Chương 130 / 692

Vân Đỉnh Thiên Cung (Thượng) Chương 15: Song tầng bích họa

Bản dịch · 3.280 chữ

Bốn phía yên tĩnh đáng sợ, đèn gió được nhấc lên một bên vách đá, tăng cường chiếu sáng, ánh đèn vàng vọt chiếu lên vách đá, cho người ta một loại cảm giác cổ xưa thần bí.

Màu sắc của bích họa vô cùng rực rỡ, dùng lượng lớn màu đỏ như máu tươi, dưới ánh sáng bất định, lấp lánh ánh lưu ly. Tựa hồ cả khối đá đang rỉ máu, bức bích họa giấu dưới lớp màu khác có thể bảo tồn tốt đến thế, thật đáng nhớ.

Thế nhưng điều thực sự khiến chúng ta kinh ngạc, lại là nội dung của bích họa, ta rất khó dùng ngôn ngữ để hình dung bên trên vẽ cái gì, bích họa chia làm hai phần, lần lượt ghi chép những chuyện khác nhau, thế nhưng khi hợp lại với nhau lại nhìn vô cùng hoàn chỉnh, có thể nói là mỹ la mỹ ảo.

Hoa Hòa Thượng nhìn mà mắt sáng rực, tự nói: "Đây hẳn là cảnh chiến tranh giữa Đông Hạ Vạn Nô Hoàng Đế và người Mông Cổ. Ngươi xem người này, người này hẳn là bản thân Vạn Nô Vương, đây rất có thể là trận chiến Đông Hạ diệt quốc trong truyền thuyết."

Ta đối với Đông Hạ hiểu biết rất ít, những người khác hiển nhiên cũng không tinh thông, đều không nói gì, nghe hắn nói tiếp.

Hắn vừa kinh ngạc vừa nhìn hoa văn trên đó, chỉ về phía bức bích họa, vô số binh sĩ khoác áo lông thú và giáp trụ nói: "Đây là quân đội của Vạn Nô Vương." Rồi chỉ tay về phía kỵ binh bên cạnh, nói: "Đây là quân đội Mông Cổ, các ngươi xem, số lượng đông hơn hẳn quân Đông Hạ, đây là cuộc chiến áp đảo."

Ta nhìn theo hướng hắn chỉ, thấy được hình ảnh tên đá bay tứ tung, Bàn Tử nhìn một chút, không biết cảm thấy có gì kỳ lạ, hỏi: “Vì sao quân đội Đông Hạ, mặt của những người đó đều giống đàn bà?”

Ta nhìn cũng thấy kỳ lạ, chẳng lẽ người Đông Hạ dựa vào phụ nữ để đánh trận sao? Thế thì không mất nước thì không có trời đất, Hòa thượng Hoa nói: “Không phải, đây là một đặc điểm của bích họa Đông Hạ, ngươi xem tất cả mọi người đều rất thanh tú. Ta ở điển cố cũng đã tra ra một số hiện tượng kỳ lạ, dường như tất cả những người giao thiệp với Đông Hạ Quốc đều nói, ở Đông Hạ Quốc không thể gặp được người già. Tất cả mọi người đều rất trẻ. Triều Tiên nói, người Đông Hạ, ngay cả lúc chết cũng giữ được dung mạo trẻ trung.”

Bàn Tử nhíu mày, dường như không nghĩ ra tại sao lại như vậy, ta cảm thấy điều này có thể có liên quan đến tập tục của một số dân tộc thiểu số. Có một số dân tộc, lão nhân không thể tiếp tục gặp khách, ta không để tâm, lại tiếp tục xem xét những người khác.

Hoa Hòa Thượng lại chỉ vào phần thứ hai của bích họa, nói: “Khối này ghi lại tình hình chiến đấu, các ngươi xem, người Đông Hạ một địch ba, vẫn lần lượt bắn chết người Mông Cổ. Trận chiến này cuối cùng biến thành tàn sát.”

Trên bích họa đã dùng lượng lớn màu đỏ để thể hiện sự thảm khốc của chiến tranh. Cảm giác nhập tâm cực mạnh, ta dường như nhìn thấy từng đợt binh lính Đông Hạ ngã xuống vũng máu, thiết kỵ Mông Cổ bước qua thi thể của họ, bắt đầu đốt cháy nhà cửa và tàn sát đàn ông.

