Chương 8 / 61

Cô em họ bệnh tật yếu ớt trong truyện cổ (8)

Bản dịch · 1.610 chữ

Càng nghĩ càng tức giận, hắn muốn quay lại trong trướng đá mạnh một cái ghế, ghế bị đá lệch cũng đau đến chân, lửa giận càng thêm bùng lên.

Nén hơi, kéo tấm áo choàng ra rồi ném xuống ghế, “Nàng muốn thành hôn với biểu ca là nằm mơ, trong lời nói đều là dì sắp xếp biểu huynh mới đi cùng ta ra ngoài! Muốn đến để chà đạp ta? Còn không phải dựa vào có hôn ước với Biểu ca sao!”

Điền ma ma ở một bên khuyên cũng không được, không khuyên thì cũng chẳng xong, may mà hiện nay mặt trời vừa vặn, nếu không khoác áo choàng cũng sẽ không vướng bận chuyện gì, cứ để tiểu thư trút giận ra cũng tốt, tránh làm hỏng thân thể.

Ánh mắt ra hiệu cho Quế Hương, Quắc Ngọc, hai người lập tức hiểu rõ, lập tiếp ở ngoài trướng canh giữ không cho người tới gần, không dám để cho mọi người nghe được lời của tiểu thư nhà mình.

“Thế mà nàng và biểu ca có hôn nhân! Vậy ta tính là gì! Biểu ca ở bên cạnh nghe cũng không giúp ta, sợ rằng trong lòng còn nhớ đến vị hôn thê này của hắn!” Thời Nguyện càng nói càng giận, một cước đá đổ ghế, áo choàng rơi xuống đất bị giẫm đạp mạnh mấy cái.

Bên ngoài trướng một ánh mắt liền khiến Quế Hương Quỹ Ngọc không dám bẩm báo, Kỷ Hoài Cẩn vào trong trướng liền mở miệng biện hộ cho mình, “A Nguyện sao còn oan uổng biểu ca, biểu huynh ngược lại là muốn giúp A Ngụ một cái liếc mắt kia dọa trở về.”

Thời Nguyện không để ý đến lời biện bạch của nam nhân, lại giẫm lên áo choàng mà trút giận, “Thế tử còn muốn ở lại đây cưỡi ngựa đạp thanh với vị hôn thê, chúng ta còn ở chỗ này làm gì, chi bằng trở về bồi dì, may mà dì không có một vị cưới nào!”

"A Nguyện muốn trút giận thì lấy chỗ khác ra trút khí là được, bị cảm lạnh thì làm sao cho phải." Kỷ Hoài Cẩn nhìn thoáng qua áo choàng trên mặt đất, mới cưỡi ngựa thân thể còn chưa hồi phục lại ấm áp một chút.

Đôi mắt mang theo hơi ấm rơi trên người Điền ma ma ở một bên dần trở lại bình tĩnh, thậm chí còn có một tia lạnh lẽo, “mẹ cũng không khuyên chút nào, để tiểu thư lấy thân mình làm loạn.” Khác với ngữ khí nói chuyện với Thời Nguyện, uy nghiêm khiến Điền bà ma cảm thấy căng thẳng hơn vài phần.

Điền ma ma vội vàng tiến lên quỳ xuống nhận lỗi, “Là nô tỳ sai lầm, chưa cân nhắc chu toàn, kính xin thế tử trách phạt.”

“Quạt áo choàng là chuyện gì ta không mặc, bị cảm lạnh mới tốt, thì không cần phải ra ngoài chịu ấm ức!” Lúc nguyện nhặt áo khoác lên, dùng sức ném mạnh vào ngực nam nhân.

Lại không nói giúp nàng, hiện giờ còn quản đến chỗ ma ma của nàng nữa, ở trước mặt nàng mà cậy oai phong thế tử.

Thời Nguyện ném xong áo choàng cũng không quay đầu lại đi ra ngoài, Điền ma ma phía sau cũng bất chấp sự trách phạt của thế tử, cúi người tạ lỗi với thế gian rồi đứng dậy vội vàng đuổi theo.

Bị áo choàng đập vào mặt, Kỷ Hoài Cẩn một tay cầm lấy áo khoác, tay kia vỗ lên bụi đất.

Kỷ Hoài Cẩn bất đắc dĩ cười khẽ, hắn chưa bao giờ biết mình là người có tính tình tốt như vậy, cam tâm tình nguyện chạy tới dỗ dành người khác, bị ở trước mặt nổi giận còn cảm thấy nàng đặc biệt đáng yêu.

Coi như là thua một cách triệt để, cũng tự nguyện chịu đựng.

Thính Phong ở ngoài trướng nhìn biểu tiểu thư tức giận đùng đùng rời đi, lại quay đầu nhìn Thế tử gia mang ý cười trong trướng, đưa tay hung hăng dụi mắt.

Mở mắt ra lần nữa vẫn nhìn Thế tử gia đang phủi bụi trên áo choàng của biểu tiểu thư, liệu hắn có nên vào chùa mời thế tử một lá phù không?

Thế tử gia nhà hắn từ khi nào từng làm chuyện này cho người khác?

Thính Phong trơ mắt nhìn thế tử gia cẩn thận gấp lại áo choàng đã phủi bụi đất đặt ở chỗ cánh tay, thẳng đến khi nhìn bóng lưng thế nhân gia rời đi mới phục hồi tinh thần vội vàng đuổi theo.

