Chương 109 / 114

Chương 109: Kết làm huynh đệ

Bản dịch · 1.778 chữ

"Đa tạ mấy vị đại ca."

Tạ Linh Phong hành lễ cảm ơn mấy ngư dân, rồi nói với Tiêu Dạ:

"Làm phiền huynh đệ rồi."

Tiêu Dạ nắm lấy cánh tay Tạ Linh Phong, thân hình nhảy lên, từ thuyền đánh cá bay lên cao, nhẹ nhàng lướt qua mặt biển, đáp xuống tảng đá ngầm bên bờ.

Thuyền đánh cá không chọn quay về làng chài, cũng không về cảng Thập Lý mà tìm một nơi gần đó, như vậy có thể tránh được sự truy sát của Hắc Đế.

"Tạ huynh đệ định đi đâu?"

Tạ Linh Phong nhìn về phía biển lớn phía đông, ngơ ngác lắc đầu nói:

"Ta cũng không biết... Thần Quy Đảo bị hủy, ta muốn tìm Hắc Đế báo thù."

"Ta ở kinh thành còn có chút nhân mạch, Hắc Đế có thể cũng ở Kinh Thành, Tạ huynh đệ nếu tin được, có lẽ có về kinh Thành chờ ta."

Tạ Linh Phong nhìn Tiêu Dạ, bái nói:

"Đa tạ huynh đệ... chỉ là..."

“Ta biết lo lắng của ngươi, không tiện thì thôi, biết quận vương chưa chết là được, ta tự tìm.”

"Huynh đệ thông cảm là được rồi."

Tiêu Dạ lấy ra một thanh vàng, vài thỏi bạc, nói:

"Tiền là gan anh hùng, chuyến này đi kinh thành đường xá xa xôi, ngươi cầm trong tay mà dùng."

“Tính ra, lúc này quân phản loạn và tặc Đông Hoàn hẳn là đang kịch chiến ở thành Yến Châu, Tạ huynh đệ tốt nhất nên tránh khỏi Yên Châu.”

Cầm thỏi vàng và bạc, Tạ Linh Phong cúi đầu thật sâu với Tiêu Dạ:

“Chuyện của Quận Vương thật sự xin lỗi, nếu lúc khác gặp nhau, nguyện kết làm huynh đệ với huynh đài!”

Tiêu Dạ cười ha hả: "Lúc này không được sao?"

Tạ Linh Phong ngẩn người một chút, nói:

"Huynh đệ đã không chê, có gì mà không được!"

Tạ Linh Phong lập tức quỳ trên đá ngầm, hướng về phía biển cả mà bái lạy:

"Thương Thiên, Đại Hải làm chứng, hôm nay ta Tạ Linh Phong cùng Hỏa Hồ Ly kết thành huynh đệ!"

"Từ nay về sau, sống chết cùng nhau, phú quý cùng hưởng, nếu trái lời thề này, người thần cùng tru diệt!"

Nam nhi giang hồ khí tình tương giao, Tiêu Dạ tháo mặt nạ trên mặt xuống, cũng quỳ trên đá ngầm, hướng về phía trời cao bái nói:

"Thương Thiên, Đại Hải làm chứng, hôm nay Tiêu Dạ ta cùng Tạ Linh Phong kết nghĩa huynh đệ!"

"Từ nay về sau, sống chết cùng nhau, phú quý cùng hưởng, nếu trái lời thề này, người thần cùng tru diệt!"

Hai người đồng thời quay người, đối diện bái lạy nói:

"Huynh đệ!"

Tiêu Dạ đỡ Tạ Linh Phong đứng dậy, hỏi:

"Huynh đệ năm nay mấy tuổi?"

“Ta 19.”

"Ta năm nay 21, vậy ta chính là đại ca."

“Tiêu đại ca.”

Tạ Linh Phong bái Tiêu Dạ một cái, Tiêu Quân cầm mặt nạ hồ ly lửa nói:

"Hiền đệ ở Thần Quy Đảo, có lẽ còn chưa biết chuyện của ta."

“Ta bề ngoài là Tả Thiếu Khanh của Đại Lý Tự, cũng là Trạng nguyên năm nay, thân phận ngầm là Hỏa Hồ Ly, hiền đệ ngày sau gặp ta, đừng ngạc nhiên.”

Tạ Linh Phong quả thực không biết thân phận quan diện của Tiêu Dạ, kinh ngạc nói:

“Đại ca lại là Trạng nguyên, còn là Tả Thiếu Khanh của Đại Lý Tự, khó trách ngươi muốn tìm Quận vương.”

"Đúng vậy, ta phụng chỉ đến, bề ngoài ta bị Hắc Đế chặn giết ở Thông Hải Nhai, đã rơi xuống biển mất tích."

Tạ Linh Phong xoa xoa thái dương, cố gắng sắp xếp lại suy nghĩ:

“Đại ca có hai thân phận, thân vị trên mặt chính là Trạng nguyên, Tả Thiếu Khanh của Đại Lý Tự, địa vị ngầm là Hỏa Hồ Ly.”

“Đúng vậy.”

"Ồ... hiểu rồi."

“Ngươi đi kinh thành, nếu có việc gì, đến tầng bốn Tuyệt Diễm Lâu tìm Tô Nhị Nương, báo danh hiệu của ta là được.”

"Là thân phận của Tả Thiếu Khanh hay Hỏa Hồ Ly?"

Tiêu Dạ dặn dò:

"Hiền đệ, thân phận kép của ta hiện giờ chỉ có hai người biết, ngươi là một trong số đó."

"Đêm nay về sau, ngươi chỉ quen Hỏa Hồ Ly, không quen biết Tả Thiếu Khanh Tiêu Dạ."

Tạ Linh Phong lập tức gật đầu nói:

"Ta hiểu rồi."

“Đại ca, sau khi Quận Vương rời khỏi Thần Quy Đảo, hắn đã trở về Vọng Hải Thành, ta sẽ đưa hắn trở lại.”

Tiêu Dạ có chút kinh ngạc:

"Làm sao quay về Vọng Hải Thành? Tại sao không đi về phía nam?"

Tạ Linh Phong thở dài nói:

“Bởi vì Quận Vương phi, nghe nói hắn bị tên quận vương giả kia lăng nhục, hắn muốn trở về báo thù!”

Tiêu Dạ khẽ gật đầu...

"Quận vương dù sao cũng còn trẻ, huyết khí phương cương, vậy mà chọn quay về báo thù, chứ không phải đi về phía nam."

Theo lựa chọn lý trí, Lý Bật nên để Thần Quy Đảo đưa hắn đi về phía nam, bẩm báo sự việc cho triều đình.

Đợi đến khi binh mã triều đình đến, hai bên đối trận, Lý Bật xuất hiện, quân phản loạn quay giáo, cuộc nổi loạn có thể lắng xuống.

Nhưng Lý Bật lại chọn quay về Vọng Hải Thành báo thù, chỉ có thể nói là nam nhi nổi giận.

"Ta và đại ca cùng đi đến Vọng Hải Thành."

“Hiền đệ bị thương, cần điều dưỡng, ta một mình đi càng tiện hơn, hơn nữa, hiền đệ cũng không biết quận vương rốt cuộc ở nơi nào.”

Tạ Linh Phong có chút chán nản nói:

"Ta không giúp được gì cho đại ca."

Tiêu Dạ khẽ cười: "Thật sự có việc cần hiền đệ hỗ trợ."

"Đại ca xin cứ nói!"

Tiêu Dạ đưa mặt nạ hồ ly lửa cho Tạ Linh Phong, nói:

"Thân hình ngươi và ta tương tự, ngươi cầm mặt nạ của ta, thỉnh thoảng lộ diện."

Tạ Linh Phong thông minh, lập tức hiểu ra:

"Đại ca muốn để Tiêu Thiếu Khanh và Hỏa Hồ Ly đồng thời xuất hiện?"

"Đúng, như vậy thì không cần phải nghi ngờ Tiêu Dạ và Hỏa Hồ Ly là cùng một người nữa."

“Ta hiểu rồi, đại ca phải cẩn thận.”

"Hiền đệ cũng đi đường cẩn thận."

Nói xong, Tiêu Dạ tung người nhảy lên, cấp tốc bay về phía bắc.

Tạ Linh Phong nhìn Tiêu Dạ rời đi, lúc này mới cẩn thận đeo mặt nạ lên, một mình đi về phía nam.

Nơi thuyền đánh cá neo đậu cách Vọng Hải thành chỉ còn một ngày rưỡi đường, Tiêu Dạ dọc đường giết vài kỵ binh Đông Hoàn, cướp mấy con ngựa, sau một đêm, vào lúc trời tối đã đến Vọng hải thành.

