ra trăm trượng. Thứ hào quang này chính là tinh anh, khí phách, thần thánh của võ giả."

Thích Đế Ngự Sơn Hà mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Đế Ngự Sơn Hà Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất.

"Cái này tinh khí thần hợp nhất, rơi xuống trên văn chương, chính là văn chương gấm vóc, hàm dưỡng vạn tượng. Văn chương thời thượng cổ, một văn tự có thể làm sơn hà chấn động, nhật nguyệt thất huy. Đây cũng không phải là tu vi của bọn hắn cao bao nhiêu, mà là bởi vì tinh khí thần của bọn hắn hòa lẫn làm một, dung nhập vào dưới ngòi bút. Cho nên ngươi nhìn thấy, cũng không chỉ là văn khí đơn thuần, mà là tinh khí thần của Văn Thánh!"

Trong mắt Phạm Năng thần thái rạng rỡ, vẻ mặt sáng suốt:

"Quê nhân cổ đại, ồn ào cùng sáu chữ chân ngôn được khắc xuống, di tinh hoán đấu, đại yêu ma chỉ lục là sông đều bị trấn áp dưới núi, không nhúc nhích. Đây cũng không phải là vì núi nặng bao nhiêu, mà là vì trên núi có Phật Đà trấn áp sáu chữ chân ngôn. Tinh khí thần ẩn chứa ở bên trong Phật Đà, các yêu ma không chịu nổi, chỉ có thể ngoan ngoãn trấn áp ở phía dưới, mấy ngàn năm đều không thể động đậy."

"Ta không giỏi võ đạo, cũng không có nội công hùng hậu. Bất quá có một số thứ bất kể thay đổi thế nào, đạo lý vẫn giống nhau. Lúc trước ta nghe được những lời này từ chỗ sư huynh, cơ hồ là lập tức nghĩ đến Phật đạo truyền thuyết. Đá núi của hắn có thể công ngọc, tu vi của ta không đủ, bất quá ngưng tụ tinh, khí, thần cũng không phải chuyện gì quá khó khăn."

"Ta dùng những thứ nghe được trong võ đạo để chép kinh Phật. Bởi vậy chính là như thế. Tinh thần lực của ta không mạnh, nhưng chép kinh Phật chú trọng sự chuyên chú, chỉ cần tinh khí thần hợp nhất, dụng tâm viết từng chữ. Kỳ thực tinh thần lực có mạnh hay không cũng không quan trọng. Sư phụ luôn khen ta ngộ tính cao, kỳ thực thứ này cũng không khó đến thế."

"Hiện tại võ đạo là tôn quý, đại bộ phận lòng người như viên ý mã. Không nhịn được các loại dụ hoặc, tinh thần tán loạn, ý niệm quá tạp. Cho nên gặp phải văn chương tinh khí thần hợp nhất mới cảm thấy trọng phục vạn quân. Kỳ thật nếu ngươi có thể đem tinh khí thần bản thân ngưng tụ thành một chỗ, kinh Phật ta chép lại, ngươi kỳ thật có thể dễ dàng cầm lên."

......

Dương Kỷ nhìn Phạm Năng, trong lòng chấn động rất lớn. Phạm Năng nói một câu chân thành, thành khẩn, hiển nhiên đều là lời nói trong lòng. Lý luận của một lần lật mình, khí, thần này, Dương Kỷ trước kia nghe chưa từng nghe qua, trong lòng rung động cực sâu.

"Tinh khí thần hợp nhất, tinh khí thần hợp nhất..."

Dương Kỷ trong lòng lẩm bẩm tự nói, có một loại cảm giác xa lạ, sáng tỏ thông suốt. Hắn đã có được truyền thừa Nho đạo, đối với cái này thật ra còn sâu sắc hơn người khác rất nhiều.

Hạo Nhiên Trường Hà vốn chính là tinh khí của vô số văn nhân nhân trong thiên hạ hội tụ mà thành a!

Tiểu hòa thượng một chữ vạn quân, lấy tu vi của mình vậy mà đều không nhấc lên nổi. Dương Kỷ vốn tưởng trong này sẽ có rất nhiều khúc chiết, không ngờ đáp án lại đơn giản như vậy.

"Tinh khí thần hợp nhất, tinh khí thần hợp nhất. Thật là một cái tinh khí thần hợp nhất! Nói thì đơn giản, làm lên đâu dễ dàng a."

Dương Kỷ trong lòng cảm khái nói. Hồng trần cuồn cuộn, biển cả cuồn cuộn, ở trong đại hồng dung thiên hạ này, muốn không bị ngoại vật dụ dỗ. Muốn làm được định tinh định khí định thần, nói dễ vậy sao.

Bát Hoang Lục Hợp, càn khôn mênh mông, làm được được được bao nhiêu? Làm không được lại có bao nhiêu?

Đối với tiểu hòa thượng mà nói, chuyện đơn giản nhất, đối với người khác mà nói e rằng chính là chuyện khó khăn nhất. Cũng chỉ có tiểu hòa thượng tâm tư đơn thuần hợp nhất, giữ được Thanh Đăng Cổ Phật, mười năm sao chép như một ngày mới có thể làm được.

