Chương 33 / 54

Chương 33: Vô tâm vô phế chính là tốt, còn có thể ăn cơm?

Bản dịch · 3.156 chữ

Bóng đêm ở thành phố Kinh Châu dần trở nên sâu thẳm, gió chiều mang theo chút hơi lạnh lướt qua con đường rộng rãi.

Passat màu đen chạy êm ái trên đường chính.

Trong xe, Trần Hải hai tay nắm chặt vô lăng, ánh mắt chăm chú nhìn đèn xanh đỏ nhấp nháy phía trước.

Tâm tư đã sớm bay đến tận chín tầng mây.

Những chuyện xảy ra ở khách sạn quốc tế Hán Đông đêm nay, tựa như những chiếc búa tạ nặng nề giáng xuống khiến hắn - cục trưởng phản tham không thở nổi.

Hầu Lượng Bình ngồi ở ghế phụ, lại hoàn toàn không nhận ra sóng gió kinh hoàng trong lòng bạn học cũ.

Hầu Lượng Bình chán nản đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ.

Nhìn những tòa nhà cao tầng rực rỡ đang lùi nhanh chóng, đèn đuốc huy hoàng và dòng xe cộ chảy không ngừng ở hai bên.

Hầu Lượng Bình không nhịn được mà tấm tắc khen ngợi, thỉnh thoảng lại thốt lên một câu:

"Hô, Trần Hải!

Hai năm nay ta ở Kinh Đô lâu rồi, cơ hội về Hán Đông quả thực rất ít.

Không ngờ sự phát triển của Hán Đông chúng ta cũng thật tốt."

"Mỗi lần về Hán Đông đều có cảm giác mới, sự phát triển này có thể nói là ngày mới lạ, so với mấy năm trước đã thay đổi hoàn toàn!"

Nghe Hầu Lượng Bình cảm thán nhàn nhã thoải mái, như thể đến Hán Đông nghỉ dưỡng.

Trần Hải chỉ cảm thấy trong cổ họng như bị chặn bởi một cục bông, không lên được cũng không xuống được.

Tên Hầu Lượng Bình này, dựa vào việc có Chung gia chống lưng phía sau, lại thật sự không coi chuyện tối nay ra gì?

Trần Hải trong lòng đánh trống không...

Nhưng hiện tại vội vàng thì vô dụng, hôm nay đã đến mức này rồi...

Ngày mai dù có ngàn lớp sóng lớn, đó cũng là chuyện ngày mai, trước mắt Trần Hải không thể rời khỏi Hầu Lượng Bình...

Nguyên nhân không gì khác...

Gây ra rắc rối lớn như đêm nay, trách nhiệm trên vai Trần Hải không hề nhẹ, hắn nhất định phải theo sát Hầu Lượng Bình để phòng ngừa con khỉ này lại gây thêm rắc lầm.

......

Trần Hải hít sâu một hơi, cố gắng đè nén sự lo âu và cay đắng đang cuộn trào trong lòng, thuận miệng đáp:

"Không phải sao! Hán Đông chúng ta có một thường ủy tốt, thành phố Kinh Châu chúng tôi có vị bí thư tốt."

“Từ khi Đạt Khang bí thư điều nhiệm đến Kinh Châu đảm nhiệm chức Bí thư Thành ủy, sự phát triển ở Kinh châu chúng ta đều không thể dùng từ tốt để hình dung, đó chính là một chữ - được!”

Nhắc đến Lý Đạt Khang, trong lòng Trần Hải cũng dâng lên một trận phức tạp.

Vị bí thư thành ủy này tuy tính tình nóng nảy, bắt kinh tế nhanh gọn, nhưng trước sự cân bằng quan trường đại thị và quan lại, tuyệt đối là một nhân vật tinh ranh đến tận xương tủy.

Đêm nay tại yến hội, Lý Đạt Khang vì muốn bày tỏ lòng trung thành với phó tỉnh trưởng thường trực mới đến Vương Minh, tiện thể khuấy đục nước, trước mặt mọi người giẫm đạp Hầu Lượng Bình đến mức thân tàn da.

Nghĩ đến đây, Trần Hải không khỏi liếc mắt nhìn trộm vị "Tề Thiên Đại Thánh" bên cạnh vẫn đang tự đắc ý...

Nỗi đắng trong lòng trào ra ngoài.

Thực ra, từ trước khi hai người rời khách sạn, Trần Hải đã đặc biệt gọi điện cho nhà.