Lúc này Vọng Hải thành rất trống không, binh mã tinh nhuệ đều đến Yên Châu thành đánh trận, chỉ để lại một số ít trấn thủ thành trì.

Tiêu Dạ tìm vài bộ quần áo rách rưới mặc vào, giả dạng ăn mày tiến vào huyện Hải Thành.

Đêm ở Hải Thành huyện lạnh lẽo, Tiêu Dạ tìm một tửu lâu, cầm một cái bát rách, ngồi xổm trước cửa chờ bố thí.

Mấy tên ăn mày trong góc thấy vậy, lập tức bưng bát tới, vây Tiêu Dạ vào giữa:

"Huynh đệ từ đâu tới, chưa từng thấy ngươi bao giờ."

"Ngươi cầm bát gốm, gia nhập Cái Bang bao nhiêu năm rồi?"

Cấp bậc Cái Bang ở thế giới này không phân chia theo bao nhiêu túi, mà được phân tách dựa theo bát ăn.

Bang chủ bát vàng, trưởng lão bát bạc, đà chủ chén đồng, hương chủ tô sắt, bát gỗ đệ tử thâm niên, chén gốm đệ Tử bình thường, cái bát rách vừa mới vào bang.

Tiêu Dạ mặt lạnh không nói lời nào, một đệ tử cầm bát gỗ đứng trước mặt Tiêu Quân, lắc lắc chiếc bát trong tay, cười lạnh:

“Huynh đệ không hiểu quy củ, mạo danh đệ tử Cái Bang chúng ta.”

"Địa bàn của Vọng Hải Thành đều có số má, tửu lâu này thuộc về mấy người chúng ta, ngươi đi từ đâu tới đó!"

Tiêu Dạ nghiêm mặt nói: "Dựa vào đâu mà nơi này thuộc về các ngươi?"

"Dựa vào cái gì? Hắc hắc, chỉ dựa vào chúng ta là người Cái Bang mà thôi."

"Lão đại, ta thấy người này đáng đòn, đánh một trận là ngoan ngoãn ngay!"

"Đúng, đánh một trận là ngoan ngoãn ngay."

"Nói đúng, đánh cho ta!"

Mấy tên ăn mày vây lại, giơ quyền cước vây đánh. Tiêu Dạ đứng dậy, vài ba đấm đã đánh ngã mấy tên khất cái. Tên ăn xin giật mình, quay người định chạy thì bị Tiêu Quân túm cổ xách ngược lại rồi ấn chặt xuống đất.

“Đại hiệp tha mạng... Ta có mắt không nhận ra Thái Sơn, dám hỏi đại hiệp là ai, vì sao lại giả mạo... Vì sao đến Cái Bang của ta?”

"Ta hỏi ngươi một câu!"

"Đại hiệp xin cứ nói."

"Gần đây những lúc này, có ai không, hắn bị thương, vẻ ngoài chật vật nhưng khí chất rất tốt, mang theo một luồng ngạo khí, chắc là hắn đang trốn ở nơi nào đó để chữa thương."

Sau khi Lý Bật trở về Vọng Hải thành, chắc chắn phải tìm một nơi ẩn náu để tránh sự truy sát của Hắc Đế.

Hắn không thể ở trong tửu lâu, khách điếm, nhất định phải tìm nơi người khác không để tâm.

Nơi này, người Cái Bang là quen thuộc nhất.

Vừa hỏi như vậy, gã ăn mày bát gỗ quả nhiên nói:

"Có có, có."

"Nói, ở đâu, trông như thế nào?"

"Rất cao lớn, rất quý khí, nhưng bị trọng thương, mặc áo vải, còn không cho chúng ta nói bậy, hương chủ của chúng tôi ở trong tay hắn."

"Ở đâu? Dẫn ta đi."

"Không được, không được. Đại hiệp, người kia nói rồi, nếu dẫn người đi, hắn liền giết hương chủ chúng ta."

Tiêu Dạ bóp cổ tên ăn mày trong bát gỗ, nghiêm mặt nói:

"Ngươi không nói, ta bóp chết ngươi ngay bây giờ!"

“Đại hiệp tha mạng... Ta... ta dẫn ngươi đi, nhưng ngươi không thể nói là ta mang ngươi đến.”

"Bớt nói nhảm đi, đi!"