Chương 105 / 120

Chương 105: Bên trong Thanh Đồng Môn

Bản dịch · 1.723 chữ

An An bị một cảm giác mất trọng lực mãnh liệt dọa cho tỉnh giấc.

Nàng vừa mở mắt ra, liền phát hiện mình đang rơi xuống với tốc độ cực nhanh, một thể rơi tự do thật sự. Nếu trực tiếp đập xuống đất, với luồng xung kình này, hôm nay nàng chắc chắn đã rơi thành hộp.

"A a a —— Cha, cứu mạng đi!"

Lúc này bên trong cánh cửa đồng, Trương Khải Linh đang ngồi xổm dưới đất vặt nấm để lót dạ.

Tiếng khóc trong trẻo đột ngột lọt vào tai, vành tai hắn khẽ động, đột nhiên đứng dậy, ngước mắt nhìn lên không trung nơi âm thanh truyền đến.

Không gian mênh mông, bốn phía yên tĩnh, không có gì cả.

Nhưng nỗi hoảng loạn trong lòng lại đến vô cùng chân thực.

Đầu ngón tay hắn vô thức vuốt ve thanh hắc kim cổ đao sau lưng, lặng lẽ đứng chờ một lát, xung quanh vẫn gió êm sóng lặng, không có chút dị động nào.

Trương Khải Linh rũ mắt, chậm rãi thu tay lại, vừa định ngồi xổm xuống tiếp tục hái nấm.

"Bành——!"

Một bóng dáng nhỏ nhắn màu xanh trắng đột ngột đập xuống, ngã mạnh lên người hắn.

May mà Trương Khải Linh phản ứng cực nhanh, phát hiện vật đập xuống là sinh vật sống ngay khoảnh khắc, hắn liên tục lùi ba bước triệt lực mới miễn cưỡng ổn định được thân hình, không ngã xuống thảm hại.

Nhưng ngay khoảnh khắc đứng vững, hắn vẫn vô thức ném vật nhỏ đột nhiên xuất hiện trong lòng ra ngoài.

"Ái chà!"

An An ngã xuống đất, ngẩn người trong giây lát.

Nàng ngẩng đầu nhìn rõ người trước mặt, lập tức tủi thân đến mức méo miệng, ngay sau đó liền xé cổ họng gào khóc thảm thiết.

“Cha, cha hư rồi! Cha lại ngã An An! Con phải nói với nương thân, để nương đánh con! Hu hu hu——”

Trương Khải Linh rũ mắt nhìn con thú nhỏ màu xanh trắng đang há miệng nói tiếng người trên mặt đất, đáy mắt lộ vẻ bối rối.

Nếu là yêu tà dị vật, hắn có hàng ngàn loại thủ đoạn để ứng phó.

Nhưng con thú nhỏ đang khóc đến nước mắt lưng tròng trước mặt, đường vân thân hình lại giống hệt với hình xăm Kỳ Lân đang ngủ say trên ngực hắn.

Là Kỳ Lân Tể.

Hơn nữa, nó há miệng ngậm miệng, gọi hắn là cha.

Trương Khải Linh mím chặt đôi môi mỏng, giọng điệu bình thản không chút gợn sóng: "Ta không phải cha ngươi."

Lời này vừa thốt ra, An An khóc càng lớn hơn.

“Oa oa—— Cha sao cha lại quên chuyện rồi! Có phải con lại lãng quên An An không?

Rõ ràng trước đây ngươi đã nói, vĩnh viễn sẽ không vứt bỏ ta, không cần ta! Ngươi nói dối!

Hải Lâu ca ca nói không sai, có mẹ kế thì có cha dượng!

Cha quả nhiên không muốn an ổn nữa, oa oà——"

Trương Khải Linh: "..."

Hắn im lặng giơ tay, đầu ngón tay lướt qua lưỡi đao cổ màu đen kim, một giọt máu đỏ tươi lập tức rỉ ra.

Hắn tiến lên một bước, trực tiếp vươn đầu ngón tay dính máu ra, nhẹ nhàng nắm lấy chân trước nhỏ của An An.

