‹ Đế Bá

Chương 1.847 / 4.150

Thế gian là vật gì

Bản dịch · 2.181 chữ

Nghe Lý Thất Dạ nói vậy, lão nhân nhìn Lý Bảy Dạ, nói: "Vậy ngươi đến làm gì?" "Đại thế đã khởi, tranh chấp quấy nhiễu." Lý bảy Dạ đáp: “Trong thế giới này cần một vị Cửu Giới Tiên Đế như ngươi, dù ta không cần ngươi thì trăm tộc cũng cần đến ngươi."

"Ta già rồi." Lão nhân khẽ lắc đầu, nói: "Bản thân ta có bao nhiêu cân lượng thì ta tự hiểu rõ, chút trò vặt này của ta khó mà lên được đại nhã chi đường. Thế gian có vô số Đại Đế Tiên Vương, Cửu Giới Tiên Đế, trăm tộc cũng có tiên vương đỉnh phong, tiên đế vọng tưởng, mấy bản lĩnh nhỏ bé này, tác dụng không lớn."

"Ngươi nói sai rồi." Lý Thất Dạ lắc đầu: "Ta không phải bảo ngươi đi đánh nhau, ta cũng chẳng bảo phép ngươi xông pha trận mạc. Hơn nữa ngươi cũng lười xông vào trận địa."

"Vậy ngươi muốn ta đi làm gì?" Lão nhân nhìn Lý Thất Dạ nói.

"Khuyên can." Lý Thất Dạ cười nói: "Ngươi nghĩ xem, Đại Đế Tiên Vương và Cửu Giới Tiên Đế của hai bên vốn định đánh nhau, cả hai đều xắn tay áo lên chuẩn bị đại chiến. Đúng lúc này, đột nhiên một bãi nước chảy từ trên trời rơi xuống, khiến toàn bộ chiến trường bốc mùi hôi thối..."

"...Biết đâu trên người Đại Đế Tiên Vương, Cửu Giới Tiên Đế đều dính một chút xíu. Ngươi thử nghĩ xem, vào lúc này Đại đế Tiên vương, chín giới Tiên đế bọn họ còn có thể đánh nhau được không? Chi bằng mọi người về nhà tắm rửa thay quần áo đi." Nói đến đây, Lý Thất Dạ cười gian xảo.

"Mày cái con khỉ..." Lão nhân không có chút thiện cảm nào nói: "Ngươi mới là kẻ đi tiêu chảy đó!"

"Đây chỉ là ví von, ví dụ thôi." Lý Thất Dạ không khỏi cười lớn, nói: "Ta chỉ nói cái mùi hôi thối bị thần khí quỷ ghét của ngươi uy lực vô song, chỉ cần ném ngươi xuống chiến trường, mọi người đều thiếu hứng thú, ai cũng đánh nhau không nổi! Ngươi xem thử, đây chính là lý do tốt nhất để ngươi sống sót, uy Lực tuyệt đối không gì sánh bằng. Vì hòa bình của Thập Giới, vì sự sinh tồn của Bách Tộc, ta cảm thấy ngươi có sống đến tận trời đất già cũng không thành vấn đề."

Lão nhân nhìn Lý Thất Dạ một cái, người không hứng thú với mọi sự trên đời như hắn lúc này đều có chút nghi ngờ, nói: "Ngươi sẽ không phải là thay tính đấy chứ?" "Mới là ngươi mới thay đổi tính cách——" Lý Bảy Dạ không khách khí đá một cước qua, hỏi: “Có thể nói chuyện tử tế được không?”

"Ta sống đến giờ, Âm Nha ta biết tuyệt đối không phải kẻ can gián." Lão nhân thành thật đáp: "Âm Nha mà ta hiểu rõ, đó là đi đâu giết tới đó. Chỉ cần hắn ở đây là cảnh máu chảy đầy gió tanh, chưa từng thấy Âm Quạ làm người hòa giải! Huống chi là khuyên hai đại đế tiên vương cùng Cửu Giới Tiên Đế của hai phe phái. Năm xưa ngươi chính là người tổ chức trận săn yêu, từ khi nào đột nhiên thay đổi tính cách? Không đánh đấm chém giết nữa sao?"

"Điều này chứng tỏ ta là người yêu hòa bình." Lý Thất Dạ cười nói: "Yêu hòa thượng, biết chưa? Loại người như ta sinh ra đã vì phúc lợi của chúng sinh, vì hoà bình thế giới, chém giết giết, đó chỉ là bề ngoài mà thôi."

Đối với lời Lý Thất Dạ nói, lão nhân khinh thường, đương nhiên hắn không tin. Hắn nói: "Âm Nha đều yêu hòa bình, vậy trời xanh có thể đi - chết rồi."

"Đừng nói ta như Đại Ma Vương, cứ như thể ta là kẻ cuồng sát vậy." Lý Thất Dạ cười đáp.