Phần thứ ba của bích họa bị đè ở sau một tảng đá khổng lồ, chúng ta không thể dời đi, nhưng phỏng chừng, cũng hẳn là sự tiếp nối nội dung nơi này.

Lúc này ta cảm thấy nghi hoặc, ngắt lời hắn: "Không đúng, quốc gia Đông Hạ này, chẳng phải đã sớm bị người Mông Cổ diệt rồi sao? Ta xem tư liệu nói, bọn họ mới tồn tại hơn bảy mươi năm, vẫn luôn đánh trận, nếu nói Vân Đỉnh Thiên Cung là do bọn họ tạo ra, trong tình huống lúc đó, một quốc gia nhỏ như vậy, làm sao có năng lực xây dựng lăng mộ quy mô lớn như vậy?"

Lời này của ta vừa thốt ra, không ít người đều lộ ra vẻ tán đồng. Đông Hạ là một chính quyền đột nhiên xuất hiện ở vùng Cát Lâm và Hắc Long Giang trong ký ức của ta, Hoàng đế khai quốc Vạn Nô Vương của hắn thậm chí không có thời gian truyền vị cho thế hệ tiếp theo, đã bị người Mông Cổ vòng đường triều Tiên diệt. Khi đó Mông Cổ đang là thời điểm cực kỳ cường hãn, gặp thần giết thần, gặp phật giết phật. Cảnh tượng trên bích họa nếu quả thực là trận quyết chiến đó, với tính cách của người Mông Cổ, lẽ ra phải bị diệt một cách triệt để mới đúng.

Mà lúc đó năng suất của các bộ lạc Nữ Chân vẫn rất thấp, không có lượng lớn lao động, cho dù chưa diệt quốc, cũng căn bản không thể xây dựng lăng mộ khổng lồ như vậy.

Trần Bì A Tứ nói, trong Vân Đỉnh Thiên Cung thật sự chôn Đông Hạ Hoàng Đế, nghĩ thế nào cũng là chuyện không thể nào, bởi vì bọn họ không có thời gian này cũng không có thực lực này.

Càng không có lý do chính là, nếu dựa theo những thứ chúng ta nhìn thấy trong mộ huyệt dưới đáy biển mà suy đoán, lăng mộ trong truyền thuyết này được xây dựng bởi Uông Tàng Hải, thì triều đại xây dựng ra sao cũng nên là cuối Nguyên. Lúc đó, Đông Hạ quốc đã bị diệt mấy trăm năm rồi, làm sao còn có hoàng đế Đông Hạ có thể dùng để chôn cất.

Chúng ta đều đưa ánh mắt về phía Trần Bì A Tứ, bởi vì nói người được chôn trong Vân Đỉnh Thiên Cung chính là Đông Hạ hoàng đế là hắn; nhưng hiện tại xem ra, dường như tuyệt đối không có khả năng này.

Trần Bì A Tứ biết chúng ta đang nghĩ gì, mặt không biểu cảm liếc nhìn bích họa, cười lạnh một tiếng, liếc Hoa Hòa Thượng một cái, nói: "Đã bọn họ không tin, hòa thượng, ngươi nói cho bọn họ nghe đi."

Hoa Hòa Thượng đáp một tiếng, quay đầu cười với chúng ta: "Ta biết các ngươi đang nghi ngờ điều gì, ta dám nói các ngươi đều đã nghĩ sai. Tài liệu về Đông Hạ các ngươi xem, phần lớn đều dựa theo những cuốn cổ thư chưa hoàn chỉnh mà suy đoán. Thực tế tư liệu Đông Hạ quốc để lại thực sự quá ít, ở nước ngoài thậm chí không thừa nhận có một quốc gia như thế tồn tại. Vì thế, thông tin các ngươi đang xem thực tế bao nhiêu là thật, rất khó nói."

Bàn Tử nói: "Đã như vậy, ngươi dựa vào đâu mà nói tư liệu của ngươi chính là đúng?"

Hoa Hòa Thượng nói: "Là như vậy, bởi vì tư liệu của chúng ta trực tiếp hơn." Hắn từ trong túi áo lót của hắn lấy ra một tấm lụa trắng, mở ra trước mặt chúng ta, ta vừa nhìn, không khỏi trong lòng thót lại một cái.

Đó lại chính là con cá đồng mi rắn ở hội đấu giá kia!

Sao lại ở trong tay bọn họ, không phải nói là không có người mua sao? Ta nhíu mày, đột nhiên ý thức được điều gì đó.

Đã không có ai mua, cá lại ở trong tay Trần Bì A Tứ, vậy chẳng lẽ nói: Trần Bì A Tứ là người bán con cá này?

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích ghi chép trộm mộ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Sách ghi chép trộm mộ Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Toàn thân ta chấn động, cố gắng giữ vững thân thể, không để bản thân biểu hiện ra vẻ mặt quá kinh ngạc. Nhưng trong lòng đã rối như tơ vò, vô số vấn đề nổ tung trong đầu, nhất thời không biết là cảm thấy sợ hãi hay hưng phấn, chỉ cảm thấy tay chân đột nhiên lạnh lẽo như mất đi máu tươi vậy.

Hoa Hòa Thượng cũng không chú ý đến biểu cảm của ta, tiếp tục nói: "Loại đồng ngư này, là một dị hình của rồng, là do lão gia tử chúng ta cơ duyên xảo hợp mà có được, ta tin rằng, nó hẳn là một người biết nội tình Đông Hạ quốc chế tác, kỳ lạ là, hắn thông qua một loại thủ đoạn phi thường xảo hợp, ẩn giấu một đoạn tin tức tuyệt mật trên người con đồng ngư này." Các ngươi xem xem:

Hắn đặt cá đồng sang bên đèn gió, vảy cá mạ vàng phản chiếu ánh sáng vàng, trên bích họa bắn ra vô số đốm sáng mảnh mai. Hoa hòa thượng xoay thân cá, những đốm sáng bắt đầu biến hóa. Dần dần, không ngờ lại biến thành những đốm sáng hình chữ viết.

"Bí mật nằm ở đây, trong vảy của con cá này, tổng cộng giấu bốn mươi bảy chữ Nữ Chân,"

Trong lòng ta "a" một tiếng, thầm nghĩ vậy mà còn có kỹ xảo như thế, nắm chặt hai con cá đồng khác trong túi ta, hơi run rẩy hỏi hắn: "Là... nội dung là gì?"

“Bởi vì tư liệu trên đó không hoàn chỉnh, ta còn chưa giải mã hết, nhưng ta có thể khẳng định người làm cá này muốn ghi chép lại một số chuyện mà không muốn người khác phát hiện, nơi này ghi chép lịch sử Đông Hạ chân thực.” Hòa thượng Hoa đắc ý nói, “Thực ra, từ sớm trước khi ta nhìn thấy thứ này, dựa vào nhiều manh mối, đã suy đoán ra chính quyền Đông Hạ quốc vẫn luôn tồn tại, chỉ là bọn họ đã rút về sâu trong núi, hơn nữa mấy trăm năm qua không biết dựa vào cái gì, chính quyền cực kỳ yếu ớt này đã được lưu lại giữa Mông Cổ cực kỳ mạnh mẽ và Cao Ly đang rình rập. Ta đã nghiên cứu Cao Ly Chí, cho đến trước khi triều Minh thành lập, còn có người thái giám thấy hoạt động của người mặc kỳ phục trong núi tuyết này. Ta nghĩ, hẳn là một bộ phận cư dân còn sót lại của Đông Hạ quốc.”

Hắn lại chỉ vào đồng ngư, nói: "Những ghi chép lẻ tẻ ở đây đã chứng minh suy nghĩ của ta, Đông Hạ quốc sau khi quyết chiến với Mông Cổ, đã rút lui đến biên giới giữa Cát Lâm và Triều Tiên, vẫn luôn ẩn mật tồn tại mấy trăm năm, luôn có mười bốn vị hoàng đế. Mông Cổ và Cao Ly không chỉ một lần muốn diệt tiểu quốc này, nhưng lại vì một lý do kỳ quái mà toàn bộ thất bại."

“Lý do gì?” Phan Tử hỏi: “Hòa thượng, ngươi nói chuyện có thể nhanh lên không?”

Hoa Hòa thượng nhún vai, “Ta không biết, tư liệu trên con cá đó không hoàn toàn, chắc chắn còn có những thứ khác ghi lại một số phần khác, nhưng theo mấy chữ trên tay ta, ta dám nói Đông Hạ Quốc có thể tồn tại được, có thể đã xảy ra chuyện rất kỳ lạ, sau đó thì không còn nội dung nữa. Chúng ta vẫn luôn muốn tìm, nhưng rất tiếc lão gia nhà ta đã tìm rất nhiều năm mà vẫn không tìm được phần nào khác.” Ông ta dừng lại một chút, rồi nói tiếp: “Các ngươi có biết không, câu cuối cùng của mấy chữ Nữ Chân này, có ý gì không?”

Ta thầm nghĩ đương nhiên không biết, Diệp Thành nhận lấy, hỏi: “Cái gì?”

Hoa Hòa Thượng nhìn chúng ta, nói: "Trên nói, Vạn Nô Vương các đời đều không phải người."

"Không phải người, vậy là cái gì?" Bàn Tử hỏi.

Hoa hòa thượng cất cá đồng đi, "Bên trên nói, bọn họ đều là một loại quái vật bò ra từ dưới lòng đất!"

Không phải chứ? Trong lòng ta nghĩ, mọi người nhìn nhau, đoán chừng trong lòng đều có chút sợ hãi, Diệp Thành hỏi: “Cũng không thể nói như vậy, có phải là nói, hoàng đế là rồng, chứ không phải ví von như người khác không?”

"Ta vốn cho rằng hắn chỉ ví von Chân Long Thiên Tử, nhưng sau đó nghiên cứu, ta phát hiện người này hẳn chỉ là muốn ghi chép lại một số bí mật, đối với lịch sử Đông Hạ, ghi chép còn khá khách quan, cho nên hẳn sẽ không dùng ngôn ngữ cung kính như vậy. Hơn nữa, nếu như ngươi nói, ngươi muốn có người đem khái niệm Hoàng đế là Chân Long Thiên Tử dùng phương thức này biểu hiện ra không? Ngươi tưởng tượng một chút, nếu ngươi chúc thọ Hoàng đế, ngươi nói trước một câu, bệ hạ, ngươi thật không phải người, chỉ sợ ngươi chưa nói ra câu thứ hai đã bị lột sạch. Không ai lại viết như vậy!" Hắn cười thần bí: "Hơn nữa, câu sau này viết rất rõ ràng, vô cùng đường đột, ta vẫn luôn rất để tâm, nếu có thể lấy được phần khác, rốt cuộc lời này có ý gì, có lẽ có thể giải mã ra."

Gã mập và bình dầu ủ đều biết thực ra hai con cá đồng khác đang nằm trong tay ta, nhưng vì đang trong tình trạng thận trọng, bọn họ đều không lên tiếng, ta nắm lấy con cá đồng trong túi, đột nhiên cảm thấy bọn họ trở nên nặng nề.

Nhất thời ta cũng không biết mình có nên lấy hai con cá này ra không, thực tế hai con cá này đối với ta cũng không có ý nghĩa, ta không biết chữ viết nữ thật, cho ta xem ta cũng nhìn không hiểu, nhưng nếu giao cho bọn họ, ta lại cảm thấy vô cùng không ổn thỏa.

Phan Tử nhìn chằm chằm vào bích họa, tự nhủ, trong bích họa có thể là người của Vạn Nô Vương, người ra dáng người, dường như không phải quái vật, gã béo vỗ vỗ hắn, nói với Hoa Hòa Thượng: "Huynh Đao Sẹo, ta nói ngươi giải mã gì chứ, chúng ta là người thật thà, đừng giở trò trí thức. Đến lúc quan tài mở ra, người là chó, đều rõ như lòng bàn tay."

Hoa Hòa Thượng cười cười nói: "Ý ta là, biết người biết ta, luôn tốt hơn một chút."

"Bất quá, người vẽ bích họa này làm gì muốn vẽ những thứ này ở đây?" Bàn Tử hỏi: "Không quên quốc thù gia hận?"

