Chương 41 / 86

Chương 41: Tin nàng một lần

Bản dịch · 1.576 chữ

Hắc mù cầm khăn lau mồ hôi tay khựng lại một chút.

“Trách không được ngươi khó tìm việc làm,” Tống Châu Nhi tiếp tục nói, như thể hoàn toàn không nhận ra câu nói này của mình có thể chạm đến thứ mấu chốt, “Hiện tại rất nhiều đơn vị hẳn là không cần người xăm hình chứ? Ngươi có muốn tìm thời gian rửa nó không?”

Nàng dừng lại một chút, rồi nghiêng đầu nhìn, lông mày hơi nhíu lại, giọng nói mang theo chút do dự: “Không đúng nha, bình thường ta cũng không thấy ngươi có hình xăm. Sao ngươi vừa đánh đã nổi giận là nó xuất hiện?”

Trong sân yên tĩnh một thoáng, kẻ mù đen cầm khăn mặt, liếc nhìn Trương Khởi Linh, trong mắt cảm xúc rất phong phú.

Người ta còn không biết chuyện hình xăm hiện ra khi gặp nhiệt?

Ngươi không phải là người câm sao, sao mắt lại tệ thế? Cái này mà cũng nhìn nhầm rồi, còn nói người ta có trên người.

Trương Khởi Linh rũ mắt xuống, im lặng một thoáng.

Sau đó hắn ngẩng đầu, ánh mắt rơi vào trên mặt Tống Châu Nhi.

Đôi mắt đen nhánh như mực, cho tới bây giờ đều không nhìn ra cảm xúc của hắn, lúc này lại mang theo một loại do dự kỳ dị.

Sau đó Trương Khởi Linh vẫn lên tiếng: "Ngươi cũng có."

Tống Châu Nhi sửng sốt một cái, nàng chớp chớp mắt, lại nháy nháy, không chút do dự phủ nhận: “Ta làm sao có thể có? Ta tuy là giáo viên của trường tư nhân, nhưng trường học là trường quý tộc, yêu cầu rất nghiêm. Hơn nữa ta có chứng chỉ giáo sư, ta làm thế nào——”

Nàng nói một hồi, thanh âm bỗng nhiên chậm lại.

Nàng nhớ lại những thứ đã xuất hiện trên chân nàng rồi lại rất nhanh.

Nàng cúi đầu, nhìn đôi chân mình.

Liệu có phải vì xuyên không đến mười năm trước, nên cơ thể đã xảy ra chút thay đổi nào không.

Có lẽ là vì nguyên nhân này

Trương Khởi Linh nhìn hàng mi rủ xuống và vẻ do dự của nàng, môi mấp máy, nhưng hắn còn chưa kịp mở miệng, một bàn tay đã đặt lên vai hắn.

Người mù đen nắm lấy vai Trương Khởi Linh, khẽ lắc đầu.

Kính râm phản chiếu ánh sáng mờ ảo dưới ánh đèn, dù không nhìn rõ cảm xúc trong đáy mắt hắn, nhưng khóe miệng hắn lại dịu dàng kiên định.

Trương Khởi Linh nhìn kẻ mù đen một cái, lại nhìn Tống Châu Nhi một lần, sau đó im lặng thu hồi ánh mắt, nuốt những lời chưa nói ra vào trong.

Tống Châu Nhi ở bên cạnh hít sâu một hơi, đem những ý niệm cuồn cuộn kia đè xuống, ngẩng đầu lên, lần nữa treo lên nụ cười sáng ngời kia, giống như vừa rồi chưa từng có chuyện gì xảy ra mà chuyển chủ đề.

"À phải rồi, dạo trước tôi mở một cửa hàng trong việc đào kho báu, bán tương ớt tự làm, kiếm tiền hơn cả các cậu mát-xa và đóng phim quần chúng."

Cô lấy chiếc điện thoại lật màu hồng mới mua từ trong túi ra, bấm hai cái rồi mở trang cho họ xem.

Trên màn hình là một trang cửa hàng đơn sơ, nền màu cam vàng, trên đó viết mấy chữ Châu Nhi tư phòng.

Phía dưới trang có mấy tấm ảnh chụp về tương ớt trong lọ thủy tinh nhỏ, đỏ rực, có thể nhìn thấy ớt vụn cùng tỏi, hoa lạc vỡ, cách màn hình đều khiến người ta cảm thấy thơm.

"Các người có gì muốn bán không?" Cô cất điện thoại đi, vừa lật trang vừa nói, "cũng có thể đăng trên đó. Nền tảng này mới ra vào tháng Bảy, Ali đã đầu tư một trăm triệu để thành lập, để mọi người lên đó mở cửa hàng còn miễn phí, hiện tại rất nhiều người đang bán đồ ở trên, sau này chắc chắn sẽ phát triển ngày càng tốt."

Nàng ngẩng đầu lên, nhìn hai người đàn ông trước mặt, trong mắt có thứ ánh sáng có thể thắp sáng mọi hy vọng.

Người mù đen nhìn nàng, ánh mắt sau cặp kính râm nhu hòa như bị ánh trăng thấm đẫm.

“Tôi còn tưởng anh sẽ mở một tiệm quần áo,” hắn nói, giọng điệu mang theo vẻ nhẹ nhõm, “Anh may đồ cho người câm tốt như vậy.”

