‹ Đế Bá

Chương 2.478 / 4.150

Hồng Hoang Thiên Lao

Bản dịch · 2.197 chữ

"Được tiểu ca khen như vậy, lão hán thật vinh dự." Lão nhân hít một hơi thuốc lá sâu, thở phào nhẹ nhõm, nhả ra vòng khói dài, rồi nuốt khói nhả sương.

Lý Thất Dạ bật cười, lão già cũng không nhịn được mà cười theo, dường như hai người bọn hắn giống như một người bạn cũ.

Lý Thất Dạ khẽ cười, thong thả dạo bước trong rừng, cũng không trò chuyện thêm với lão nhân.

Lý Thất Dạ vừa đi vừa tới trước hang động khổng lồ. Đây chính là lối vào Hồng Hoang Thiên Lao. Từ cửa hang nhìn vào, chỉ thấy cửa động thông thẳng xuống đất, sâu không lường được, đen kịt một mảng, tựa như cửa này có thể dẫn tới địa ngục vậy.

Sâu trong Hồng Hoang Thiên Lao tối đen như mực, không ai có thể thấy rõ tình huống bên trong. Chỉ sợ ngươi là tồn tại cường đại hơn nữa, mở ra Thiên Nhãn, ngươi cũng không cách nào trực tiếp chiếu vào sâu trong của Hồng hoang Thiên lao.

Trên thực tế, cho tới nay, không ai biết bên trong Hồng Hoang Thiên Lao đến tột cùng là như thế nào, ở bên ngoài có phải là một địa lao hay cái gì đó không?

Bởi vì người bị nhốt vào Hồng Hoang Thiên Lao, đều không thể đi ra từ trong Hồng hoang thiên lao, cho nên bên trong hồng hoang Thiên lao đến tột cùng là như thế nào, từ trước tới nay vẫn luôn là một bí ẩn.

Lý Thất Dạ đứng ở cửa hang, một luồng sát khí kinh hồn xông thẳng vào mặt, tựa như cuồng cương. Mỗi tia sát ý ập tới đều như lưỡi dao sắc bén, dường như có thể cạo đứt từng tấc cơ bắp trên người hắn.

Lý Thất Dạ đứng ở cửa động, nhìn Hồng Hoang Thiên Lao sâu không thấy đáy, ánh mắt hắn ngưng tụ, tầm mắt như muốn xuyên thấu bóng tối, thẳng tiến đến nơi sâu nhất của Hồng hoang thiên lao.

"Sâu không thấy đáy, không ai biết sâu bao nhiêu, trừ khi đích thân vào trong một chuyến." Đúng lúc này, bên cạnh vang lên tiếng líu lưỡi.

Không biết từ lúc nào, lão nhân đã ngồi xuống tảng đá bên cạnh, rít một hơi thuốc lá.

Lý Thất Dạ cười khẽ gật đầu: "Đúng là sâu không thấy đáy, hoặc đây căn bản là không có đáy thì sao biết đáy được."

Nói xong, Lý Thất Dạ cũng tùy ý ngồi xuống tảng đá bên cạnh. Liếc nhìn lão nhân rồi cười nói: "Dùng sát khí mài giũa quả thực là phương pháp không tồi."

"Ta cũng chỉ là kẻ ngốc có cách mà thôi." Lão nhân rít vài hơi thuốc lá, cười khan một tiếng, lắc đầu nói: "Tôi là người thô lỗ, không có thiên phú gì, cũng chẳng có văn hóa gì. So với các thiên tài thì không thể với tới, lại cứ thích tu luyện, chỉ khi hiểu được đạo lý, chịu khổ trong khổ mới có thể cầu được đại viên mãn."

"Đây cũng là một đạo lý." Lý Thất Dạ gật đầu, nói: "Tu luyện là không có đạo hạnh, tu chính là đạo tâm."

"Tiểu ca quá khen rồi." Lão nhân nhả ra một vòng khói, nói: "Đại đạo lý gì chứ, lão hán thì không hiểu, chỉ là nhắc nhở bản thân không được dao động mà thôi. Trên đời có rất nhiều người có thể mài giũa đạo tâm, nhân tính thế tục đều có khả năng thông suốt. Lão hán chỉ vì kẻ ngốc dùng cách vụng về mà, đổi lại là phương pháp khác, e rằng lão Hán cũng không tránh khỏi tục lệ."

"Nếu đổi lại là cách khác, chỉ sợ sẽ không có thu hoạch như vậy." Lý Thất Dạ mỉm cười, ánh mắt hướng về phía cửa hang của Hồng Hoang Thiên Lao, chậm rãi nói: "Kiên trì bền bỉ, sát khí tuy khiến người ta khó chịu, nhưng trong này quả thực cũng có lợi ích."

"Đúng vậy." Lão nhân cũng không phủ nhận, thản nhiên thừa nhận rồi gật đầu nói: "Đây cũng coi như là thu hoạch ngoài đạo, lão hán ban đầu chỉ cầu mài giũa đạo tâm mà thôi, không ngờ lại có thu được bất ngờ."

"Nếu thật sự luận đại đạo, đây mới là đường hoàng đại lộ chân chính." Lý Thất Dạ cười nói: "Lấy tâm tìm Phật, tìm được chính là Phật. Còn Phật pháp chỉ là thu hoạch ngoài đạo - đó chính xác khác biệt giữa Đạo và Pháp."

"Tiểu ca khen ngợi." Lão nhân cười lắc đầu, nói: "Lão hán chưa từng có trí tuệ như vậy, chỉ là vô tình đụng vào thôi, cũng được trời ban phúc."

Lý Thất Dạ cười khẽ, nhìn về phía cửa Hồng Hoang Thiên Lao, ánh mắt thâm thúy, cuối cùng chậm rãi nói: "Đạo này có thể giúp ngươi trường thọ, vô tình đánh nhầm cũng được, đều là lựa chọn phi thường."

Lão nhân im lặng một chút, dừng điếu thuốc trong tay lại. Sau một hồi lâu, lão mới rít lên từng hơi "lộp bộp", tàn thuốc sắp tắt lại sáng lên, như sao đỏ đang nhấp nháy.

"Đúng là được." Cuối cùng, lão nhân nhả ra một vòng khói, gật đầu nghiêm túc nói: "Lão hán có thể sống ở độ tuổi này cũng nhờ phúc của đạo này."

"Cho nên, Thái Thanh Hoàng đối với nơi này có hứng thú." Lý Thất Dạ lộ ra nụ cười nhàn nhạt, chậm rãi nói: "Hắn mưu cầu không phải bảo vật gì, mưu tính chính là trường thọ!"

Nghe Lý Thất Dạ nói vậy, lão nhân thân thể bất giác chấn động, ngay sau đó là "cạch cạch" hút tẩu thuốc, không nói một lời.

"Trường thọ là đủ rồi, trường sinh thì quá tham lam." Sau một hồi lâu, lão già thở dài một vòng khói, không khỏi lẩm bẩm nói.

Lời lão nhân nói cũng rất có lý, Thái Thanh Hoàng ba đời là hoàng, có thể nói hắn có được ở Đế Thống Giới một lần là ba kiếp, đó đã là một kỳ tích cực lớn rồi. Nếu muốn sống lâu hơn nữa thì càng khó khăn, ở đế thống giới, muốn tiếp tục sống như vậy cơ bản là chuyện không thể nào, trừ khi tiến vào Tiên Thống giới.

"Đáng tiếc, Thái Thanh Hoàng vẫn chưa hiểu rõ." Lý Thất Dạ khẽ cười, chậm rãi nói.

"Cửu Bí đạo thống, có ai thực sự hiểu rõ chứ." Lão nhân nhẹ nhàng nhả ra một vòng khói, lẩm bẩm nói: "Dù là có ngộ ra, muốn mưu cầu được nó, thì đâu dễ dàng. Trong thời đại cổ xưa, Cửu Bí Đạo Thống từng có bao nhiêu tiên hiền thử qua, ngay cả Thủy Tổ cũng từng thử nghiệm nhưng chưa đạt được gì, Thái Thanh Hoàng muốn tính kế, đây chỉ là nằm mơ giữa ban ngày mà thôi."

"Lão đầu quả nhiên có dã tâm." Lý Thất Dạ cười lắc đầu, nói: "Chỉ là kẻ ném vào đó cũng chỉ là bánh bao thịt đánh chó mà thôi."

Thái Thanh Hoàng đã từng đem một ít cường địch và người đại hung nhốt vào Hồng Hoang Thiên Lao, hơn nữa hành động như vậy là duy trì một đoạn thời gian rất dài, về sau Thái thanh hoàng lại không thể không từ bỏ, không còn đem cường giả nhốt nhập Hồng hoang thiên lao nữa.

"Thái Thanh Hoàng cũng chỉ là ném đá hỏi đường mà thôi." Lão nhân không khỏi nói: "Chỉ có điều nhiều người ném vào như vậy, đều không có chút hồi âm nào, không thu hoạch được gì, cuối cùng đành phải bỏ qua."

"Chỉ là người đầu quân không mạnh mà thôi." Lý Thất Dạ cười khẽ.

Nghe Lý Thất Dạ nói vậy, lão nhân không khỏi giật mình, rồi nói: "Khi Thái Thanh Hoàng độc tôn thiên hạ, từng đầu tư một nhóm cường địch vào, đa số lấy Bất Hủ Chân Thần làm chủ, trong đó có năm người mạnh nhất."

Nói đến đây, lão nhân không khỏi nhìn cửa động của Hồng Hoang Thiên Lao, qua một hồi lâu mới tiếp tục nói: "Năm người này bất luận uy danh hay thực lực đều chưa chắc kém Thái Thanh Hoàng bao nhiêu. Trong năm người đó có một người mạnh nhất."

"Mạnh đến mức nào?" Lý Thất Dạ cười khẽ.

Lão nhân nhìn cửa hang, ấn tượng sâu sắc, nói: "Đó là cự kình uy chấn Đế thống giới, lúc đó Thái Thanh Hoàng cũng không phải đối thủ của ông ta, từng bại dưới tay ông. Sau này nếu không có Cửu Ngưng Chân Đế ra tay, chỉ sợ Thái Bình Hoàng khó lòng duy trì. Cuối cùng, Cửu Bí đạo thống liên thủ với mấy thế gia mới bắt sống được ông ấy. Thái Lan Hoàng Thanh sau khi bắt ông, liền tống ông vào Hồng Hoang Thiên Lao, đáng tiếc vẫn đá ném xuống biển lớn, bặt vô âm tín."

"Đây chính là một trong những bất hủ mạnh nhất Đế Thống Giới, từng cùng Cổ Nhất Phi ngang danh. Ở Đế thống giới ngoài Cổ Một Phi ra thì khó có ai địch nổi nữa." Lão nhân nói đến đây không khỏi cảm khái nói.

Giờ khắc này, nếu có người ngoài nghe được như vậy, nhất định sẽ chấn động trong lòng. Phải biết rằng, Thái Thanh Hoàng ba đời làm hoàng, độc tôn thiên hạ, sự cường đại của hắn đã là không thể nghi ngờ. Thực lực của thực lực cường hãn của mình, đừng nói là Cửu Bí đạo thống, cho dù là phóng mắt khắp Đế Thống giới, cũng khó có mấy người có thể địch lại với hắn.

Thậm chí có người nói, trong Đế Thống Giới cường giả Chí Tôn, thực lực Thái Thanh Hoàng có thể xếp vào top 3.

Hiện tại cường địch này ngay cả Thái Thanh Hoàng cũng không phải đối thủ, thậm chí là lực lượng Khuynh Đế thống giới mới bắt sống hắn, đây là cường giả đáng sợ cỡ nào.

Nhưng mà, chính là tồn tại cường đại như thế, sau khi bị ném vào Hồng Hoang Thiên Lao, vẫn vô thanh vô tức, không có tin tức gì, chưa thể từ trong Hồng hoang thiên lao sống sót đi ra, tựa hồ là chết không chỗ chôn thân, điều này có thể tưởng tượng được Hồng Sanh đáng sợ cỡ nào.

"Vẫn là quá yếu." Lý Thất Dạ cười nhẹ, thản nhiên nói: "Nếu đầu nhập một thủy tổ vào, có lẽ còn chút hiệu quả. Những kẻ còn lại chẳng qua chỉ là đi chịu chết mà thôi. Bánh bao thịt đánh chó, đi không trở về."

Nghe Lý Thất Dạ nói vậy, lão nhân giật mình, nhất thời không đáp lời được.

Trên đời này, lại có mấy người có thể đưa Thủy Tổ vào Hồng Hoang Thiên Lao, ngoại trừ chính Thủy tổ bọn họ, nếu không thì những người khác muốn ném Thủy Kiếp vào hồng hoang thiên lao, đó quả thực là chuyện còn khó khăn hơn lên trời.

"Khó trách." Cuối cùng lão nhân rít vài hơi thuốc lá, nhả ra một vòng khói, thì thào nói: "Thảo nào ngay cả Cửu Bí Thủy Tổ cũng không thành công, những kẻ còn lại, đó cũng chỉ là si tâm vọng tưởng thôi."

Ở thời đại xa xôi, Cửu Bí Thủy Tổ cũng từng thăm dò Hồng Hoang Thiên Lao, đáng tiếc cũng không có thu hoạch gì, bởi vì hắn sợ là một Thủy tổ, cũng chưa chắc đã nguyện ý tự mình vào Hồng hoang thiên lao một chuyến.

Dù sao, một khi bước vào Hồng Hoang Thiên Lao, sợ là đối với Thủy Tổ mà nói, đều chưa chắc đã là chuyện tốt, coi như có thể từ trong Hồng hoang thiên lao sống sót đi ra, chỉ sợ cũng phải trả giá đắt.

"Thế sự vốn khó toàn vẹn." Lý Thất Dạ cười khẽ, xoay người rời đi, trở về Hồng Hoang Sơn.

Thấy Lý Thất Dạ rời đi, lão nhân gõ nhẹ gạt tàn thuốc, cất tẩu thuốc vào thắt lưng, gánh cọc củi đã chặt gọn lên núi.

Lão nhân mỗi ngày đều đến đây đốn củi, mỗi đêm đem củi đốn được gánh ra ngoài thành núi bán đi, đổi chút muối gạo, rồi lại trở về Cửu Liên Sơn, ngày qua ngày, dường như vĩnh hằng bất biến.

"Ta vốn là phàm nhân, không lên tiên các lầu..." Vào lúc này, Cửu Liên Sơn lại vang vọng tiếng hát hùng hậu mạnh mẽ của lão nhân. Dường như tiếng ca này đã trở thành nhịp điệu vĩnh hằng của Cửu liên sơn, dường như qua một trăm năm nữa, tiếng nhạc này vẫn sẽ vang dội trong núi Cửu nối tiếp.