Lão phụ thân Trần Nham và mẹ Vương Phức Chân vừa nghe tin "Đại Hầu Tử" từ Kinh Đô đến sẽ đến nhà ăn cơm...

Nhị lão hai không nói lời nào.

Lập tức đích thân xuống bếp chuẩn bị một bàn đầy thức ăn gia đình, đang vui vẻ chờ đợi họ.

Xe rẽ trái rẽ phải trong màn đêm.

Cuối cùng tiến vào một khu chung cư hẻo lánh, nơi yên tĩnh giữa chốn náo nhiệt, cây xanh che khuất——

Chính là viện dưỡng lão tự tốn của Trần Nham Thạch hiện đang ở.

"Chít——"

Passat dừng vững vàng trước cửa sân nhỏ.

Hai người đẩy cửa xuống xe, Hầu Lượng Bình vừa đáp đất đã tò mò nhìn quanh một vòng.

Nhìn khung cảnh hơi giản dị nhưng thanh u xung quanh, không nhịn được nhướng mày trêu chọc:

“Trần Hải, ngươi nói lão gia tử nhà ngươi cũng thật thú vị.

Để hơn ba triệu nhà được phân phối trong chợ Đoan Đoan không xong, lại phải tốn tiền chuyển đến cái nơi nhỏ bé này."

Hầu Lượng Bình đút hai tay vào túi, giọng điệu mang theo chút chế giễu:

"Sao? Chẳng lẽ sợ ở trong thành phố bị người ta chọc ghẹo, nói chuyện phiếm?"

Trần Hải bực bội lườm hắn một cái, vừa khóa xe vừa lắc đầu, cười khổ nói:

"Người ta mà thực sự muốn nói chuyện phiếm của ngươi, ngươi ở đâu cũng như vậy."

Phong cách làm việc của lão gia tử nhà chúng ta vốn dĩ chưa từng thấu hiểu, có lẽ là do lão già giác ngộ quá cao nên không theo kịp tư duy phàm tục của người hiện đại chúng tôi rồi."

“Ta đã khuyên rồi, vô dụng.”

Dọn đến đây ta cũng thực sự không còn cách nào khác, ta hoàn toàn không thể cãi lại được tính khí bướng bỉnh của lão gia tử nhà chúng ta.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nơi nhỏ bé này cũng khá tốt, đừng nhìn chỗ hơi lệch một chút, nhưng thắng ở chỗ vắng vẻ mà."

Trần Hải dẫn Hầu Lượng Bình đi vào trong sân, chỉ tay về phía màu xanh rậm rạp xung quanh, trên mặt lộ ra một tia ôn tình bất lực:

"Ngươi nhìn cái sân nhỏ này, cây nhỏ kia kìa."

Ai, chính là hai ngày nay sắp đến lúc phải lật đất rồi.

Lão gia nhà chúng ta tuổi đã cao, thể lực không tốt, công việc chống tham cục thường ngày của ta lại bận đến mức chân tay sau gáy.

Đợi một thời gian nữa tranh thủ, hai anh em chúng ta cứ yên ổn làm việc trong sân này, lật đất, coi như rèn luyện thân thể vậy."

Kỳ Thính trưởng OS: Việc này để ta làm đi!

——Chỉ tiếc là, lúc này Kỳ Đồng Vĩ đang bận đến sứt đầu mẻ trán, khắp kinh châu tìm kiếm tung tích Hầu Lượng Bình, làm sao rảnh rỗi để trồng trọt lật đất cho Trần lão gia tử?

Hơn nữa, mối duyên sâu sắc giữa Trần Nham Thạch và Sa Thụy Kim vẫn chưa chính thức nổi lên mặt nước.

Kỳ Đồng Vĩ đến nịnh nọt Trần gia?

Ngươi Trần Hải có muốn đi tiểu trước chiếu cố mình không?

Hầu Lượng Bình đương nhiên không biết đối thủ cũ của mình lúc này đang chịu áp lực lớn đến mức nào để tìm hắn khắp thế giới.

Nghe thấy đề nghị của Trần Hải, lập tức sảng khoái đồng ý:

"Được! Không vấn đề gì, đến lúc đó ta sẽ làm chủ lực!"

Hai người nói chuyện, liền đi đến trước một căn phòng riêng sâu trong tiểu viện.