An An giận dỗi, ngượng ngùng quay đầu đi, nhưng không hề giãy giụa né tránh.

Ngay khoảnh khắc máu chạm vào móng ngựa của nàng, hình xăm Kỳ Lân trên ngực Trương Khải Linh đột nhiên nóng rực, ẩn hiện những đường vân rõ ràng.

An An cũng nhận ra sự khác thường, nghi hoặc ngẩng đầu nhìn hắn: "Cha ơi, An an nóng quá."

Lời vừa dứt, ánh sáng trắng chói mắt đột nhiên nổ tung.

Trương Khải Linh vô thức nắm chặt móng vuốt nhỏ trong lòng bàn tay, hơi rủ mắt tránh ánh sáng, thân hình căng cứng, lặng lẽ đứng tại chỗ, không né tránh.

Ánh sáng tan đi, con thú nhỏ trước mắt đã biến dạng.

Thay vào đó là một bé gái non nớt khoảng tám tuổi.

Bộ y phục nhỏ vừa vặn trước đó đã không chống đỡ nổi thân hình, bung hai chiếc cúc áo, buông lỏng khoác lên người nàng, trông đặc biệt rộng rãi không vừa thể.

Ánh mắt Trương Khải Linh hơi ngưng lại, đầu ngón tay lướt nhanh qua cổ tay nàng, dò xét tuổi xương - vừa tròn tám.

Hắn rũ mắt nhìn chất liệu vải vóc, đường vân và kỹ thuật trên người cô bé, đều là những tay nghề cũ từ thời Dân Quốc.

An An cúi đầu nhìn bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn của mình, kinh ngạc đến mức suýt chút nữa nhảy dựng lên tại chỗ, mọi uất ức đều tan biến sạch sẽ.

"Á! Cha, con hóa thành hình người rồi! Con còn lớn lên nữa!

Cha, con hồ yêu hư hỏng trước đó có phải đã bị các người giết chết rồi không?

Dì Hải Kỳ, anh khách biển, ca ca Hải Lâu bọn họ đâu rồi?"

Trương Khải Linh nghe vậy, rũ mắt tỉ mỉ hồi tưởng, trong đầu lại trống rỗng, không có lấy một chút ký ức liên quan.

Hắn thành thật lắc đầu: “Không nhớ.”

Nụ cười trên mặt An An lập tức cứng đờ, kinh ngạc há hốc mồm.

Nàng vội vàng đứng dậy, nhìn quanh môi trường trống trải hoang vu xung quanh, cuối cùng ánh mắt rơi xuống cây nấm vừa hái trên mặt đất.

Trương Khải Linh lặng lẽ thu dọn nấm trong tay, giọng điệu bình thản: "Chưa chín, đợi đã."

Nói xong, động tác của hắn nhanh nhẹn, xoay người không biết từ đâu vớt được mấy con cá nhỏ to bằng ngón tay cái, tìm một cái nồi nhỏ, nhóm lửa tại chỗ, chậm rãi hầm canh cá.

An An đi một vòng, xác nhận xung quanh hoang vắng không người, lại ngồi trở về bên cạnh Trương Khải Linh.

“Cha, ở đây trơ trụi, chẳng có gì cả.”

Ký ức cuối cùng của ta chính là nhảy vào cửa đồng, ngươi bảo ta mau chóng ra ngoài.

Ta còn chưa kịp đi, đã bị một cỗ lực lượng kỳ lạ mê man.

Cha, chúng ta vẫn còn ở trong Thanh Đồng Môn sao?

Lúc ta mới bốn tuổi, giờ ta tám tuổi rồi, có phải mình đã hôn mê bốn năm không?

Mẹ nói Thanh Đồng Môn mười năm mới mở, vậy chúng ta có phải còn phải ở lại đây sáu năm nữa mới ra ngoài không?"

Trương Khải Linh lặng lẽ nghe nàng một tràng câu hỏi, rũ mắt trầm tư một lát.

Trong Thanh Đồng Môn, hắn đâu chỉ bốn năm, trọn vẹn mười năm.