"Cũng gần như vậy." Lão nhân nói: "Cả thế gian, có thể giết nhiều Đại Đế Tiên Vương và Cửu Giới Tiên Đế hơn ngươi, e rằng khó lòng tìm ra."

"Được rồi, Sát Nhân Ma Vương cứ giết Ma vương đi." Lý Thất Dạ nhún vai, không để tâm đến cách nói này, nói: "Sau khi rực rỡ ắt phải là bóng tối. Ta chỉ có đức hiếu sinh mà thôi, hy vọng lưu lại chút lửa trong bóng đêm, để những mầm lửa này chiếu sáng vạn tộc tiến lên trong hắc ám..."

"...Đương nhiên rồi, nếu có người muốn cản đường ta, thì ta cũng không còn cách nào khác, chỉ có thể quét sạch một chút. Đã có kẻ muốn chết, ta chỉ đành thành toàn cho bọn họ." Nói đến đây, ánh mắt hắn trở nên sắc lạnh.

"Không hứng thú." Đối với lời mời của Lý Thất Dạ, lão nhân thẳng thừng từ chối: "Thế gian sống hay chết, liên quan gì đến ta? Vạn tộc hưng suy, lại còn liên can gì tới ta. Bóng tối và ánh sáng cũng chẳng liên hệ gì với ta, ta chỉ là kẻ chờ chết mà thôi."

"Nói cũng phải." Đối với sự từ chối của lão nhân, Lý Thất Dạ cũng không ngạc nhiên, hắn nói: "Đối với một xác sống mà nói, có thể chết sớm hơn là chuyện tốt."

Lão nhân đối với lời này, hắn cũng rất bình thản, giếng cổ không gợn sóng.

"Trên đời này còn điều ngươi bận tâm không?" Sau một hồi lâu, Lý Thất Dạ nhìn lão nhân nghiêm túc nói: "Trong thế gian này, còn gì mà ngươi không buông bỏ được nữa sao?"

"Không có." Lão nhân bình thản nói, giếng cổ không gợn sóng, hắn giống như một vũng nước chết.

"Con cháu của ta thì sao, người mình yêu, chính là người mà mình quan tâm?" Lý Thất Dạ nhìn chằm chằm lão nhân: "Ví dụ như vợ ngươi ở Cửu Giới, hay thê tử Ma tộc này?"

"Nếu ở thế gian này ta có gì quan tâm, có, chỉ có một." Lão nhân bình tĩnh vô cùng, giếng cổ không gợn sóng, nói: "Khi nào mới chết?"

"Việc này đối với ngươi, hơi khó." Lý Thất Dạ đành từ tốn nói.

"Ta biết." Lão nhân bình thản nói: "Ngay cả chết cũng không chết được, đó mới là bi kịch nhất đời người!"

"Cái chết không đáng sợ, thậm chí là nơi quy tụ. Muốn chết cũng không chết được, đó thực sự là một trong những nỗi đau khổ nhất đời người." Lý Thất Dạ khẽ gật đầu.

Hắn là bất tử bất diệt, đã từng trải qua vô số tai nạn, từng chịu đựng vô vàn thống khổ, đương nhiên hiểu được khi một người ngay cả chết cũng không chết được, đó mới là một loại thống đớn, thường có đôi khi cái chết không phải là chuyện đáng sợ.

Lão nhân vẫn ôm cái nia, không nói thêm gì nữa.

Một tồn tại như hắn, thần bỏ quỷ ghét, ngay cả thiên địa cũng không trêu chọc hắn. Bất kể là tồn Tại gì cũng sẽ rời xa hắn; đến mức này thì thế gian chẳng còn gì phải chán ghét nữa.

Dù hắn muốn chết cũng không chết được, trạng thái này của hắn chẳng khác nào khó chết, tự giết không được thì sống cũng chẳng chết. Trong trạng thế này, chỉ có thể sống mãi, biết đâu ngày nào đó còn sống sót mà chết mất.

Nhìn lão nhân vẫn ôm nia, Lý Thất Dạ khẽ thở dài: "Xem ra ngươi thực sự đã đi đến giới hạn con đường này rồi, thậm chí phá vỡ giới cực hạn này. Mọi thứ trên thế giới đối với ngươi đã không còn quan trọng nữa, điều này khác với những gì ta nghĩ."

"Ngươi không ngờ cũng chẳng có gì lạ, dù sao chưa từng có ai đến mức thần khí quỷ ghét, ngay cả trời xanh cũng không trêu chọc." Lão nhân thản nhiên đáp.

"Chưa từng giáng thiên tru bao giờ?" Lý Thất Dạ cũng tò mò hỏi, đây cũng là mục đích thứ hai hắn tìm lão nhân.

"Ta cũng muốn ông trời có thể giáng thiên tru, nhưng chưa từng thấy. Từ khi đi con đường này, Thiên Tru ngay cả một cái bóng cũng không thấy." Lão nhân nói.

"Đây thật sự không biết là chuyện đáng mừng, hay là để người ta cảm thấy bi kịch." Lý Thất Dạ cười khổ.