Dương Kỷ trong lòng cũng không khỏi thầm khâm phục.

"Đại trượng phu sống không đủ năm đỉnh ăn, chết thì năm đỉnh nấu. Hoặc là sống một trận long trời lở đất, hoặc là chết. Đời người như câu trắng qua khe hở, mới nắm bắt được cơ hội oanh oanh liệt liệt, mới không uổng kiếp này. Cuộc sống của loại thanh đăng cổ Phật này không phải điều ta mong muốn, loại đạo này, không phải ta mong cầu."

Dương Kỷ trong lòng lẩm bẩm nói. Đạo bất đồng làm tương vi mưu, tuy rằng đối với Phạm Năng bội phục, nhưng loại đạo này không phải là thứ Dương Kỷ muốn.

"Tiểu sư phụ, đa tạ chỉ điểm."

Dương Kỷ cảm tạ nói. Tinh khí thần hợp nhất của Phạm Năng đối với Dương Kỷ mà nói quả thực là một sự gợi mở cực lớn.

"Kỳ thật, thứ này chỉ là tiểu đạo, thí chủ nếu thật sự cảm thấy, tiểu tăng ngược lại cũng có cách giúp thí chủ thu nhiếp tâm thần, thu hồi các loại ý niệm tán đi."

Phạm Năng suy nghĩ một lát, trầm tư một lát rồi nói.

"A!"

Dương Kỷ lấy làm kinh hãi, lập tức mừng rỡ quá đỗi: "Thật."

"Tinh thần khí hợp nhất chỉ là một loại kỹ xảo, cũng không thể gia tăng võ công của ngươi, cũng không thể tăng cường lực lượng của ngươi, chỉ là khiến tinh khí thần phân tán của ngươi hợp tụ, khôi phục diện mạo vốn có của chúng sinh mà thôi. Cho nên thí chủ cũng không cần quá cảm tạ ta."

Phạm Năng vừa nói vừa mò ra một cuộn đồ vật từ dưới chén trà nhỏ màu nâu chép kinh Phật. Đây dường như là một quyển kinh họa, lại có vẻ không giống lắm. Trên đó phủ đầy bụi, hiển nhiên đã để rất lâu rồi.

"Trong Đại Phạm Tự có kinh họa dạy người tinh khí thần hợp nhất, tất cả sư huynh đệ chỉ cần có tâm đều có thể đi học. Tiểu tăng trước đây cũng từng xem qua, nhưng đó là vật trong chùa. Tiểu tăng tuy nghiên cứu kinh Phật, nhưng dù sao cũng là đệ tử trong chùa, cũng không có quyền chuyển giao cho đại nhân."

"Bất quá, ta đọc kinh Phật lâu, luôn cho rằng kinh họa trong chùa có chút quá phức tạp, mà chưa đạt được ý nghĩa tinh khí thần hợp nhất. Cho nên riêng tư vẽ một bức tranh khác, đem tâm đắc nghiên cứu kinh Phật của mình trút vào trong đó. Thí chủ có thể cầm lấy xem."

Phạm Năng ôn hòa nói, nói rồi đem cuộn tranh trong tay giao vào tay Dương Kỷ.

"Ồ."

Dương Kỷ tiếp nhận kinh họa từ trong tay Phạm Năng, trong lòng nửa tin nửa ngờ. Lời của hòa thượng thật sự nằm ngoài dự liệu của hắn, hắn vốn cho rằng đây là một quyển kinh họa tinh khí thần hợp nhất. Nhưng hiện tại xem ra, vẻn vẹn chỉ là một bức họa do hòa thượng vẽ mà thôi.

"Không biết hắn vẽ rốt cuộc là gì?"

Dương Kỷ thầm hiếu kỳ.

Con đường võ đạo bình thường chỉ khi đạt tới cảnh giới của Võ Cử Nhân, mới có thể bắt đầu làm loại kinh họa thô thiển nhất. Đem tâm đắc của mình đặt vào trong đó, truyền cho hậu nhân.

Bản đồ quyền ý hợp nhất của tộc Dương thị chính là từ đây mà ra.

Nhưng hòa thượng rõ ràng không có cảnh giới của Cử nhân võ đạo, Dương Kỷ thật sự không nắm chắc được bức tranh mà hắn làm theo tâm lý của mình. Tuy nhiên, đã chứng kiến đủ loại bất phàm của hòa thượng, Dương Kỷ cũng không dám coi thường. (Hoạt động tốt từ trên trời rơi bánh, điện thoại ngầu chờ ngươi cầm! Theo dõi nhé~ Te công khai mạng tiếng Trung (ViChat kết bạn thêm tài khoản công chúng nhập vào tài khoản công chúng là được), tham gia ngay! Ai cũng có giải thưởng, bây giờ lập tức theo dõi tài khoản WeChat DDDDTaoshu!)(Hơi......)

Thích Đế Ngự Sơn Hà mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Đế Ngự Sơn Hà Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất.