Chương 1.035 / 1.664

Chuyện xưa năm ấy

Bản dịch · 2.251 chữ

Nghe Phong Tôn Giả nói vậy, Mộ Thanh Loan đứng bên cạnh cũng vểnh tai lắng nghe. Nàng cũng vô cùng tò mò về lai lịch của Tiêu Viêm. Tuy Phong Tôn Giả kết giao rộng rãi, nhưng suốt những năm qua, nàng chưa từng thấy ông để tâm đến người bạn nào như thế… Tiêu Viêm siết chặt nắm đấm, trong mắt thấp thoáng hung quang. Một lát sau, hắn mới kìm nén được cảm xúc cuộn trào trong lòng, hít sâu một hơi rồi chậm rãi nói: “Chắc hẳn Phong lão cũng biết chuyện năm xưa của lão sư chứ?” “Năm đó, khi ông ấy gặp chuyện, ta không ở bên cạnh. Đến lúc ta phát hiện thì Hàn Phong đã tuyên bố với bên ngoài rằng lão già kia bị phản phệ lúc luyện đan, tự nổ mà chết. Ta đương nhiên không tin lời ấy, từng tra hỏi Hàn Phong mấy lần. Tên này cực kỳ xảo quyệt, ta chẳng moi được gì từ hắn. Nhưng sau vài lần như thế, hắn cũng mất tích ở Trung Châu. Đến lúc ấy, ta mới lờ mờ cảm thấy chuyện lão già mất tích e là có liên quan đến hắn. Thế nhưng ta tìm kiếm ở Trung Châu bao năm nay mà vẫn chẳng có tin tức gì về Hàn Phong.”

Ánh mắt Phong Tôn Giả chăm chú nhìn Tiêu Viêm, trầm giọng nói. Tiêu Viêm khẽ thở dài, thấp giọng đáp: “Năm đó lão sư quả thật bị Hàn Phong hãm hại.” “Hừ!” Tiêu Viêm vừa dứt lời, sắc mặt Phong Tôn Giả trước mặt lập tức lạnh lẽo, sát ý âm u bùng lên từ trong cơ thể, khiến nhiệt độ đất trời nơi đây giảm đi đáng kể. “Tên súc sinh đó! Dược Trần nuôi hắn từ một đứa trẻ sơ sinh bị người ta vứt bỏ đến lúc trưởng thành, còn truyền cho hắn cả đời bản lĩnh, vậy mà hắn dám phản sư? Đồ nghiệt súc, lương tâm bị chó ăn mất rồi! Khi trước lão phu nên vỗ chết tên súc sinh ấy mới phải!” Khuôn mặt Phong Tôn Giả hiện vẻ giận dữ, quát lớn. Thấy ông tức giận đến vậy, Mộ Thanh Loan cũng rụt cổ. Bình thường Phong Tôn Giả luôn điềm nhiên như mây gió, nàng hiếm khi thấy ông thất thố như thế. “Dược Trần? Chẳng lẽ đó là Dược Tôn Giả Dược Trần, người bạn chí cốt sinh tử của lão sư, cũng là các chủ chưa từng lộ diện của Tinh Vẫn Các?” Mộ Thanh Loan lẩm bẩm cái tên ấy, chợt như nghĩ ra điều gì, kinh ngạc nhìn Tiêu Viêm, buột miệng hỏi. “Các chủ?” Tiêu Viêm nghe vậy thì sững người. Hắn không biết Dược lão còn là các chủ gì đó. “Tinh Vẫn Các năm xưa do ta và Dược Trần cùng nhau sáng lập. Nhưng ông ấy không thích những chuyện này, nên gần như toàn bộ việc quản lý đều do ta đảm đương. Những năm qua tuy ông ấy mất tích, nhưng vị trí các chủ vẫn được để trống, bởi ta biết với bản lĩnh của lão già ấy, không dễ gì mất mạng như vậy.” Phong Tôn Giả phẩy tay nói. Tiêu Viêm khẽ gật đầu. Hắn không ngờ lão sư lại là các chủ trên danh nghĩa của Tinh Vẫn Các. Tính ra, chẳng phải hắn cũng nên được xem là người của Tinh Vẫn Các sao? “Chuyện này để sau hãy nói. Đợi ta về, ta sẽ phát lệnh truy nã. Ta nghĩ tên súc sinh Hàn Phong ấy chắc chắn vẫn còn sống. Nếu để hắn rơi vào tay ta, ta nhất định sẽ khiến hắn sống không bằng chết!” Phong Tôn Giả lạnh lùng nói. Xem ra hành vi của Hàn Phong thật sự đã chọc giận ông đến cực điểm. “Có lẽ không cần truy nã đâu…” Tiêu Viêm lắc đầu, rồi búng ngón tay. Một chiếc bình ngọc lóe ra khỏi nạp giới. Hắn quệt ngón tay qua miệng bình, một linh hồn thể hư ảo lập tức hốt hoảng lao vọt ra. “Tiêu Viêm, rốt cuộc ngươi phải thế nào mới chịu thả ta…” Linh hồn Hàn Phong vừa lao khỏi bình đã tức tối gào lên. Nhưng tiếng gào còn chưa dứt thì đột ngột im bặt, vẻ kinh hãi khó giấu nổi hiện lên trên mặt hắn. “Hàn Phong!” Ánh mắt Phong Tôn Giả lạnh lẽo nhìn linh hồn Hàn Phong trước mặt. Hai tiếng chất chứa sát ý âm lãnh chậm rãi bật ra qua kẽ răng. “Phong Tôn Giả?!” Hàn Phong ngây người nhìn Phong Tôn Giả trước mặt. Chỉ trong chớp mắt, hắn đã thét lên kinh hãi, vội quay đầu bỏ chạy. Ánh mắt Phong Tôn Giả lạnh buốt, bàn tay cong thành móng vuốt, hút mạnh Hàn Phong từ xa. Một luồng lực hút khủng khiếp lập tức kéo hắn trở lại. Bàn tay ông như móng chim ưng bóp lấy cổ hắn. Gương mặt già nua vốn hiền từ nhân hậu giờ trở nên đáng sợ dị thường: “Đồ súc sinh, ngươi dám ra tay với chính lão sư của mình ư? Nếu không có Dược Trần, ngươi đã bị chó hoang xé xác từ lâu rồi! Đồ nghiệt súc còn không bằng loài chó lợn!” Trước sát ý lạnh lẽo đến mức khiến người ta như đông cứng trong ánh mắt Phong Tôn Giả, Hàn Phong cuối cùng cũng sợ hãi, vội kêu lên: “Đừng giết ta! Không liên quan đến ta, ta cũng bị đám người Hồn Điện ép buộc!” “Hồn Điện?” Nghe cái tên ấy, sắc mặt Phong Tôn Giả hơi đổi. “Phong lão, mục đích của Hồn Điện dường như là linh hồn lực của lão sư. Mà hiện giờ lão sư cũng đã rơi vào tay chúng.” Giọng Tiêu Viêm trầm xuống. “Quả nhiên có liên quan đến lũ khốn kiếp đó!” Phong Tôn Giả nghiến răng nói. Bao năm qua, qua một vài lần dò xét, ông cũng đã mơ hồ phát hiện một số chuyện của Hồn Điện. Chỉ là ông vẫn không ngờ kẻ ra tay với Dược Trần năm đó thật sự lại là đám âm hồn bất tán ấy. “Tên nghiệt súc này không thể giữ lại.” Trong mắt thoáng hiện sát ý, Phong Tôn Giả lạnh lùng nhìn Hàn Phong. Năm đó, cho dù Hồn Điện muốn đối phó Dược Trần thì cũng không dễ dàng gì, bởi ông có rất nhiều bạn bè. Khi ấy, không ít cường giả thế hệ trước đều có quan hệ tốt với ông. Thêm vào thân phận luyện dược sư của ông, chỉ cần ông phất tay kêu gọi thì sức hiệu triệu ấy, ngay cả với thực lực của Hồn Điện, cũng phải cân nhắc đôi chút. Thế nhưng cuối cùng Dược Trần đột nhiên mất tích, rõ ràng là vì bị nội gián bán đứng nên không kịp triệu tập viện thủ. Kẻ nội gián đó ngoài tên súc sinh Hàn Phong thì còn có thể là ai? “Phong lão, khoan đã. Chúng ta còn cần Hàn Phong dẫn đường mới tìm được phân điện nơi giam giữ Dược lão. Bây giờ chưa thể giết hắn.” Thấy vậy, Tiêu Viêm vội nói. “Thứ Hồn Điện nhắm đến có lẽ không chỉ là linh hồn của lão già kia. Có lẽ chúng còn coi trọng hơn cả năng lực luyện đan của ông ấy. Năm đó ta đã mơ hồ biết Hồn Điện dường như đang âm thầm tiến hành một kế hoạch khổng lồ, mà kế hoạch ấy cần không ít luyện dược sư tài năng… Trong trận tranh đoạt động phủ viễn cổ gây chấn động Trung Châu năm ấy, ta và Dược Trần từng giao đấu với Hồn Điện. E rằng chính vào lúc đó ông ấy mới bị chúng để mắt tới.” Phong Tôn Giả khẽ gật đầu, trầm ngâm một lát rồi đột nhiên nói. “Động phủ viễn cổ?” Tiêu Viêm nghe vậy thì ngẩn ra. “Đó là chuyện đã xảy ra từ rất lâu rồi. Động phủ ấy được truyền lại từ thời viễn cổ. Năm đó, gần như một nửa cường giả từ Đấu Tông trở lên ở Trung Châu đều bị thu hút đến. Bảo vật bên trong quả thật kinh thế hãi tục. Công pháp ngươi tu luyện cũng chính là thứ Dược Trần có được ở đó.” Phong Tôn Giả thở dài nói. Tiêu Viêm lại sững sờ, không khỏi hít sâu một hơi. Hóa ra Phần Quyết có được từ cái gọi là động phủ viễn cổ ấy. “Lão già hiện đang bị giam ở đâu?” Phong Tôn Giả lạnh lùng liếc Hàn Phong rồi hỏi. “Ở Minh Thành thuộc Tây Vực Trung Châu. Nơi đó có một phân điện của Hồn Điện. Dược… Dược Trần bị giam ở đó…” Hàn Phong ngập ngừng đáp. “Minh Thành sao? Không ngờ nơi đó cũng có phân điện của Hồn Điện…” Phong Tôn Giả nhíu mày, hỏi tiếp: “Phân điện ấy có mấy vị tôn lão?” “Một vị.” Ánh mắt Hàn Phong lén lút đảo quanh, giọng khẽ khàng. “Ngươi thật sự tưởng bản tôn chẳng biết gì về Hồn Điện hay sao?” Phong Tôn Giả nghe vậy thì cười lạnh: “Phân điện Hồn Điện dù kém cỏi đến đâu cũng có hai vị phân điện chủ, chính phó, đều là cấp bậc tôn lão. Huống chi nơi đó còn giam giữ nhân vật quan trọng như Dược Trần. Một tôn lão thôi ư? Xem ra ngươi vẫn chưa chịu bỏ ý đồ làm càn.” Nghe Phong Tôn Giả nói vậy, thân thể Hàn Phong khẽ run lên. Tiêu Viêm đứng bên cạnh cũng sa sầm mặt. Khốn kiếp, suýt nữa bị tên khốn này lừa một vố. Hai vị tôn lão… chuyện này đâu phải cứ một cộng một là xong. Hai cường giả cấp Đấu Tôn, đội hình như thế đủ sức san bằng một vài thế lực hạng nhất ở Trung Châu. Nếu hắn không tìm được Phong Tôn Giả mà cứ ngây ngốc dẫn người xông đến Minh Thành, e rằng sẽ tự chui đầu vào lưới. “Thu hắn lại trước, sau này có lẽ còn dùng đến.” Phong Tôn Giả lạnh lùng liếc Hàn Phong đang không ngừng run rẩy, cười nhạt rồi ném hắn về phía Tiêu Viêm. Tiêu Viêm nắm lấy linh hồn Hàn Phong, cười lạnh gật đầu, nhét hắn vào bình ngọc. Hắn tiện tay búng một cái, một tia Vô Hình Hỏa Diễm lập tức bay vào trong bình; tiếng kêu thảm thiết tức thì lại vang lên. Hắn quệt ngón tay qua miệng bình, ngăn tiếng kêu ấy lại rồi tiện tay cất vào nạp giới. Trước hết cứ xem tên này có sống nổi dưới sự thiêu đốt của Vẫn Lạc Tâm Viêm không. Với loại súc sinh này, đến chết cũng không thể để hắn được chết yên lành. “Phong lão, giờ phải làm sao?” Tiêu Viêm ngập ngừng hỏi. “Chuyện này không thể hành động khinh suất, cũng không thể để lộ tin tức. Nếu không, một khi Hồn Điện chuyển Dược Trần đi nơi khác thì sẽ càng khó tìm hơn. Ngươi cứ kiên nhẫn chờ một thời gian. Ta sẽ phái người đến Minh Thành dò xét trước. Đợi thăm dò rõ thực lực của phân điện ở đó rồi ra tay cũng chưa muộn.” Cơn giận trên mặt Phong Tôn Giả cũng dần lắng xuống. Ông trầm ngâm một lát rồi nói. “Nhưng nếu trì hoãn…” Tiêu Viêm lo lắng nói. “Yên tâm, ở Trung Châu này, người có thuật luyện đan sánh được với Dược Trần chẳng có mấy ai. Hồn Điện sẽ không dễ dàng động đến ông ấy.” Phong Tôn Giả bình tĩnh đáp. Nghe vậy, Tiêu Viêm do dự một chút rồi cũng gật đầu. Thế lực Hồn Điện quá lớn, quả thật không thể đánh động chúng. “Tiếp theo ta sẽ về Tinh Vẫn Các trước, rồi bắt đầu điều tra Hồn Điện. Còn ngươi thì sao?” Phong Tôn Giả nhìn Tiêu Viêm hỏi. Tiêu Viêm trầm ngâm một lát rồi đáp: “Ta muốn đến Trung Châu trước. Hội Đan Tháp chỉ còn khoảng một năm nữa, ta cần tham gia.” “Hội Đan Tháp sao?” Phong Tôn Giả nghe vậy thì sững ra, rồi bật cười: “Thế cũng tốt. Khi trước lão già Dược Trần từng giành chức quán quân hội đan năm ấy, thật sự phong quang vô hạn. Ngươi là đệ tử của ông ấy, đương nhiên không thể làm mất thanh danh của ông ấy. Hơn nữa… theo ta biết, mười người đứng đầu hội đan lần này dường như sẽ có tư cách thu phục Tam Thiên Diễm Viêm Hỏa. Với ngươi, có lẽ đây mới là sức hấp dẫn chí mạng.” Tiêu Viêm khẽ cười, không phủ nhận. Đột phá Đấu Tông rồi, hắn càng cảm nhận rõ việc tăng cấp gian nan đến nhường nào. Hiện giờ, dù gặp cường giả như Phí Thiên hắn cũng đủ sức tự bảo vệ mình, nhưng cường giả của Hồn Điện còn mạnh hơn Phí Thiên rất nhiều. Vì vậy, hắn nhất định phải mau chóng có được Tam Thiên Diễm Viêm Hỏa. Có được nó, có lẽ ngay cả khi đối mặt với cường giả Đấu Tôn, hắn cũng có sức đánh một trận!

. . .