Chương 34 / 54

Chương 34: Xuy dương ai mà chẳng biết? Lão Thạch Đầu muốn bao che cho Hầu Lượng Bình?

Bản dịch · 1.599 chữ

Hầu Lượng Bình cầm chén rượu trong tay, dùng ánh mắt hơi trách móc liếc Trần Hải.

Ánh mắt đó như đang nói:

Ai, ngươi đang yên đang lành mà nhắc chuyện này làm gì?

Ta đã nói không sao rồi, sao ngươi còn đổ nỗi khổ trước mặt mọi người?

Nhưng hắn càng che giấu, nhẹ nhàng bâng quơ như vậy, sự tò mò của hai ông bà Trần Nham lại bị khơi dậy hoàn toàn.

Ngay cả Lục Diệc Khả đang ngồi trên mép giường cũng không nhịn được mà hơi nghiêng người, đôi mắt lạnh lùng tràn đầy sự dò xét.

Rõ ràng rất muốn nghe xem vị trưởng phòng Hầu từ kiểm tra tối cao này rốt cuộc đã "đại náo Thiên Cung" trong buổi tiệc chào đón của thường ủy Tỉnh uỷ như thế nào.

"Được rồi, khỉ, ngươi cũng đừng giấu giếm nữa."

Trần Hải bực bội lườm hắn một cái, tự mình rót một chén rượu:

“Đã lão gia tử và Dịch Khả đều muốn nghe, vậy ta sẽ thành thật khai báo——

Ba, ba không biết tối nay thằng nhóc này ngông cuồng đến mức nào đâu!"

Dưới ánh mắt của mọi người, Trần Hải Sinh sinh động, thêm mắm dặm muối kể lại từng cảnh tượng xảy ra trong đại yến hội khách sạn Quốc tế Hán Đông:

Từ lúc Hầu Lượng xông vào như gió bão, phớt lờ các đại quan cấp tỉnh trong phòng, đến công khai chỉ thẳng vào tân phó tỉnh trưởng thường trực Vương Minh mà ngang nhiên đòi "tán gẫu".

Đến cuối cùng, quá trình chật vật bị phòng bảo vệ coi như kẻ gây hấn mà cưỡng ép lôi ra ngoài, kể lại từ đầu đến cuối.

Vừa dứt lời, trong phòng lập tức chìm vào một mảnh tĩnh lặng như chết.

Đôi đũa trong tay Lục Diệc Khả suýt chút nữa không cầm vững, đôi môi đỏ khẽ hé mở, trên mặt viết đầy vẻ chấn động "ngươi điên rồi";

Mẹ của Trần Hải là Vương Phức Chân càng sợ hãi vỗ ngực liên tục, kêu lên tạo nghiệt.

Thế nhưng, ngoài dự liệu của tất cả mọi người.

Là cha của đương sự, cán bộ già Trần Nham sau khi nghe xong cuộc tráng lệ có thể gọi là "tự sát chính trị" này.

Không những không biểu lộ chút kinh hoàng hay trách móc nào, ngược lại còn ưỡn cổ, vung tay lên, phát ra một tiếng cười khẽ cực kỳ hào sảng:

"Hây! Ta còn tưởng chuyện đại nghịch bất đạo gì chứ!"

Ta cảm thấy Lượng Bình làm như vậy, không sai chút nào!

Thế nào?

Chẳng lẽ chúng ta - Ủy viên Thường vụ Tỉnh uỷ, phó tỉnh trưởng thường trực, lại thành hổ không thể chạm vào mông được?

Ngay cả việc bị quần chúng và cơ quan tư pháp nghi ngờ, phê bình cũng không được sao?!"

Trần Nham Thạch nhìn quanh một vòng, nghiêm nghị nói:

"Đã làm cán bộ lãnh đạo, ắt phải có độ thanh nhã của Hữu Dung Nhân!

Ngay cả chút phê bình và nghi ngờ này cũng không nghe lọt tai, tính là cán bộ tốt gì chứ?"

"Năm đó, ngay cả Triệu Lập Xuân ngạo mạn không ai bì nổi, ta cũng từng chỉ thẳng mặt vào mũi để phê bình!"

Hầu Lượng Bình vừa nghe lời này, lập tức bày ra vẻ mặt kinh ngạc cực kỳ khoa trương, phối hợp truy vấn một câu:

"Thật hay giả vậy?

Trần lão, năm đó ngài ngay cả Triệu Lập Xuân cũng dám phê duyệt sao?

Thấy Hầu Lượng Bình nâng niu, Trần Nham lập tức hứng thú, mang theo vài phần kiêu ngạo tự phụ hất cằm:

"Vậy còn giả nữa sao?!

Sở dĩ phong cách đảng phái, chính phong và phong thái xã hội sau này của tỉnh Hán Đông chúng ta xấu xa đến mức đó, tất cả đều nằm trong tay con người Triệu Lập Xuân!"

"Năm đó khi Triệu Lập Xuân làm thị trưởng ở Kinh Châu, vừa nhậm chức đã có phong cách quan liêu đầy đủ, tách khỏi quần chúng.

Giữa mùa hè nóng bức, thế mà lại trốn trong nhà khách có thời gian để làm việc, bỏ mặc đống chính vụ trong thành phố!"

"Lúc đó ta là phó thị trưởng kiêm cục trưởng công an ở thành phố Kinh Châu, vừa hay cùng Triệu Lập Xuân làm việc trong một ban.

Ta vừa nghe tin này, lửa giận bốc lên ngùn ngụt, không nói hai lời tại chỗ, trực tiếp một mình một ngựa tìm nhà khách để chất vấn Triệu Lập Xuân ngay trước mặt!

