Chương 109 / 127

Chương 109: Ngoại truyện: Trò chuyện phiếm

Bản dịch · 1.576 chữ

Trương Hải Tẫn dựa theo địa chỉ Trương Thụy Phác gửi cho hắn gõ cửa căn nhà nhỏ này.

Một cô gái mặc bộ đồ luyện công màu sẫm mở cửa lớn, Trương Hải Tẫn nhìn tư thế của tiểu chủ nhân đối phương, hơi há hốc miệng.

Cô gái này là ai vậy? Sao hắn không biết chú hắn từ khi nào lại có thêm con gái?

À không đúng, chắc không phải con ruột đâu, lão già này chẳng lẽ thật sự đi nhặt đứa trẻ rồi sao???

Mang theo nghi vấn như vậy, hắn mở miệng hỏi cô gái kia.

"Anh tên là gì? Trương Thụy Phác có quan hệ gì với anh? Hắn ở đây sao?"

Cô gái đảo mắt nhìn đối phương từ trên xuống dưới.

Ừm, trông rất tuấn tú, hẳn là khách mà sư phụ nói, thế là lập tức lộ ra một nụ cười, ngoan ngoãn trả lời:

“Ta tên là Trương Tê Hòa, Trương Thụy Phác là sư phụ ta! Hắn đợi ngươi ở hậu viện! Ta dẫn đường cho ngươi!”

"Ừm."

Trương Hải Tẫn gật đầu, đi theo cô gái xuyên qua khu luyện công và hành lang dài ở tiền viện, đến hậu viện của tòa nhà nhỏ này.

"Này! Ở ngay đây!"

Trương Tê Hòa chỉ vào sư phụ đang ngồi trên ghế bập bênh nheo mắt quạt, lớn tiếng nói:

"Sư phụ! Khách đến rồi!"

"Ừm~ Ngươi ra tiền viện luyện công đi, ta nói chuyện riêng với hắn nhé~"

"Ừm!"

Trương Tê Hòa nghe lời rời đi, hậu viện thiếu mất một con chim bách linh líu lo, lập tức yên tĩnh hơn nhiều.

"Đứng ngây ra đó làm gì? Lại đây ngồi đi. Hai chú cháu chúng ta cứ trò chuyện bình thường như thường lệ."

Trương Thụy lại thả lỏng, dùng quạt gõ nhẹ lên mép bàn, Trương Hải Tẫn kéo chiếc ghế mây bên bàn trà, cũng thong dong ngồi xuống.

"Này, không có chút đề phòng nào với tôi sao? Bây giờ tôi là người của kho lưu trữ rồi, lệnh truy sát họ hạ ngươi vẫn chưa được hủy bỏ, ông cứ để tâm một chút đi~"

“Hi chà, hoảng cái gì? Lệnh truy sát đã ban xuống đâu phải một hai năm rồi, mấy chục năm nay chẳng phải ta đều bình an vô sự sao?”

Đúng rồi, đã gửi địa chỉ cho ngươi lâu như vậy rồi mà sao mới nhớ ra quan tâm đến lão già cô độc này?"

"Hả?"

Trương Hải Tẫn suýt chút nữa bị đối phương chọc cười.

Sau khi nhận được tin tức của ngươi, ta còn tưởng ngươi xảy ra chuyện gì, liền không ngừng nghỉ chạy tới!

Ngươi có biết thành phố Malysia cách Hạ Thành bao xa không? Ta ngồi thuyền sắp nôn mửa rồi chứ?"

Trương Hải Tẫn bất mãn ném hành lý lên bàn trà, giật lấy chiếc quạt trong tay Trương Thụy Phác.

"Vậy nên, ngươi gọi ta từ xa tới đây chính là để khoe khoang hai đồ đệ mới thu nhận của ngươi?"

“Một nửa một nửa đi, ta chủ yếu vẫn muốn tìm hiểu tình hình hiện tại của kho lưu trữ, còn những gì các ngươi sau khi đến Nam Tường rốt cuộc đã xảy ra.

Ta nghe người chỉ đường của ta nói... các ngươi còn gặp được tộc trưởng?"

"Ừm~ tin tức thì khá linh thông, nhưng phần lớn trong đó đều không thể tiết lộ."

Trương Hải Tẫn rót trà vào chiếc chén nhỏ điêu khắc ngà voi, bưng lên uống cạn một hơi, ánh mắt rơi trên người Trương Thụy Phác.

"Ừm? Chiếc cốc này là ngà voi à? Khá giàu đấy? Dạo này việc kinh doanh vườn cao su thế nào?"

"Rất tốt."

Ánh mắt Trương Thụy Phác có chút dao động, Trương Hải Tẫn lập tức đoán ra ông chủ đen tối đang bóc lột nhân viên này trong lòng chắc chắn còn giấu chuyện khác.

Quả nhiên không sai.

"Đúng rồi, ta còn muốn hỏi ngươi một chuyện."

Trương Thuỵ Phác đặt một tấm ảnh bị cháy đen nửa bên lên bàn nhỏ.

Trương Hải Tẫn trong khoảnh khắc nhìn thấy bức ảnh đó, đồng tử cũng co rút lại một thoáng.

"Quả nhiên ngươi biết."

Lão hồ ly tinh ranh cầm một chiếc quạt không biết từ đâu lấy ra, nhẹ nhàng phe phẩy Phong Nhi, dường như đang chờ đợi một lời giải thích.

"Đây là... ảnh chụp chung giữa cha ta và người đó."