Là một vị Tiên Đế Cửu Giới, lại không giáng thiên tru xuống, đây là chuyện khó tin đến mức nào.

Từ trước đến nay, bao nhiêu Đại Đế Tiên Vương, Cửu Giới Tiên Đế đàm thiên tru mà biến sắc, dù cường đại đến đâu, hay Cửu giới Tiên vương cũng không địch nổi Thiên Tru, khi Thiên Trừ giáng xuống, thường mang ý nghĩa tử vong.

Sẽ không giáng thiên tru, điều này có nghĩa là Đại Đế Tiên Vương, Cửu Giới Tiên Đế có thể hành tẩu trên thế gian, có khả năng tự do ra vào.

Nếu đổi lại là những Đại Đế Tiên Vương khác, Cửu Giới Tiên Đế sẽ không giáng Thiên Tru xuống, đó là một việc đáng để khiến người ta hưng phấn biết bao, chỉ sợ có thể khiến Đại đế Tiên vương điên cuồng.

Nhưng đối với lão nhân trước mắt này lại không phải là chuyện đáng mừng, đây là một bi kịch đối đãi với hắn. Nếu trời cao có thể giáng xuống Thiên Tru, thì đó chính là sự giải thoát cho hắn!

Đáng tiếc, hắn sống giữa phàm thế, từng thời đại một trôi qua, Thiên Tru vẫn chưa giáng xuống, nhưng hắn cũng chỉ có thể sống hết đời này đến đời khác, vấn đề là hắn cứ sống như vậy cũng không chết được.

"Nếu ngươi không có việc gì, vậy cũng nên đi thôi. Ta muốn chợp mắt một chút, ngủ một giấc, chưa no, dưỡng chút tinh thần, nếu không buổi tối đói rất khó chịu." Lão nhân bình thản nói.

"Thôi được." Lý Thất Dạ đành nhún vai, nói: "Vậy thì chỉ có thế thôi. Dù đã chạy không công một chuyến, nhưng ta vẫn chúc ngươi chết sớm hơn."

Nếu chúc người khác chết sớm, có lẽ sẽ rước lấy phiền phức, nhưng đối với lão nhân mà nói, chúc hắn chết đi sớm hơn là lời chúc phúc tốt nhất.

Lão nhân gật đầu, ông mò mẫm leo lên giường, dựa vào giường nửa ngủ, mí mắt rũ xuống một cách yếu ớt.

Nhìn lão nhân nằm trên chiếc giường gỗ cũ nát, Lý Thất Dạ khẽ thở dài: "Vị Tiên Đế này sao có thể tin được vị Tiên đế vô địch trước mắt?

Lý Thất Dạ khẽ lắc đầu, đứng dậy định bước ra ngoài.

"Âm Nha đại nhân——" Khi Lý Thất Dạ chưa kịp bước qua ngưỡng cửa, lão nhân đã yếu ớt mở mắt gọi Lý Bảy Dạ lại.

"Có việc gì cần ta giúp không?" Lý Thất Dạ đứng lại, quay người nói.

Lúc này lão nhân run rẩy lấy từ góc giường ra một tờ giấy vàng, trang giấy này nhăn nhúm, nó đã cũ kỹ lắm rồi, xem tờ vàng này không biết đã trải qua bao nhiêu lần xoa bóp.

"Với thế giới này, ta đã chẳng còn hứng thú gì nữa." Lão nhân đưa tờ giấy vàng nhăn nheo cho Lý Thất Dạ: "Nhưng đôi khi, lại không nhịn được ngắm trời xanh, ngắm nhìn tận cùng thế gian, tình cờ ngộ ra điều gì đó, trong lòng có cảm ứng, nên ta mới viết lại chút tâm đắc nhỏ nhoi."

"Âm Nha đại nhân là người trải qua vạn thế, không thiếu bí kíp công pháp." Lão nhân nói: "Ta chỉ hy vọng chút tâm đắc này sẽ không bị vứt bỏ. Nếu Âm Nha Đại Nhân có hứng thú thì có thể xem thử, nếu không có ý gì thì tìm người truyền lại hoặc sưu tầm."

Lý Thất Dạ nhận lấy tờ giấy vàng từ tay lão nhân, dán ngay ngắn gọn gàng rồi trịnh trọng cất đi, gật đầu nói: "Ta sẽ suy nghĩ kỹ càng."

Lão nhân cũng gật đầu, cuối cùng nhìn Lý Thất Dạ, chậm rãi nói: "Dù ta chờ chết, bóng tối đối với ta ngược lại là chuyện tốt, biết đâu ta có thể chết nhanh hơn. Tuy nhiên, ta vẫn chúc đại nhân trong trận chiến cuối thắng, khải hoàn trở về, thế gian chỉ có Âm Nha đại Nhân mới có cách đánh đến cùng."

"Hy vọng là vậy." Lý Thất Dạ khẽ thở dài, quay người rời đi.

Lão nhân cũng chậm rãi nhắm mắt lại, từ từ ngủ thiếp đi.