Ta còn ép hắn phải tự chỉ trích bản thân sâu sắc đấy!"

Thực ra, đoạn "việc tích huy hoàng" về việc Trần Nham Thạch giận dữ mắng Triệu Lập Xuân.

Hầu Lượng từ thời đại học đã nghe Trần Hải kể đi kể lại lại mấy lần như câu chuyện.

Nhưng để dỗ lão gia tử vui vẻ, hắn vẫn giả vờ như vừa nghe thấy lần đầu tiên, thuận theo lời nói trêu chọc:

"Ôi chao! Nhân vật như Triệu Lập Xuân nổi tiếng là trọng thể diện, hắn có thể cam tâm tình nguyện làm cái sự tự phê bình này cho lão nhân gia ngài sao?"

Trần Nham Thạch trợn mắt, hùng hồn đáp:

"Sao lại không thể? Đã làm rồi!

Đúng vậy, chính là công khai làm việc tại hội nghị sinh hoạt đảng phái chính quyền thành phố năm xưa.

Thái độ lúc đó... ta thấy cũng coi như chân thành!"

Hầu Lượng Bình không nhịn được cười thành tiếng, lắc đầu trêu chọc:

“Thành khẩn cái gì chứ?

Trần lão, ngài cũng chỉ là quá thành thật thôi.

Nếu năm đó người ta thực sự tâm phục khẩu phục, từ tận đáy lòng cảm thấy chân thành, thì còn thù dai, tìm mọi cách trả thù ngài như vậy?

Ngay cả đãi ngộ phó tỉnh vốn dĩ nên thuận lý thành chương trước khi về hưu của ngài, lại cố tình giăng bẫy ngài đến mức không dính dáng gì!"

Nghe vậy, vẻ kiêu ngạo của Trần Nham Thạch lập tức dâng lên, cổ cứng đờ, hừ lạnh một tiếng:

"Hừ, thẻ thì kẹt! Không sao cả!"

Triệu Lập Xuân hắn muốn làm gì thì cứ làm.

Dù sao đi nữa, Triệu Lập Xuân lúc đó hắn cũng thành thật cúi đầu tự phê bình trong cuộc họp tổ chức mà!"

Nói đến đây, vẻ mặt lão nhân dần chuyển từ đắc ý sang thở dài và hoài niệm sâu sắc, giọng điệu đầy cảm khái:

"Lượng Bình à, đôi khi ta thực sự nhớ thời đại thiêu đốt nhiệt huyết năm xưa của chúng ta mà!

Lúc đó mọi người đều có tín ngưỡng, giữ tinh thần, toàn bộ đội ngũ cán bộ thật là liêm khiết, thuần túy biết bao!"

"Ta nhớ rất rõ, năm đó có một phó thư ký trưởng của chính quyền thành phố chúng ta.

Chẳng qua là vi phạm quy định thu một chiếc điều hòa kiểu bàn bình thường do dân chúng tặng, kết quả thì sao?

Trực tiếp bị đuổi chức vụ, ngay cả đảng tịch cũng bị sa thải luôn!"

“Ngươi nhìn lại bây giờ xem...

Nếu ở trong phong khí hiện tại, đừng nói là thu một cái điều hòa, chính là quang minh chính đại thu chiếc BMW và Mercedes-Benz.

Dân chúng nói không chừng sau lưng còn tưởng hắn là một 'Thanh quan' hai tay áo gió mát đâu!"

Nhìn lão già càng nói càng động tình, tâm trạng mơ hồ có chút kích động, Hầu Lượng Bình vội vàng cười hòa giải, vừa gắp thức ăn cho lão gia tử vừa trêu chọc:

"Ơi ôi, Trần lão, ngài lại bắt đầu ngồi đây than vãn rồi chứ?"

"Những gì ngài vừa nói đều là sự thật hay cảm khái vĩ mô khi bắt gió bắt bóng?

Nếu thật sự biết ai là người nghênh ngang thu BMW Mercedes, lão tử mau viết thư tố giác đi bắt người đi!”

Trần Nham Thạch bị hắn nghẹn lời như vậy, có chút ngượng ngùng xua tay, tự biết lời vừa rồi có hơi cảm xúc, vội vàng giải thích:

“Ai, ta cũng là cơn giận từ trong lòng mà nổi lên, thuận miệng nói như vậy, có lẽ con số và đối tượng hơi khoa trương một chút...

Nhưng hiện tại phong khí, vấn đề hủ bại của quan trường thực sự quá nghiêm trọng, quá kinh tâm động phách, đây là sự thật không thể chối cãi!"

Trần Hải ngồi bên cạnh quan sát toàn bộ quá trình, nhìn người cha già của mình và người bạn học cũ từ Kinh Đô đến đây một người hát một hòa, phối hợp vô cùng kín kẽ.

Trong đầu lập tức có một vạn con lạc đà gào thét lướt qua.

Hắn không nhịn được điên cuồng chửi bới trong lòng:

Mẹ kiếp...

Nói đi nói lại, hóa ra tối nay hai vị các ngươi từ đầu đến cuối, chẳng có ai để tâm đến tai họa ngập trời mà đêm nay gây ra ở khách sạn quốc tế Hán Đông sao?!

Một người ở trong Dưỡng Lão Viện lui không nghỉ, chỉ điểm giang sơn, một người tại cao nhất kiểm tra mọi thứ trống rỗng, đại náo Thiên Cung.

Được! Hai cha con các ngươi đúng là tuyệt phối!

Ta là con họ.