Tay Trương Hải Tẫn nắm chặt vạt áo, nắm lấy bộ quần áo vốn mềm mại đến mức nhăn nhúm, suy nghĩ cũng bay về địa lao năm kia.

"Cha ta... thực ra còn có một người anh em song sinh tên là Trương Thụy Trăn.

Nhưng vì quy tắc trong tộc lúc đó, ông bà nội tôi đã đưa người chú đó nuôi một gia đình địa phương.

Sau này không biết vì sao, hắn bị người nhà họ Uông phát hiện, vẫn luôn bồi dưỡng thành người. Họ gặp nhau ở Nam Tường vào năm 1904 rồi...

Tốc độ nói của Trương Hải Tẫn rất nhanh, dường như không muốn nhớ lại sâu sắc đoạn quá khứ này.

Nói đến đoạn sau, hắn ngay cả chuyện mình tự tay giết đối phương lúc trước cũng không giấu giếm, Trương Thụy Phác nghe xong hồi lâu không nói nên lời.

"Tấm ảnh này là ai gửi tới?"

Trương Hải Tẫn cầm tấm ảnh đã cháy dở một nửa, dùng ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt quen thuộc trên bức ảnh.

"Một người phụ nữ, nhưng ta không biết là ai."

Trương Thuỵ Phác nhíu chặt lông mày, lực lắc quạt cũng giảm đi không ít.

Hắn biết được chân tướng, trong lòng như trút bỏ được hơi thở.

Không nhiều, không ít.

Nhưng biến hóa đủ để Trương Hải Tẫn phát hiện.

"Ngươi làm sao vậy?"

"Chỉ là không ngờ cha mẹ ngay cả ta cũng giấu kín như vậy.

Lúc đó Tiểu Trinh chào đời, ta vừa hay ở bên ngoài chấp hành nhiệm vụ... Ta vẫn luôn tưởng ta chỉ có một người em trai..."

"Ồ, vậy ngươi nghĩ nhiều rồi.

Cha ta cũng là khi đang chỉnh lý di vật cho họ mới phát hiện ra cuốn nhật ký bị che giấu rất kín đáo đó.

Ngươi lúc đó đã phản bội Trương gia rồi, đương nhiên là không biết.

Hắn còn chưa kịp nói cho ngươi biết, đã bị gia tộc phái đi Nam Sát thực hiện nhiệm vụ, những chuyện xảy ra sau đó ta cũng đã kể rõ cho các ngươi.

Hắn về tộc địa không lâu đã bị xử quyết, tin tức cũng chưa kịp truyền ra.

Lúc đó ta còn nhỏ, không rõ chuyện này, nhưng một năm trước ta cùng tộc trưởng và đồng bạn trở về tộc địa.

Ta cố ý đuổi họ đi tìm kiếm, cũng không phát hiện ra cuốn nhật ký đó, chắc là đã bị cha ta xử lý xong rồi."

Trương Hải Tẫn nói xong cuộc gọi dài này, Trương Thụy Phác lại im lặng.

Trương Hải Tẫn chỉ cảm thấy như đang trò chuyện với một ông lão, nghĩ lại thì đúng là vậy, liền trực tiếp lấy từ trong túi ra một phong thư.

"Trưởng quán viết cho ngươi, tự ngươi xem đi?"

"..."

Trương Thụy Phác không chút do dự, lập tức nhận lấy bức thư. Mở sáp lửa ra, bắt đầu đọc từng lá.

Chớ khoảng nửa khắc sau, hắn đặt bức thư xuống rồi lại im lặng.

"Sao vậy? Quán trưởng rốt cuộc viết gì cho ngươi? Khuyên ngươi quy hàng không? Cho ta xem thử?"

Trương Hải Tẫn nói xong liền muốn đưa tay đi lấy bức thư kia, lại bị Trương Thụy Phác nhanh tay lẹ mắt tránh thoát, sau đó bứt hai cái xé thành mảnh vụn.

“Ngươi về nói với Trương Hải Kỳ, lời của ta Trương Thụy Phác nhất ngôn cửu đỉnh, nói không quay lại Hạ Thành nữa thì sẽ không trở về.

Hơn nữa chúng ta đã sớm phân chia giới hạn. Sau này cũng hy vọng nước giếng không phạm nước sông, đừng đến trêu chọc ta.

Nếu không thì..."

Trương Thuỵ Phác đột nhiên lộ ra vẻ mặt có thể dọa khóc trẻ con.

"Ta sẽ đóng gói những người đã bước vào vườn cao su của ta cho đám dã nhân của bộ lạc nguyên thủy nướng ăn~~~"

"..."

Trương Hải Tẫn một tay che mặt, muốn cố gắng nhịn không cười, nhưng cuối cùng hắn vẫn không nhịn được.

"Phụt ha ha! Lão già, ngươi hài hước thế này từ khi nào vậy?"

"Thằng nhóc ngươi không biết ăn nói đã ngậm miệng lại cho ta, còn dám nói thêm một câu nữa thì ta sẽ đóng gói ngươi tặng bộ lạc dã nhân!"

Trương Thụy Phác nhìn đứa cháu trai còn nợ, xoa tay xoa lòng bàn tay.

"Được rồi được rồi, không đùa nữa ngươi nữa.

Nói mới nhớ chú, con từ xa đến thế này, có chỗ nào tiếp đãi không? Con đói rồi."

"Đói rồi? Lại đây, đi theo ta, ta dẫn ngươi đến biệt thự của ta ăn cơm, gọi cả hai đứa nhóc con kia~"

Hắn đứng dậy, vươn vai một cách vô cùng thoải mái.