Một đám hộ vệ cưỡi ngựa ủng hộ hai chiếc xe ngựa, Thính Phong đi trước cưỡi con ngựa của mình, chú ý vào Đạp Vân bên cạnh, hoàn toàn không có vẻ hăng hái như trước khi xuất phát.

Bởi vì thế tử gia vốn nên cưỡi trên Đạp Vân trước khi về phủ chui vào trong xe ngựa của biểu tiểu thư, đem Điền ma ma vốn hầu hạ biểu đại tiểu sư trong cỗ xe chạy đến trong chiếc xe phía sau.

Thế tử gia như vậy hắn cảm thấy xa lạ.

Bánh xe chạy thẳng qua bãi cỏ, tốc độ không giảm lao về phía quan đạo. Hai người trong cỗ xe ngựa khí phách của Quốc Công phủ chẳng ai nói lời nào.

Một người đang giận dỗi không muốn nói chuyện, một người ngồi ngay ngắn mỉm cười nhìn.

Kỷ Hoài Cẩn ngồi ngay ngắn một thân vị liền kéo gần khoảng cách với Thời Nguyện, lúc nguyện giận dỗi dựa vào cửa sổ, cố gắng tránh xa.

Nhưng chiếc váy trắng hồng vẫn hòa lẫn với vạt áo đen dưới chân, đung đưa theo động tác của xe ngựa.

Xe ngựa chỉ có không gian rộng lớn như vậy, Thời Nguyện đã không thể tránh né.

Không muốn nói chuyện với hắn, nhưng vẫn tức giận không nhịn được, rõ ràng nghiêng về phía nam nhân, ánh mắt nóng bỏng khiến nàng càng thêm vừa tức vừa thẹn, quay đầu lại trừng mắt nhìn Kỷ Hoài Cẩn còn mang theo ý cười.

Ánh mắt rơi vào chỗ vòng tay rộng lớn, một chiếc áo choàng cực kỳ không hợp với nó đang ở nơi đó, Thời Nguyện cũng không nghĩ ngợi liền đưa tay kéo về.

Kỷ Hoài Cẩn mặt mày hiện lên một tầng ý cười, thân thể không tránh mà nghiêng về phía Thời Nguyện, một bàn tay lớn nắm lấy bàn bàn thủ nhỏ bé vươn tới, trong lòng bàn mắt liền không khỏi siết chặt.

Tay hắn dùng sức một cái dễ dàng ôm cả người vào lòng, Thời Nguyện trong khoảnh khắc đã ngồi nghiêng trong ngực nam nhân, bị hắn khóa chặt, không thể trốn thoát.

Chuông báo động Thời Nguyện vang lên dữ dội, một bàn tay khác không bị nắm giữ chống trên ngực nam nhân, tách mình ra khỏi hắn, miệng nói năng bất chấp: “Đồ xấu xa, buông ra!”

Kỷ Hoài Cẩn lơ đãng "Ồ" một tiếng, động tác trên tay không thay đổi, lực đạo cũng không hề nới lỏng.

Ngược lại đổi một từ mới để nói về hắn.

Thời Nguyện cảm nhận hơi thở của nam nhân ở ngay trước mắt, vẻ thẹn thùng lan tràn nhưng vẫn nghẹn một hơi quay đầu đi.

Kỷ Hoài Cẩn cúi đầu lại gần, giọng nói mang theo cưng chiều, “A Nguyện sao có thể vì chuyện đó mà làm ta phiền?”

Thời Nguyện không muốn mở miệng, chỉ quay đầu ra ngoài hơn một chút, không để hắn dễ dàng nhìn thấy.

Tiếng thở ấm áp càng lúc càng gần, như dán sát vào tai Thời Nguyện, sắc đỏ ửng đã sớm nhuộm lên vành tai, nàng không tự chủ được mà khẽ cắn môi dưới, muốn xua tan nỗi xấu hổ.

"Môn hôn sự kia đã định trước khi chưa thấy A Nguyện, nhưng tuyệt đối không phải vấn đề có thể nằm ngang giữa hai người chúng ta." Kỷ Hoài Cẩn không nhận được hồi đáp, đôi tai nàng càng lúc càng đỏ ửng đã nói rõ mọi chuyện, nhẹ nhàng tiếp tục giải thích.

Thời Nguyện khẽ run, cố gắng tránh xa hắn hơn một chút, nhưng bị giam cầm không thể rời đi nửa phần. Nghe lời hắn nói, trong lòng nhớ lại liền thấy chua xót: "Ai ngờ ngươi nói thật hay giả, biết đâu đang dỗ dành ta."

Một tiếng cười khẽ truyền đến, khiến Kiều Nhi tức giận vặn vẹo, một bộ dáng không muốn bị giam cầm nữa.

“Ngươi còn cười ta, mau thả ta ra, ta muốn đi tìm Điền ma ma, để ta đi Tầm di mẫu, mới không ở cùng một chỗ với người có hôn thê như ngươi!” Thời Nguyện thẹn quá hóa giận, tay nhỏ nắm đấm đập về phía lồng ngực kia.

Nhất thời không có lực chú ý, nắm đấm như đập vào một khối sắt cứng, lúc đó định đau đớn thu hồi lại. Đôi mắt vốn mờ mịt nước mắt đầy lệ, mũi hồng khẽ động, những giọt nước trong suốt liền chảy xuống.

Bàn tay đỏ bừng được người ta nâng niu trong lòng bàn tay, nụ hôn nơi khóe mắt nàng trên thảo nguyên lại ấm áp rơi vào lòng tay.

Thời Nguyện mê mang ngừng lệ, ngẩng đầu nhìn lên, khí tức đầy thương xót lại rơi xuống.