Hắn ngước mắt nhìn cô bé đầy vẻ ỷ lại trước mặt, thản nhiên lên tiếng: "Ta không nhớ rõ. Ngươi là ai?"

An An nghe vậy, thuần thục giơ tay tháo ngọc bội trên cổ xuống, cẩn thận nhét vào lòng bàn tay hắn.

Giọng trẻ con, từng chữ nghiêm túc: "Trương Lân An, con gái ngươi."

Trương Khải Linh cúi đầu nhìn ngọc bội trong lòng bàn tay, ngón tay nhẹ nhàng xoa nắn, quả thực đã chạm vào huyết mạch ấn ký thuộc về chính mình.

Nhưng trong đầu hắn vẫn trống rỗng, không có nửa phần ký ức về cô bé này.

Ánh mắt rơi trên sợi dây dệt của ngọc bội, đường vân và thủ pháp quả thực là cách đan hắn quen dùng.

An An nhìn hắn tỉ mỉ quan sát, chủ động mở miệng giải thích: "Cha ơi, sợi dây này là do chính tay cha đan."

Trước kia ta gặp nguy hiểm, ngọc bội suýt mất, ngươi sợ ta lại làm mất nữa, nên tự tay đan dây thừng buộc cho ta."

Đầu ngón tay Trương Khải Linh vuốt ve nút thắt từng tấc, động tác hơi khựng lại, đầu ngón chân khẽ hất lên, rút ra một sợi tơ vàng cực mảnh từ trong sợi dây mảnh.

An An trợn tròn mắt, đầy vẻ tò mò: "Ơ? Đây là cái gì! Cha ơi, cha lại dùng tơ vàng đan dây cho con à?"

Trương Khải Linh khẽ lắc đầu, mượn ánh lửa nhảy múa, cẩn thận ngắm nghía sợi tơ vàng này, sau đó cẩn trọng rút ra một mảnh giấy trắng được gấp lại cực nhỏ từ trong đó.

An An vội vàng ghé đầu lại, nhìn chằm chằm vào tờ giấy nhìn trái ngó phải: "Sao còn có mảnh giấy nhỏ nữa? Trên đó viết gì vậy?"

Ơ? Sao lại trống rỗng thế này, chẳng có gì cả!"

Trương Khải Linh mím môi, cất mảnh giấy đi, ngước mắt thản nhiên nói: "Cơm xong rồi, ăn cơm trước đã."

An An xoa xoa cái bụng trống rỗng, gật đầu đứng dậy: "Vậy cha, con đi tìm hai cái bát nhỏ, hai đôi đũa!"

Đợi An An nhảy nhót chạy xa, Trương Khải Linh lấy bật lửa ra, dùng lửa nướng nhẹ mẩu giấy trắng.

Trên mặt giấy vốn trống không, những nét chữ mảnh mai chậm rãi hiện ra.

Ánh mắt hắn chợt ngưng lại, lặng lẽ nhìn một lát, tiện tay ném mảnh giấy vào đống lửa, cháy thành tro bụi.

Không lâu sau, An An bưng bát đũa trở về, hai cha con lặng lẽ ăn xong một bữa cơm giản dị.

An An ngáp một cái thật dài, khuôn mặt nhỏ nhắn lộ ra vài phần mệt mỏi.

“Cha, trước đây con đã tiêu hao quá nhiều linh lực, bây giờ phải nghỉ ngơi hồi phục cho tốt.

Lúc nãy khi ta tìm bát đũa, thấy phía trước có một con suối nhỏ nước hoạt động, bên trong chắc hẳn có không ít linh trùng.

Cha, cha có thể hóa thành bản thể, giúp con bảo vệ một lát pháp thuật không ạ?"

Trương Khải Linh ngước mắt nhìn nàng, giọng hơi khàn: "Bản thể? Kỳ Lân?"

An An gật đầu: "Chứ sao nữa? Ta là con gái của cha. Ta Là Kỳ Lân, cha ơi, chẳng lẽ ngươi còn cảm thấy mình là người hay sao?"