Tống Châu Nhi lắc đầu: “Làm quần áo quá chậm, một món phải khâu rất lâu, bán không được giá. Làm tương ớt nhanh, hơn nữa trên mạng hiện tại không có nhiều người bán cái này, ta là đợt thứ nhất, có chút ưu thế.”

"Ta mỗi tuần làm một ít để lên, "Tống Châu Nhi nói, nửa tháng này cũng kiếm được mấy trăm khối rồi. Tuy không nhiều nhưng về sau nhất định sẽ ngày càng nhiều."

Nàng chợt nhớ ra điều gì, nhìn kẻ mù đen và Trương Khởi Linh: "Bây giờ trên đãi bảo vật thứ gì cũng có người bán, sách, đĩa phim, quần áo, thủ công chế phẩm... cái gì đều được."

Trong sân ngoài tiếng ba người lải nhải trò chuyện, chỉ có tiếng gió đêm thổi qua lá nho xào xạc.

Đêm tháng chín, đã có dáng vẻ của mùa thu.

Gió từ ngoài tường viện tràn vào, mang theo vị ngọt vừa nở hoa quế trong ngõ nhỏ phía xa. Ba ngọn đèn thủy tinh trong sân sáng rực, Tống Châu Nhi tự tay vẽ những con cá nhỏ, gà con, vịt con trên đó dưới ánh vàng ấm áp trông tròn vo, khiến cả sân thêm vài phần trẻ thơ, tỏa ra ánh sáng dịu dàng như truyện cổ tích.

Gió đêm thổi qua, thổi bay vạt áo ba người, mang đến từng đợt hơi lạnh thuộc về mùa thu.

Trò chuyện một chút, Tống Châu Nhi có chút buồn ngủ, nàng kéo lại những sợi tóc rối vì gió: “Được rồi ta đi tắm trước. Các ngươi cũng nghỉ ngơi sớm đi, giày vò cả ngày rồi.”

Nàng xoay người đi về phía nhà chính, đi được hai bước lại quay đầu: "Đúng rồi, trong bếp có món bánh mì ta làm, các ngươi muốn ăn khuya thì có thể tự mình xuống dưới."

Kẻ mù đen và Trương Khởi Linh gật đầu.

Tống Châu Nhi đi vào nhà chính, cầm quần áo thay vào phòng tắm, tiếng nước ào ào vang lên, cách cánh cửa trở nên mơ hồ mà mềm mại.

Kẻ mù đen và Trương Khởi Linh đứng tại chỗ, gió chiều xuyên qua giữa bọn họ, mang theo một chút hương trái cây và khói lửa còn sót lại trên người nàng, chậm rãi tan đi.

Người mù đen không nhìn Trương Khởi Linh, nhưng hắn mở miệng, giọng nói trầm thấp, như đang tự nói với mình: “Người câm, tin nàng một lần.”

Trương Khởi Linh không trả lời.

Hắn đứng đó, nhìn cánh cửa đóng lại trong nhà chính, ánh trăng chiếu lên khuôn mặt nghiêng của hắn, soi gương mặt lạnh lùng không thể nhận ra cảm xúc kia như một bức tượng điêu khắc bằng bạch ngọc.

Người mù đen nhìn Trương Khởi Linh, ánh mắt mang theo sự thăm dò sâu xa: “Người câm, khoảng thời gian ta không có ở đây... nàng ấy được không?”

Trương Khởi Linh không ngẩng đầu, chỉ khẽ giật khoé miệng: "Được."

Hắc mù đợi một lúc, thấy hắn không có ý định nói tiếp, có chút bực bội: "Đi thôi."

Trương Khởi Linh nhìn bóng lưng hắn khuất sau cánh cửa.

Hắn bưng đĩa nho trên bàn lên, đặt lại vào bếp, rửa sạch ly, lau qua bàn đá một lượt.

Làm xong những việc này, hắn mới xoay người đi về phòng mình.

Gió xuyên qua giàn nho, cuốn lên một chiếc lá rụng, rơi xuống mặt đất gạch xanh, phát ra âm thanh gần như không có tiếng động.

Tống Châu Nhi tắm xong, không mặc quần áo mà đứng thẳng trước gương trong phòng tắm, nhìn mình.

Da vừa tắm xong ánh lên vẻ ẩm ướt, hơi nóng làm mặt hơi ửng đỏ.

Nàng giơ tay lên, nhìn cánh tay mình, không có gì cả, nàng lại xoay người lại, nghiêng về phía gương, xem xét sau lưng mình cũng chẳng có thứ gì.

Không có gì cả.

Hình xăm đâu? Vảy đâu rồi?

Tống Châu Nhi đứng thẳng người, nhìn mình trong gương, đưa tay lau sương mù trên mặt gương rồi cười một cái.

Mặc kệ nó, không nhìn thấy thì coi như không có.

Nàng mặc xong đồ ngủ, đẩy cửa định đi về phòng.

Đèn trong sân đã tắt, chỉ còn lại một chiếc đèn đêm nhỏ vẫn sáng, dưới giàn nho tỏa ra một vòng ánh vàng vọt, đèn phòng của kẻ mù đen cũng tắt hẳn, đang bật dậy linh hoạt.

Cả sân yên tĩnh chìm trong ánh trăng và màn đêm, chỉ còn tiếng gió thổi qua lá lựu xào xạc.

Tống Châu Nhi đẩy cửa phòng mình ra, đang muốn đưa tay sờ công tắc đèn trên tường——

Trong bóng tối, eo nàng đột nhiên siết chặt.