Chương 241 / 676

Hắn có thể đánh trúng sư tử?

Bản dịch · 1.395 chữ

“Buổi trưa muốn ăn chút gì?” Tiêu Nghĩa Quyền hỏi: “Ngươi thắng rồi, có thể gọi món.”

“Còn có thể gọi món nữa à?” Ninh Huyền Sương vui vẻ: “Ở đây có những món gì vậy?”

“Tiểu điếm tuy nhỏ, nhưng món ăn cũng khá phong phú.” Tiêu Nghĩa Quyền vừa bấm ngón tay vừa kể: “Đầu sư tử, lưỡi cá sấu, tim sói, phổi chó, ở đây ghi chú một chút, là linh cẩu nhé, sau đó còn có tai lợn rừng, chỗ này cũng đặc biệt ghi chú, là lợn bướu, rồi bít tết, tay gấu, đầu thỏ, đuôi cáo…”

Hắn cứ thế kể xuống, Ninh Huyền Sương chỉ cười, còn phòng livestream thì sôi nổi hẳn lên.

Béo: “Hắn đang khoác lác đấy à? Còn có đầu sư tử nữa, hắn bắt được sư tử chắc?”

Jack: “Cũng chưa chắc, bên kia nhiều sư tử, người Masai giết sư tử còn dễ hơn người thường giết lợn. Tiêu biết võ công, chắc mạnh hơn người Masai bình thường nhiều.”

Fernando: “Người Masai lợi hại thật.”

Jim: “Ta không tin.”

Béo: “Hay là ngươi gọi món đi?”

Jim: “Hừ.”

Fernando: “Ồ, ta thấy được đấy.”

Hắn bèn gửi tin nhắn.

Tiêu Nghĩa Quyền bọn họ không nhìn thấy cuộc trò chuyện trong phòng livestream, bởi đã chặn rồi, nhưng vẫn có thể gửi tin nhắn, bên này sẽ có tiếng báo.

Ninh Huyền Sương nghe thấy tiếng báo tin nhắn từ điện thoại, bèn nói: “Hình như ban tổ chức gửi tin nhắn.”

Tiêu Nghĩa Quyền nói: “Xem có phải tuyển thủ khác bỏ thi không.”

Ninh Huyền Sương cầm điện thoại lên, là tin nhắn Fernando gửi tới: “Tiêu, bọn ta có thể gọi món không?”

“Là tin nhắn của tổng giám đốc.” Ninh Huyền Sương nói: “Tổng giám đốc bảo muốn gọi món.”

“Bọn họ góp vui làm gì.” Tiêu Nghĩa Quyền ghé qua xem.

Ninh Huyền Sương bèn trả lời: “Tổng giám đốc, các ngươi muốn gọi món gì?”

Fernando nói: “Bên ta muốn gọi đầu sư tử.”

Ninh Huyền Sương trả lời: “Tổng giám đốc, không được đâu, sư tử là động vật hoang dã, không thể săn bắt.”

Jim nói trong phòng livestream: “Ta biết ngay hắn đang khoác lác mà.”

Fernando bèn gửi lời của Jim qua: “Tiêu, giám đốc Jim nói ngươi khoác lác.”

Tiêu Nghĩa Quyền cười ha hả: “Sư tử không thể săn bắt, nhưng ta có thể bắt sống một con sư tử, nhổ lông trên cổ nó, mang về cho giám đốc Jim. Như vậy có tính không?”

Béo: “Tiêu nhận kèo rồi.”

Jack: “Bắt sống sư tử à? Cái này lợi hại đấy.”

Fernando: “Quả thật còn ngầu hơn săn giết, Jim, được không?”

Jim: “Được.”

Fernando lập tức gửi tin nhắn: “Tiêu, Jim nói được.”

Ninh Huyền Sương lại bị dọa, một tay nắm lấy tay Tiêu Nghĩa Quyền: “Tiêu Nghĩa Quyền.”

“Không sao.” Tiêu Nghĩa Quyền vỗ vỗ bàn tay nhỏ của nàng, đáp: “Mười vạn đô la, tiểu điếm vốn ít lời mỏng, không cho nợ, trả tiền trước rồi mới lên món.”

Fernando hỏi Jim: “Mười vạn đô la.”

Jim: “Được, ta chuyển thẳng vào tiền cược.”

Fernando lập tức trả lời: “Tiêu, giám đốc Jim đồng ý rồi, đã chuyển tiền món ăn vào công ty cá cược.”

Tiêu Nghĩa Quyền: “Xác nhận rồi chứ?”

Fernando: “Chờ chút… Xác nhận rồi.”

“Được.” Tiêu Nghĩa Quyền nói: “Có điều bây giờ là buổi trưa, sư tử chưa ra ngoài. Để tối đi, lúc chạng vạng sẽ có sư tử tới uống nước, khi ấy ta bắt một con, làm bữa tối nhé.”

Jim: “Được.”

Fernando: “Tiêu, giám đốc Jim đồng ý rồi.”

Tiêu Nghĩa Quyền: “Vậy cứ chờ đi.”

Ninh Huyền Sương lo lắng: “Tiêu Nghĩa Quyền.”

“Không sao.” Tiêu Nghĩa Quyền vỗ vỗ bàn tay nhỏ của nàng: “Buổi sáng ăn thịt rồi, trưa nay chúng ta ăn chút đồ chay đi, ta đi đào vài củ khoai đất.”

Nói rồi, hắn nháy mắt với Ninh Huyền Sương.