Hoa hòa thượng lắc đầu, hiển nhiên cũng không rõ, ta suy nghĩ một chút, nói: “Có thể là muốn sau khi vẽ xong bích họa ở đây, đem đá toàn bộ hái xuống, hoặc đều dứt khoát là vẽ để tiêu hao thời gian, ngươi xem nơi này ấm áp như vậy, có thể thợ thủ công lúc đó lợi dụng nơi này để nghỉ ngơi.”

Không ai thuyết phục cho ta, Hoa Hòa Thượng bắt đầu quay phim những thứ này, để lại làm tài liệu.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích ghi chép trộm mộ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Sách ghi chép trộm mộ Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Chúng ta nghỉ ngơi đủ rồi, tinh thần dần dần khôi phục, bắt đầu thay phiên nhau nghỉ ngơi, Trần Bì A Tứ bảo người của hắn thay phiên nhau ra ngoài ở lại, nếu tuyết ngừng thì trèo vào gọi chúng ta, còn chúng ta thì bắt đầu thay phiên nhau ngủ.

Lúc ta tỉnh dậy, Thuận Tử cũng đã tỉnh lại, không ngừng xin lỗi chúng ta, gã mập còn lười để ý đến hắn, ta lấy đồ cho hắn ăn, bảo hắn nghỉ ngơi cho tốt, chúng ta còn phải dựa vào hắn tiếp tục đi lên.

Ở bên trong không có Nhật Nguyệt Luân Thế, cũng không biết thời gian đã qua bao lâu, khoảng hai đến ba ngày, tuyết cuối cùng cũng tạnh, chúng ta lần lượt bò ra khỏi khe nứt này, bên ngoài đã quang đãng, khắp nơi là một vùng thế giới trắng bay lượn.

Trong khe hở, Trần Bì A Tứ đã dạy chúng ta rất nhiều kỹ xảo nhỏ trên núi tuyết, ví dụ như dùng băng vệ sinh làm đệm giày, có thể hấp thu mồ hôi chân, giữ chân khô ráo, toàn thân sẽ ấm áp. Chúng ta làm theo phương pháp của hắn, quả thực không tệ. Nhưng bản thân ta lại cảm thấy rất khó chịu, nghĩ đến nếu tiến vào cổ mộ, vứt bỏ những thứ này, một số năm sau đội khảo cổ phát hiện, thấy bên cạnh quan tài có biểu cảm gì.

Chúng ta dùng dây thừng leo lên sườn dốc lúc lăn xuống, trên mặt đất có không ít dấu móng ngựa mới in, gã mập ngồi xổm xuống nhìn một cái, nói: “Đám người của A Ninh kia xem ra đã vượt qua chúng ta rồi, chạy lên phía trước chúng ta rồi.”

Chúng ta không nói hai lời, đeo kính bảo hộ, lập tức lên đường. Hai tiếng sau, chúng ta ở trên một sườn đồi, nhìn thấy đội của A Ninh, bọn họ hiển nhiên cũng đã chịu tổn thất rất lớn. Ba mươi người chỉ còn lại hơn hai mươi người, ngựa cũng chỉ có một nửa số, trong đó vẫn chưa thấy bóng dáng của Tam thúc.

Chúng ta không hề lộ vẻ gì mà ẩn nấp lại, quan sát bọn họ, ta thấy A Ninh đang dùng ống nhòm nhìn chằm chằm một hướng, cũng nhìn về hướng nàng đang nhìn, đột nhiên mí mắt giật giật.

Chỉ thấy xa xa không biết là tuyết khí hay là trong mây mù, một ngọn núi lớn bị phong ấn sừng sững đứng đó, hòa làm một với các dãy núi khác, lại có vẻ vô cùng đột ngột. Đó chính là ngọn núi mà ta nhìn thấy trong mộ dưới đáy biển, hình dáng của hắn gần như giống hệt như trong bức tranh vẽ.

"Chính là nơi này" Ta thầm nghĩ trong lòng, chỉ vào ngọn núi kia, quay đầu hỏi Thuận Tử: "Nơi đó là núi gì? Phải làm thế nào mới có thể đi qua?"

Thuận Tử đưa tay che nắng, nhìn một chút, biến sắc nói: "Thì ra các ngươi muốn đi nơi đó? Nơi đó không thể đi!"

Quyển tiếp theo

Thích ghi chép trộm mộ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Sách ghi chép trộm mộ Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.