Diện tích tiểu viện không thể gọi là xa hoa, nhưng dù chim sẻ nhỏ bé đầy đủ ngũ tạng, có ban công, nhà vệ sinh riêng biệt, thậm chí còn mở ra một căn bếp nhỏ tinh xảo.

Trang trí trong phòng cũng coi như tinh tế, được hai ông bà già thu dọn đâu ra đấy, không dính một hạt bụi.

Đẩy cửa bước vào, mùi thơm của cơm canh quyến rũ lập tức xộc thẳng vào mặt.

Chỉ thấy một nữ cán bộ dáng người nhanh nhẹn, khuôn mặt nghiêm túc đang đeo tạp dề bận rộn trong bếp nhỏ, xẻng và nồi sắt va chạm phát ra một loạt âm thanh dày đặc——

Chính là cán tướng đắc lực dưới trướng Trần Hải, một trưởng phòng của Cục Phản Tham tỉnh, Lục Diệc Khả!

Lục Diệc Khả lúc này.

Đâu còn cái phong thái lôi đình, phong hành, lạnh lùng như băng sương của "Thiết Nương Tử" thường ngày trong phòng thẩm vấn chống tham?

Nàng đeo tạp dề, trông thật giống nữ chủ nhân mâm nhi ôn nhu hiền thục.

Đang chăm chú nhìn chằm chằm vào miếng thịt kho tàu trong nồi.

Giữa phòng đặt một chiếc bàn tròn.

Trên đó đã bày dày đặc bảy tám đĩa thức ăn gia đình bốc khói nghi ngút, sắc hương vị đầy đủ.

Nghe thấy động tĩnh, Lục Diệc Khả tắt lửa, tay cầm xẻng thò đầu ra từ nhà bếp.

Khi thấy Hầu Lượng đi theo sau Trần Hải, nàng hơi sững người rồi gật đầu với hai người.

Trần Hải vội vàng giới thiệu với Hầu Lượng Bình:

"Này, khỉ. Giới thiệu cho ngươi một chút."

Vị này là trưởng phòng điều tra một nơi Cục Phản Tham tỉnh chúng ta, đồng chí Lục Diệc Khả.

Tối nay để đặc biệt chiêu đãi vị khách quý từ Kinh Đô đến này, ta đã mặt dày mời nàng về nhà giúp đỡ rồi!"

Hầu Lượng Bình mỉm cười đánh giá Lục Diệc Khả, trong ánh mắt mang theo vài phần ưu việt từ cơ quan lớn ở kinh thành, cười tán thưởng:

"Ôi! Hóa ra đây chính là Lục trưởng phòng danh tiếng bên ngoài! Hạnh ngộ hân hạnh, hôm nay có phúc rồi."

Lục Diệc Khả thản nhiên đáp một tiếng:

"Hầu trưởng khách khí rồi, cơm canh sắp xong rồi. Các ngươi ngồi trước đi."

Mọi người lập tức ngồi quanh chiếc bàn tròn đó.

Do không gian phòng ở viện dưỡng lão có hạn, ghế chuẩn bị hơi thiếu dùng.

Trần Hải và Lục Diệc Khả dứt khoát không câu nệ nhiều như vậy, đường hoàng ngồi song song trên mép giường trải ga trải giường sạch sẽ bên cạnh.

Hầu Lượng ngồi thẳng trên ghế, ánh mắt đầy ẩn ý quét qua Trần Hải và Lục Diệc Khả đang ngồi cạnh nhau, khóe miệng gợi lên nụ cười gian xảo đầy vẻ trêu ngươi.

Hắn bưng chén trà nhấp một ngụm, cố ý hạ thấp giọng trêu chọc Trần Hải:

"Ta nói Trần Hải à..."

Năm đó chúng ta ở Hán Đại Chính Pháp hệ được xưng là 'Chính pháp hệ Tam Kiệt'.

Giờ đây gió mưa rơi, thế nào cũng phải chỉnh tề chứ?

Tính đi tính lại, trong phòng này giờ chỉ còn thiếu một vị học trưởng Kỳ Đồng Vĩ Lão sao?"

“Ai, nói đi cũng phải nói lại...

Đêm nay cục diện tẩy trần tiếp gió quan trọng như vậy, tại sao oan gia năm xưa của ta, Sở trưởng Sở Công an tỉnh hiện nay lại không đến?

Có phải Trần đại cục trưởng của ngươi căn bản không thông báo cho hắn, hay là người ta coi thường bạn học cũ này?"

