‹ Đạo Quả

Chương 77 / 1.515

Ai từng trói buộc ta

Bản dịch · 1.782 chữ

Câu hỏi thẳng thừng như vậy, cũng không khiến Mã Dương nổi giận, lão nhân chậm rãi trả lời: "Ta bị Thánh thượng phái đến biên cương, vừa hay đi phàm tục quấy nhiễu, yên tâm viết sách, nơi nào cũng như nhau, chỉ là nghe nói thành Thanh Xương loạn, có yêu tà hoành hành, cho nên đến đây, hy vọng có thể giáo hóa một thành, không cầu yêu tà hướng thiện, ít nhất có thể không làm điều ác, không còn quấy nhiễu sự yên bình của dân chúng."

"Quả nhiên như thế!"

Nghe lời này, Khâu Ngôn trong lòng đã hiểu rõ.

Hắn ba ngày qua đêm nghe sách, hồn lực càng ngày càng tinh túy, lớn mạnh, cảm nhận được trong tiếng sách có một cỗ lực lượng dồi dào, có thể an định lòng người, trừ lệ khí, sinh tường hòa. Nếu như trải qua nhiều năm tháng kéo dài, âm thầm hóa thành, cho dù là phàm nhân chưa bước lên tính mạng tu hành, cũng có thể được lợi ích, tâm an thể khang, kéo dài tuổi thọ.

Mà đối với người tu hành mà nói, ảnh hưởng càng lớn hơn, trong ký ức phân thân của Khâu Ngôn vốn đã lắng đọng văn chương, bị tiếng sách điều động ra, liền có cảm giác như cá gặp nước; mà yêu ma tà tu bình thường, người tâm thuật bất chính, thì khó tránh khỏi chống đối tiếng sách, tự sẽ bị trấn áp, bất quá, nếu bằng lòng lắng nghe, đắm chìm trong tiếng sách, cũng sẽ dần dần đạt được lợi ích, tuần tự thiện dụ dỗ.

"Không chỉ có như vậy, từ ngày hắn vào thành, mỗi đêm trong đọc văn chương, tiếng sách quanh quẩn ở chân trời, truyền khắp huyện thành, gần giống như một thần chỉ đem pháp vực bao phủ thành trì, khiến cho kẻ yêu tà sinh lòng cố kỵ, không dám không kiêng nể nữa."

Khâu Ngôn ngày đó tiến vào Viễn Ninh thành, một bước bước vào, liền cảm thấy Thành Hoàng pháp vực tồn tại, nhưng đi tới Thanh Xương huyện, không chỉ không cảm nhận được Pháp Vực, ngược lại là ở giữa ban ngày ban mặt đụng phải Tam Phách Lão Yêu, yêu quái kia không chút cố kỵ giết người nuốt hồn, còn muốn hiển hóa nguyên hình, chính là bởi vì trong thành thần đạo điêu linh, yêu tà mới có thể trăm không cấm kỵ.

Hiện tại Mã Dương đọc sách, mơ hồ bù đắp được thiếu sót thần đạo, cũng là nguyên nhân Khâu Ngôn không còn vội thăm dò tung tích yêu quái của Trần phủ nữa.

“Không chỉ bổ khuyết thần đạo, ngay cả dân đói trong thành cũng được hưởng lợi, càng khiến yêu tà không còn coi dân cỏ rác, phòng ngừa thảm án như Tả Cừ thôn lần nữa xuất hiện.”

Nghĩ đến đây, Khâu Ngôn không khỏi có chút khâm phục lão nhân trước mắt, thủ đoạn nhìn có vẻ đơn giản, nhưng hiệu dụng vô cùng.

"Đã sớm nghe nói lão tướng quốc tâm niệm vạn dân, lời đồn không sai."

Câu này không phải là lời bịa đặt của Khâu Ngôn, người đọc sách tự có một vòng tròn, bất luận là nghèo giàu, đều sẽ có lòng hay vô tình chú ý đến phong thanh sĩ lâm, mà nhân vật như Mã Dương, lại càng là nhân vật chính trong Sĩ Lâm, lời nói cử chỉ, được chú ý nhiều nơi, lưu truyền khắp nơi.

Mã Dương lại lắc đầu: "Dân là căn bản của quốc gia, làm việc cho dân không đáng khen, chính là bổn phận của quan. Cần biết dân có thể đặt triều đại, cũng có thể lật đổ thiên hạ, lòng dân hướng về, đại thế đã định, không thể có một chút khinh thị, những chuyện liên quan đến dân, dù bình thường đến đâu, cũng không thể coi là việc nhỏ."

"Lời lão tướng quốc nói phát nhân sâu, nhưng trên đời có thể nghĩ như vậy, lại làm như thế, e là không có mấy người."

Mã Dương gật đầu, tiếp tục nói: "Cho nên phải tìm cách để ý niệm này ăn sâu vào lòng người. Thượng cổ đến nay, triều đại thay đổi, người có thể làm được những thứ này cũng không tính là ít, cũng có không ít phản lệ, nếu như ai cũng có thể minh sử, lấy sử làm gương, minh đắc thất, biết tiến thoái, hiểu đạo lý, tự nhiên là thiên hạ thái bình."

"Thảo nào lão tướng quốc mấy ngày nay đọc toàn văn chương trong chính sử." Khâu Ngôn cũng gật đầu.

Mã Dương đáp: “Ta cũng không phải chỉ đơn thuần đọc sử, còn phải ôn tập một lần, từ mới chỉnh lý, trị thế Nhân Hoàng cho đến việc Tiên đế thống trị quốc đã trải qua, sắp xếp lại, viết thành một sách để tiện cho hậu nhân tra xét, có thể từ đó lý giải.”

Nghe vậy, Khâu Ngôn hít một hơi lạnh buốt.

"Thảo nào! Thảo nào! Thảo nào hắn muốn dùng nhiều xe như vậy để kéo sách, muốn tu sử, khí phách của người này..."

Liên tiếp ba người khó trách, nói hết sự kinh ngạc của Khâu Ngôn.

Đây cũng không phải chuyện nhỏ gì, xưa nay viết sử sách vốn phi phàm, mỗi đời chính sử đều vì ngàn trăm người cùng biên soạn, thiên lớn khổng lồ, mênh mông như biển, muốn đọc hết không biết phải mất bao nhiêu năm, mà Mã Dương lại nói muốn bắt đầu từ thời đại Nhân Hoàng thời thượng cổ, chỉnh lý chính sử, đây không chỉ là phải đọc xong, mà còn phải đọc thông, như vậy chỉnh lý ra mới không có sai sót, tiện cho hậu nhân nghiên cứu.

"Nghe ý của hắn, còn phải mượn xưa nói kim, lưu lại chỉ điểm cho thế gian, cái này phải biên chế lại, còn phải thêm chú thích, nhận thức, bàng chinh bác dẫn, đây... há là sức một người có thể làm được? Bất quá, từ chuyện vừa rồi có thể nhìn ra, vị lão tướng quốc này ở phương diện tính tu đã có thành tựu lớn, có lẽ là muốn mượn chuyện này để thành công."

Nghĩ đến đây, Khâu Ngôn không giấu suy nghĩ, trực tiếp hỏi ra, không ngờ Mã Dương lại lắc đầu nói: "Ta biết có cách nói của đạo tính mạng, nhưng đây là đạo cá nhân, tu luyện dù cao thâm đến đâu cũng chỉ giới hạn ở một người, nếu tốn thời gian vào việc này, làm gì còn tinh lực để làm việc, ngươi cũng là người tu hành, nên biết được ý tứ những lời này của ta."

"Ừm?" Khâu Ngôn nghe xong, lại càng thêm nghi hoặc, "Chẳng lẽ lão tướng quốc chưa từng tu hành? Vậy vừa rồi sao..."

