Chương 4 / 111

Chương 4: Con nghé toàn thân đầy sức trâu bò

Bản dịch · 1.691 chữ

Sau khi giết chết Triết La Tưu, Trương Triều Hoa tiện tay đẩy xác cá xuống nước, xoay người vẫy tay với Ngô Tà.

"Mau tới hộ giá."

Ngô Tà theo bản năng đáp một tiếng, hai chân không nghe sai khiến mà lội nước đi tới.

Giây tiếp theo, Trương Triều Hoa ướt sũng bò về lưng hắn, đặt cằm lên hõm vai hắn rồi lẩm bẩm phàn nàn:

"Ta không muốn ở lại dưới nước nữa, thối quá."

Giọng nói ngây thơ khiến Ngô Tà mềm lòng, hoàn toàn quên mất nàng hung mãnh đến mức nào.

Lão Ngứa nhìn cảnh này, thầm nghĩ: Lão Ngô đây là bị đánh ra Stockholm rồi sao.

Đi chưa được mấy bước, hắn bỗng chỉ về phía trước gọi lớn: "Lão Ngô, mau nhìn chỗ này có bậc thang."

Ngô Tà cõng Trương Triều Hoa lên bậc thang, phía trên là một thạch thất, xung quanh còn có mấy đường hầm mỏ dẫn đến nơi khác.

Họ dùng khúc gỗ mục ở góc tường đắp một đống lửa, chuẩn bị hong quần áo để sưởi ấm.

Ngô Tà cởi quần áo ra được một nửa, bỗng nhiên nhớ tới nơi này còn có nữ nhân, vội vàng luống cuống mặc quần lót lên người, chuẩn bị dùng nhiệt độ cơ thể trực tiếp hong khô.

Hắn quay đầu muốn nhắc nhở lão ngứa chú ý một chút, lại phát hiện Trương Triều Hoa đã trực tiếp cởi áo ngoài, để lộ chiếc áo ba lỗ thể thao bên trong.

Trương Triều Hoa cúi đầu nhìn bộ quần áo bẩn thỉu của mình, lại nhìn vết nước dính nhớp và bùn đất trên da, một nỗi chán ghét nảy sinh.

Ngô Tà rốt cuộc chỉ cởi áo trên, để trần thân từ trong ba lô lấy ra thuốc men, hắng giọng muốn gọi nàng, vừa thốt ra một chữ "Dã".

Ánh mắt nguy hiểm của Trương Triều Hoa quét qua, hắn lập tức đổi giọng: “Chủ nhân, ta giúp ngươi khử trùng, lỡ như con cá kia có vi khuẩn gì đó.”

Trương Triều Hoa thu hồi ánh mắt, thản nhiên đưa tay về phía trước mặt hắn, chờ hắn bôi thuốc.

Không biết vì sao, Ngô Tà cảm thấy nàng có chút giống mèo con cao quý gặp nạn.

Đống lửa kêu lách tách, hong quần áo một lúc.

Ngô Tà lại lấy từ trong ba lô ra một gói khăn ướt, do dự một chút rồi đưa đến trước mặt Trương Triều Hoa:

"Chủ, chủ nhân, lau mặt đi."

Cách xưng hô này dù có nói bao nhiêu lần cũng sẽ rất xấu hổ đấy.

Nhưng hắn thực sự không thể nhìn nổi bộ dạng bùn đất dính đầy mặt của Trương Triều Hoa nữa, cứ tiếp tục như vậy, hắn ngay cả mắt nàng ở đâu cũng không tìm thấy.

Trương Triều Hoa liếc xéo hắn một cái, ánh mắt rơi vào chiếc ba lô căng phồng kia, bỗng nhiên nhận ra trong túi NPC này đồ vật cũng khá nhiều, sớm biết thế đã phải cướp về lật tung cả lên rồi.

Nhưng hiện tại cũng không muộn, nàng giật lấy ba lô của Ngô Tà, kéo khóa kéo ra rồi móc ra.