Nghe vậy, Trần Hải đang bưng bát đũa suýt nữa đã úp thẳng bát cơm trong tay vào gương mặt tươi cười của Hầu Lượng Bình.

Hắn điên cuồng trong lòng mắng chửi tổ tông mười tám đời của Hầu Lượng Bình:

Mẹ kiếp!

Ngươi đúng là đồ gây họa.

Đêm nay gây ra chuyện lớn như vậy, chỉ có loại vô tâm vô phế như ngươi mới có thể an tâm thoải mái, ngon lành ngồi ở nhà người ta ăn cơm!

Kỳ Đồng Vĩ?

Kỳ Đồng Vĩ ta dám kêu sao?!

Còn chê tối nay ở khách sạn quốc tế náo loạn chưa đủ lớn, không đủ mất mặt sao?

Lại kéo Kỳ Đồng Vĩ vào đây, đây là định để hai đại lão hệ thống chính pháp tỉnh Hán Đông trực tiếp mở toàn bộ võ hành ngay trên bàn ăn sao?

Kỳ Đồng Vĩ đến làm gì?

Là đến xem trò cười của Trần Hải ta, hay là đến thăm xem Hầu Lượng Bình ngươi rốt cuộc mọc mấy cái đầu, ở Hán Đông uy phong bao nhiêu?

Thôi đi!

Trong lòng dù mắng Hầu Lượng Bình như cái sàng, nhưng bề ngoài vẫn phải duy trì tình cảm bạn học cũ nhiều năm.

Trần Hải cười ha hả, trên mặt nở một nụ cười vô cùng gượng gạo, ngắt lời:

"Hây! Ngươi nghĩ đi đâu vậy, Kỳ sở trưởng thân phận thế nào, bận rộn trăm công nghìn việc, làm gì có thời gian ngày nào cũng ăn cơm gia đình như thế này với chúng ta?"

"Hơn nữa, vị lão học trưởng này của chúng ta hiện đang là Sở trưởng Sở Công an tỉnh, công việc bận rộn lắm."

Nghe nói tối nay.

Người ta đang đích thân trấn giữ sở tỉnh, bố trí nhân viên sở điện tín và tổng đội anime.

Đêm hôm đó tra ngược lại lộ trình Đinh Nghĩa Trân bỏ trốn, tiện thể xem rốt cuộc là ai đã báo tin cho Đinh nghĩa Trân đấy!"

Trần Hải cố ý nhấn mạnh bốn chữ "Thông báo tin", ánh mắt dán chặt vào Hầu Lượng Bình, lời nói ẩn ý tiếp tục:

"Ai, tình hình chính trị Hán Đông chúng ta hiện nay phức tạp như một cái vại nhuộm lớn.

Ta và Đồng Vĩ tuy danh nghĩa hợp tác phá án, nhưng vẫn luôn lo lắng cho chuyện Đinh Nghĩa Trân."

"Điều tra tới điều tra lui, manh mối thực sự có giá trị chẳng phát hiện được bao nhiêu, ngược lại còn quay vòng trước mặt lãnh đạo mà chịu không ít huấn luyện.

Vốn dĩ ta còn đang nghĩ, đợi vị trí số lượng forts của kiểm tra tối cao như ngươi đến là được rồi.

Kết quả ngươi hay rồi

Ngươi vừa mới đáp xuống đất, chẳng những không giúp được gì, ngược lại quay đầu đã gây ra một đại loạn kinh thiên động địa!"

Hầu Lượng Bình lại hoàn toàn không để tâm, xua tay, gắp một miếng thịt kho tàu bỏ vào miệng, nói lắp bắp:

“Này, ta cứ tưởng là chuyện gì to tát lắm!

Chẳng phải chỉ là một chút hiểu lầm nhỏ thôi sao, không tính là chuyện lớn gì cả, ngươi yên tâm đi Trần Hải.”

"Sáng sớm mai, đợi ta chính thức công khai thân phận.

Làm việc thuận lợi với lãnh đạo tỉnh.

Chuyện này đảm bảo an toàn, cứ như chưa từng có chuyện gì xảy ra vậy!"

Nhìn phong thái của quan liêu đầy mù quáng tự tin của Hầu Lượng Bình, Trần Hải bất đắc dĩ lắc đầu.

Biết rằng nói lý lẽ với tên không ăn nhập này thuần túy là đánh đàn trâu.

Rượu qua ba tuần, món ăn đã hơn năm vị.