“Khụ khụ!” Mã Dương lại ho khan hai tiếng, không trả lời mà kể một câu chuyện, “Ta từng có một người bạn muốn tu đạo, hắn đối với điển tịch đạo giáo nhiều như kể trong nhà, nhưng khổ không có cao nhân chỉ điểm, vẫn luôn không tìm được phương pháp siêu thoát, cho đến một ngày, hắn cùng ta lướt thuyền trên hồ, chợt rít dài, sau đó liền nói ‘ta cầu siêu thoát, nhưng ai từng trói buộc ta’, cuối cùng cưỡi mây mà đi, từ đó không thấy bóng dáng, người trong làng đều nói hắn đã là người trong giới thần tiên rồi.”

Một khi đốn ngộ, một bước lên trời!

Nói xong câu chuyện như thế, Mã Dương liền ngậm miệng không nói.

Khâu Ngôn thì trầm tư, nhai nuốt câu nói kia.

"Ta cầu siêu thoát, nhưng ai từng trói buộc cho ta", ý của câu này là một người theo đuổi giải thoát, không bị trói buộc, lại hỏi được sự trói buộc này là do ai ban cho, từ đâu mà đến, ý tứ trong lời nói, chính là...

Khâu Ngôn ý niệm trong đầu chuyển nhanh, mặt ngoài thân thể sinh hồn biến thành nổi lên gợn sóng, cả người càng thêm trong suốt, hiển hóa ra từng vết nứt, cuối cùng "bốp" một tiếng, bóng người vỡ nát, một lần nữa hóa thành sinh hồn vô hình.

"Đa tạ tướng quốc chỉ điểm," trong sinh hồn truyền ra một giọng nói, "chỉ một câu này, đã không uổng công chuyến đi này, chỉ là vãn sinh còn một chuyện chưa rõ, xin tướng quốc nói rõ, vì sao để vãn sinh vào, lại bàn đến sách, mở miệng chỉ điểm?"

“Trong hồn ngươi có văn, coi như là hạt giống đọc sách, tuy đi theo đạo siêu phàm, nhưng lại hành động phàm tục. Mấy ngày nay phát cháo thả lương thực, trong dân gian có nhiều lời đồn, nói chuyện với ngươi thì có gì đáng ngại?” Nói đến đây, hắn chuyển giọng, “Bất quá, thánh hiền không nói quái lực loạn thần, lại nói kính quỷ thần mà xa, chính là cảnh cáo chúng ta tự lực cánh sinh, tự cường không ngừng. Ngươi tuy có thần chỉ chiếu cố, nhưng liên lụy quá nhiều không phải chuyện tốt. Ngày sau khoa cử làm quan càng phải chú ý, được rồi, đi đi đi, ngày mai lại đến nghe ta đọc sử.”

Nói xong, hắn khoát tay áo, Khâu Ngôn liền cảm thấy sinh hồn mất trọng, cuồng phong gào thét, tựa như ngã vào vực sâu không đáy, trong lòng cả kinh, ý niệm nổ tung, kình lực liền tuôn ra.

Thùng!

Trong tiếng va chạm, hắn đột ngột đứng bật dậy khỏi ghế, đập vào góc bàn, làm đổ ống bút, mấy cây bút lập tức lăn xuống đất.

Nhưng Khâu Ngôn căn bản không kịp để ý tới, sững sờ một hồi lâu mới lấy lại tinh thần, đôi mắt khẽ động, phát hiện ngoài cửa sổ ánh sáng, lúc này mới biết đã là buổi sáng rồi, hồi tưởng lại đủ thứ đêm qua, tựa như một giấc mộng, thật sự sinh ra vài phần cảm giác của Trang Chu Mộng Điệp.

Đúng lúc này, ngoài phòng đột nhiên truyền đến tiếng vang nhỏ, sau đó cửa phòng mở ra, Phan Dung Nương bưng bát đi vào.

PS: Cảm ơn đại lý đã ban thưởng!

Thích Đạo Quả xin mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Đạo Quả Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.