Ngô Tà há miệng, cuối cùng không dám ngăn cản, chỉ duỗi tay Nhĩ Khang cứng đờ giữa không trung, trơ mắt nhìn gia sản của mình từng cái bị ném xuống đất.

Trương Triều Hoa lật nhanh như chớp, miệng còn lẩm bẩm: "Đồ ăn... đồ hữu dụng... rác rưởi..."

Kết quả lật tung cả lên, nhưng không có bộ quần áo nàng muốn.

Trương Triều Hoa giận dữ đấm xuống đất, thật đáng ghét!

Chẳng lẽ người chơi muốn liên kết với trang phục ban đầu sao, trò chơi chó má này còn có thể có chút nhân tính hay không.

Ngô Tà và Lão Dưỡng nhìn cảnh này, càng thêm tin chắc nàng là một kẻ tâm thần.

Lão Ngứa nuốt nước bọt, hạ thấp giọng: "Lão Ngô."

Hắn giơ tay chỉ vào bộ quần áo đang vắt bên lửa nướng của Trương Triều Hoa.

Ngô Tà nhìn theo, phát hiện trong ánh lửa bộ quần áo bẩn thỉu không chịu nổi kia đã bị hong khô nửa phần, những đường vân xanh trắng ban đầu đã lộ ra, phía trên còn mơ hồ thêu vài chữ.

Hắn ghé sát lại để nhận diện kỹ lưỡng, cuối cùng cũng nhìn rõ dòng chữ đó, không có bệnh viện tâm thần.

Ngô Tà hít một hơi khí lạnh, thì ra dã nhân này thật sự là từ bệnh viện tâm thần chạy ra.

Nhưng một kẻ tâm thần, sao lại có thể xuất hiện một mình trong rừng sâu núi thẳm của Tần Lĩnh?

Hắn thở dài một tiếng, cũng không biết đang than thở chuyến đi này đã định sẵn là không yên bình, hay đang thở ngắn trước mắt người phụ nữ thần trí mơ hồ này.

Sau đó, Ngô Tà rút ra một tờ khăn giấy ướt, bẻ cằm Trương Triều Hoa, cũng mặc kệ nàng có nguyện ý hay không, nghiêm túc lau mặt bùn kia.

Khăn ướt từ trán lau đến xương lông mày, lại từ sống mũi lau tới má, bùn đất từng lớp từng tầng rút đi.

Ánh lửa nhảy múa, đường nét đó càng lúc càng rõ ràng, cho đến khi cả khuôn mặt sạch sẽ hiện ra trước mặt hắn.

Ngô Tà cầm khăn ướt dừng lại giữa không trung, thoáng cái liền ngây ngẩn cả người.

Khuôn mặt ấy như một đóa mẫu đơn đỏ được ánh lửa chiếu sáng, nồng đậm đến mức không chân thực, phảng phất như giây tiếp theo sẽ cháy hết trong sự nở rộ.

Bánh quy trong tay Lão Nãi không biết từ lúc nào đã rơi vào đống lửa, hai người cứ thế nhìn chằm chằm nàng, ngay cả thở cũng quên mất.

Ngay lúc cả căn phòng yên tĩnh, Trương Triều Hoa đột nhiên vươn tay ra, chính xác bóp chặt hạt đậu nhỏ trước ngực Ngô Tà, còn cực kỳ không đứng đắn mà mân mê.

Ngô Tà lấy lại tinh thần, hai tay che ngực, xấu hổ phẫn nộ trừng nàng: "Ngươi làm gì vậy?!"

Trương Triều Hoa chỉ nghiêng đầu, giọng điệu khá vô tội: “Thử cảm giác tay đi, ngươi gọi là gì.”

Ngô Tà đỏ bừng cả mặt, "Ngươi còn biết xấu hổ không!"

"Không cần, thứ đó lại không thể ăn như cơm."

Lão Dưỡng nghĩ đến mục đích của mình, vội vàng khuyên nhủ: "Lão Ngô, thôi bỏ đi, ngươi so đo với một bệnh nhân làm gì."