Hầu Lượng Bình đặt đũa xuống, ánh mắt đảo qua bàn một vòng, rồi mỉm cười nhìn Trần Hải, nhướng mày nói:

"Này Trần Hải, tối nay một bàn đầy món ngon thịnh soạn thế này, chẳng lẽ hai anh em chúng ta tụ tập lại với nhau, đến hai ly rượu cũng không uống sao?"

Thật là không đủ nghĩa khí rồi!"

"Tối nay ngươi định lấy rượu ngon gì để chiêu đãi ta đây?"

Chẳng lẽ lại nói với ta rằng, hay là lấy những bản nhạc Hán Đông mà các ngươi bán theo thùng hàng sao?"

Trần Hải vừa nghe thấy lời này, lập tức bật cười, bực bội chỉ vào hắn nói:

"Ai, không sai, ngươi thật sự đừng kích ta, bị ngươi đoán trúng rồi!"

Đúng là Hán Đông Đại Khúc!"

"Năm đó khi ngươi đọc sách khoa Chính pháp Hán Đại, chẳng phải thích uống ngụm rượu rẻ tiền này nhất sao?

Nói gì thì rượu này có mùi lương thực thuần túy.

Được thôi, hôm nay để đón tiếp vị đại giá quang lâm này của ngươi, nhà ta còn đặc biệt chuẩn bị trong tủ, chỉ chờ ngươi đến mở niêm phong thôi!"

Hầu Lượng Bình cười lắc đầu, bưng chén trà lên uống một ngụm, trêu chọc:

"Sao ngươi chỉ nhớ hồi đại học ta thích uống khúc Hán Đông nhỉ?"

Con người đều sẽ thay đổi mà!

Ta còn thích uống Mao Đài, Ngũ Lương Dịch nữa, sao ngươi không chuẩn bị trước vài chai hàng cứng ở nhà vậy?"

Hai ông lão Trần Nham ngồi bên cười híp mắt nhìn hai thanh niên cãi nhau, giờ phút này rốt cuộc không nhịn được bật cười thành tiếng.

Lão gia Trần Nham hiền từ xua tay, cười hì hì chen lời:

"Thôi được rồi, hai người vừa gặp đã như gà chọi, còn như học sinh vậy."

“Trần Hải, tiểu tử ngươi đừng có ở đây keo kiệt nữa.”

Đi, lấy rượu ngon cha ngươi giấu dưới đáy tủ ra đây!"

Trần Nham chỉ tay về phía góc tường phòng trong, giọng hào sảng nói:

"Rượu Mao Đài này của ta, lão già ta bình thường không nỡ uống, vừa hay còn dư lại hai chai.

Tối nay hiếm khi Lượng Bình từ Kinh Đô chạy xa tới, mấy ông cháu tối nay vui vẻ, lấy ra uống vài chén cho đã!"

Trần Hải vừa nghe thấy lời này, tròng mắt suýt chút nữa trợn trừng tại chỗ, cả người bật dậy khỏi ghế, đau lòng kêu lên:

"Mẹ kiếp! Lão gia tử, ngài thiên vị cũng không thể lệch lạc đến mức này được!"

Hai bình Mao Đài tốt đẹp cũ kỹ kia, ta đã nhắm đến, thèm thuồng suốt một thời gian dài rồi!

Bình thường cầu xin lão nhân gia ngài bao nhiêu lần, ngay cả chạm cũng không cho ta chạm vào, huống chi là uống rượu thôi!"

"Sao thế?

Hôm nay thì hay rồi, Hầu Lượng Bình con khỉ này vừa vào cửa, ngài không nói hai lời liền lấy bảo bối giấu trong hòm ra cho hắn ăn thịt?

Lão nhân gia ngài có biết không, thằng nhóc này hôm nay vừa đến Hán Đông, đã diễn một màn 'đại náo thiên cung' tại yến hội hoan nghênh Tỉnh ủy.

Khiến lãnh đạo tỉnh tức giận đến mức suýt chút nữa chảy máu não tại chỗ, ngài còn dám cầm rượu ngon để thưởng hắn?!"

Nghe vậy, trong phòng đột nhiên yên tĩnh trở lại.

Đặc biệt là Trần Nham Thạch, ánh mắt dán chặt vào Hầu Lượng Bình, hỏi:

"Hầu Tể, lời Trần Hải nói là có ý gì?

Hai người có chuyện giấu ta?

Nói đi... Ta nghe xem ngươi làm sao đại náo thiên cung ở Hán Đông chúng ta!"