Góc quay của camera điện thoại không quay được mặt hắn, phòng livestream đương nhiên cũng không thấy, còn Ninh Huyền Sương thì hiểu ý hắn, bèn nói: “Được đó.”

Tiêu Nghĩa Quyền đứng dậy, đi một vòng trong rừng, bứt một sợi dây leo, đan thành cái giỏ, đựng nửa giỏ khoai tây, có điều cố ý dùng tro củi đã cháy bôi lên khoai tây, khiến chúng đen sì.

Trở về, hắn còn đưa cho Ninh Huyền Sương xem: “Tỷ Ninh, nhiều thế này đủ không?”

Ninh Huyền Sương giả vờ ngạc nhiên: “Đây là khoai đất à?”

“Đúng vậy.” Tiêu Nghĩa Quyền nghiêm túc đáp: “Hơi đất một chút, nhưng ăn được.”

Ninh Huyền Sương cố nhịn cười, nói: “Cũng không biết có ngon không.”

“Bảo đảm ngon.” Tiêu Nghĩa Quyền vẫn nghiêm túc: “Uy tín của tiểu điếm, cửa hàng lốp xe Michelin, được đề cử năm sao nhé.”

Nói rồi, hắn gạt tro phía trên đống lửa sang một bên.

Lửa trên đống lửa đã tắt, ban ngày không thể đốt lửa, nóng quá.

Nhưng than bên trong vẫn chưa tắt, gạt tro ra sẽ thấy than đỏ hồng. Khoai tây được ném vào trong, Tiêu Nghĩa Quyền phủ tro lên trên, chừng mười, hai mươi phút là khoai tây được nướng chín.

Tiêu Nghĩa Quyền gạt tro ra, bới khoai tây lên, cầm một củ, vỗ vỗ tro, bẻ đôi rồi cắn một miếng.

“Oa.” Hắn làm bộ mặt khoa trương: “Thơm quá, thơm tuyệt thế vô địch.”

Ninh Huyền Sương bèn khúc khích cười.

Nếu Chu Văn Tú ở đây, nhất định sẽ tức chết.

Với cái dáng vẻ này của Tiêu Nghĩa Quyền, lại chẳng đẹp trai, lời nói cũng quê mùa muốn chết, dựa vào đâu Ninh Huyền Sương lại bị chọc cười, còn cười khúc khích như thế?

Nhưng hiện giờ Ninh Huyền Sương đúng là đang cười, biết làm sao được.

Tiêu Nghĩa Quyền tự ăn một củ, lại bới thêm một củ ra, vỗ vỗ tro, đưa cho Ninh Huyền Sương: “Tỷ Ninh, nếm thử đi.”

“Ừ.” Ninh Huyền Sương nhận lấy, bẻ đôi, khẽ cắn một miếng, gật đầu: “Quả thật rất thơm.”

“Thơm chứ.” Tiêu Nghĩa Quyền cười hì hì.

Béo: “Không được rồi, ta lại đói nữa.”

Jack: “Bọn họ đang ăn gì vậy? Hình như là khoai tây.”

Fernando: “Không thể nào, khoai tây ở đâu ra?”

Béo: “Có gì mà không thể, khoai tây vốn đào từ dưới đất lên mà, trong núi có thể đào được, có gì lạ đâu?”

Jack: “Khoai tây có nguồn gốc từ châu Mỹ, châu Phi không có để đào đâu.”

Béo: “Ngươi đừng có nói bậy, ta từng đến châu Phi rồi, đã thấy khoai tây.”

Jack: “Đó là giống được du nhập, cũng chỉ trồng ở một số nơi, trong núi tuyệt đối không thể đào được.”

Béo: “Vậy khoai tây đó từ đâu ra?”

Jim: “Bọn họ có khoai tây, gian lận.”

Fernando: “Gian lận thế nào? Bọn họ thậm chí còn không biết mình đang ở quốc gia nào, sao gian lận được?”

Béo: “Jim à, không thua nổi thì đừng cá cược.”

Jim: “Vậy khoai tây của bọn họ ở đâu ra?”

Béo: “Thượng Đế biết.”

Jim: “Fernando, ngươi hỏi thử xem.”

Fernando: “Được.”

Bên này, Ninh Huyền Sương và Tiêu Nghĩa Quyền đang ăn ngon lành thì điện thoại vang lên tiếng báo tin nhắn.

Ninh Huyền Sương nhìn tin nhắn, là Fernando gửi tới: “Tiêu, khoai tây của các ngươi từ đâu ra?”

Trong lòng Ninh Huyền Sương thót một cái, vẫn bị nhận ra rồi à.

Nàng nhìn Tiêu Nghĩa Quyền.

Tiêu Nghĩa Quyền tỏ vẻ chẳng hề để tâm, đáp: “Đào trên núi đó.”

Fernando: “Không thể nào, khoai tây không phải cây bản địa châu Phi, trên núi không thể đào được.”

Tiêu Nghĩa Quyền: “Chắc chứ?”

Fernando: “Chắc chắn.”

“Nếu trên núi đào được thì sao?” Tiêu Nghĩa Quyền: “Cá cược nhỏ một phen không? Mười vạn đô la.”

Lại cá cược nữa?

Ninh Huyền Sương ngây người: “Người này đúng là nghiện cá cược thật, nhưng rõ ràng hắn sẽ thua mà, chẳng lẽ đang lừa bọn họ? Nhưng Fernando bọn họ đều là người có tiền, kiểu này không lừa được đâu.”