"Ngươi mới là bệnh nhân."

Trương Triều Hoa nói xong vẫn chưa hả giận, cầm lấy một chiếc giày bên cạnh ném về phía Lão Ngứa, trúng ngay mặt hắn.

Lão Ngứa bịt mũi ngửa mặt ngã xuống đất, phát ra tiếng kêu rên mơ hồ không rõ.

Sau khi nghỉ ngơi, mọi người lại bắt đầu hành trình.

Đi mãi đến khi đèn pin nhanh không có điện mới dừng lại, huống chi cơn ngứa già dường như còn giẫm phải thứ gì đó.

Trong lúc Lão Dưỡng thay pin khô cho đèn po, Ngô Tà vỗ vỗ bắp chân Trương Triều Hoa:

"Chủ nhân, có thể xuống cho ta nghỉ ngơi một lát không?"

"Có phải ngươi không được không?"

Ngô Tà: ...

Hắn há miệng, nuốt lời phản bác vào trong. Thôi được, tổ tông này nếu xuống đây, không chừng lại nói ra những lời kinh thế hãi tục gì đó, vẫn là cắn răng cứng rắn chống đỡ đi.

Rất nhanh, lão ngứa đã thay xong pin, ánh đèn poy quét qua chỗ vấp ngã hắn, phát hiện là một chiếc vòng sắt rỉ sét khảm trên mặt đất.

Lão Ngứa ngồi xổm xuống, duỗi tay kéo cái vòng sắt kia, trong miệng lẩm bẩm: “Kỳ lạ thật, phía dưới này hình như có thứ gì đó? Có muốn mở ra xem một chút không?”

Hắn tuy ngoài miệng hỏi, nhưng hai tay đã tự mình nhấc lên chiếc vòng sắt, hoàn toàn không để ý kiến của Ngô Tà và Trương Triều Hoa vào đâu.

Ngô Tà thấy thế, sắc mặt hoàn toàn lạnh xuống: "Ngứa già, đến nước này rồi, ngươi còn giả vờ sao! Nếu như ngươi không giải thích rõ ràng cho ta, tình giao hảo mười mấy năm của chúng ta coi như xong đời."

Lão Dưỡng thở dài, “Cần gì phải đến mức này chứ, lão Ngô. Ta thừa nhận ta có mục đích khác, nhưng tuyệt đối sẽ không hại ngươi. ta hy vọng ngươi có thể sống sót hơn bất kỳ ai.”

Trương Triều Hoa nằm sấp trên lưng Ngô Tà, cằm gối lên vai hắn, đầy hứng thú nhìn hai NPC này qua lại nhảy nhót, mắt trợn tròn xoe.

Thì ra NPC thông minh đến vậy sao? Lại còn biết nội chiến, nàng tưởng chỉ có người chơi mới xứng sở hữu loại đãi ngộ cốt truyện này.

Lão Dưỡng tiếp tục nói, kể lại chuyện ba năm trước.

Trương Triều Hoa lại nghe đến mất kiên nhẫn: “Tại sao các ngươi không đánh nhau?”

Ngô Tà bị một câu bất chợt này của nàng làm cho dở khóc dở cười, trở tay trấn an vỗ vỗ tay nàng: “Ngoan, bây giờ đừng gây thêm phiền toái.”

Trương Triều Hoa:?!

Nàng không nói hai lời nhảy khỏi lưng Ngô Tà, lùi lại hai bước rồi lao tới như tên bắn, đầu nhắm thẳng vào ngực hắn mà giáng một đòn chí mạng.

Cú va chạm đó thật chắc chắn, Ngô Tà chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm, suýt nữa hưởng tuổi 26.

Hắn ôm ngực lảo đảo lui về phía sau, ánh mắt nhìn Trương Triều Hoa hoàn toàn thay đổi.

Giờ khắc này, cái gì mà mèo con cao quý, công chúa gặp nạn đều bị đập nát bấy. Trong lòng hắn, người này rõ ràng là một con nghé toàn thân trâu bò.