Chương 621 / 2.644

Cổ vũ thương nhân, mùa đông của gia tộc Tư Ba

Bản dịch · 2.031 chữ

"...Thương bẩm thực ra biết lễ tiết, áo ăn đủ thì biết vinh nhục, bệ hạ, thần cho rằng thuế thương có thể trưng, nhưng trước mắt bách tính vẫn không có tiền thừa, cho nên nhất định phải loại bỏ bách tính dùng hàng ngày."

"Đại Minh không cần quốc phú dân nghèo, quốc gia và dân đương cùng tiến lên, dân giàu thì quốc phú, thuế má chính là công cụ điều tiết giàu nghèo, cần phải thận trọng, nhưng không thể không dùng..."

Tấu chương này là do đại thái giám đích thân đọc, nhưng đọc đến đây hắn lại có chút dừng lại, cuối cùng nghiến răng nói: "Thần nghe nhân sinh mà bình đẳng, ban đầu tín là thật, nhưng sau trải nghiệm, mới cảm thấy đại sai. Từ khi ở cao trong miếu đường bắt đầu, tiếp theo quan lại, lần nữa là văn nhân, bốn là thương nhân, năm là bách tính, sáu là quân sĩ, bảy là thợ thủ công và tiện tịch..."

Bách quan phía dưới đều không tự nhiên nhẹ giọng ho khan, nhưng đại thái giám vẫn tiếp tục đọc: “May mà khoa cử có thể thông thiên, nhưng một năm mấy người? Bảy người này trên dưới không lưu thông, ngăn cách tự sinh.”

"Mà thuế má chính là thủ đoạn cướp của người giàu giúp người nghèo, Đại Minh nên cố gắng hết sức duy trì tương đối công bằng, nếu không người giàu càng giàu, người nghèo càng nghèo, giống như đống củi khô, thiên tai nhân họa chính là tia lửa..."

Đọc xong tấu chương, Chu Lệ nói: "Toàn bộ người Dương Châu phủ đều đã thu được, thủy sư đã chia đường thủy và đường biển tiến về phía nam bắc, Diêm chính đã lắng xuống."

Quần thần phía dưới chớp chớp mắt, chỉ chờ Chu Lệ biểu lộ quan điểm với bản tấu chương này.

Nhưng sau khi Chu Lệ khô khan nói vài câu, liền cho người giải tán.

Ra khỏi đại điện, Dương Sĩ Kỳ và Hồ Quảng đi cùng một chỗ, hắn cười nói: "Hưng Hòa Bá hành động này quá lỗ mãng, hắn đại khái là ở Dương Châu phủ nhìn thấy hy vọng khai nguyên, nhưng lại đưa đao về phía quyền quý và phú nhân, thật sự coi mình là đao thương bất nhập sao!"

Hồ Quảng đột nhiên dừng bước, nghiêng người nói: "Đại Minh từ khi khai quốc, chuyện trưng thu thuế đã bàn tán xôn xao, cho đến hôm nay, kế sách của Thái Tổ Cao Hoàng Đế năm đó đã không thể thực hiện. Trước là trọng thương, sau đó trưng thu thuế, mới tỉnh ý chính là trước tiên để nước chảy lên, sau khi tụ lại thành sông, triều đình lại múc nước từ trong sông! Hiểu chưa?"

Dương Sĩ Kỳ bừng tỉnh đại ngộ: "Phương Đức Hoa muốn trong triều dứt khoát định ra một kỳ miễn thuế, cổ vũ thế nhân kinh doanh, đợi thương nhân nhiều tiền rồi mới tiến hành trưng thu thuế sao?"

Hồ Quảng gật đầu rồi lại lắc đầu nói: "Người đó đại khái là muốn phú dân, nhưng nói dễ như vậy sao! Lão phu có từng nghĩ tới chuyện này, công khai rõ ràng phải lấy nông làm gốc. Phấn khích thương nhân, đây là đảo lộn gốc ngọn, Hưng Hòa Bá có chút suy nghĩ quá rồi."

......

"Không, ta không cho rằng cổ vũ thương nhân là đảo lộn gốc ngọn."

Phương Tỉnh nhận được thư của Giải Tấn, hắn cười phân tích: “Thương giả, thông có không. Ta lấy ví dụ, phương Bắc sản xuất lúa mì, mà phương Nam sản xuất gạo lớn, nhưng phương Bắc lại thích đồ ăn mì, lẽ nào gạo thật sự không ngon sao?”

Hoàng Chung suy nghĩ một chút: "Bá gia, tại hạ cảm thấy vẫn là vấn đề giá cả, trước khi kênh đào mở, gạo phương nam đã được đưa đến phương bắc, trải qua nhiều tầng hao phí, giá cả không có lợi bằng lúa mì tự trồng ở phương bắc."

"Đây chính là tác dụng của thương nhân."

Phương Tỉnh thao thao bất tuyệt nói: "Nếu việc này do thương nhân làm, vậy hắn tự nhiên sẽ phân tích nhu cầu phương Bắc, vật gì có thể kiếm tiền, vật gì sẽ thua lỗ, sau đó hắn sẽ trực tiếp hoặc gián tiếp truyền tin tức này cho người khác. Đến lúc đó những người đó tự nhiên sẽ dựa vào nhu cầu để sản xuất, hoặc là trồng trọt, đây chính là một loại tiến bộ, tìm hiểu cần thiết, dẫn dắt sản xuất, làm hoạt động thị trường!"

“Về phần lo lắng bách tính hoang phế nông sự, đây là cảm thấy thương nhân rất dễ kiếm tiền sao?”

Phương Tỉnh cười nói: "Bách tính Đại Minh cẩn thận nhất, trông coi ruộng đất liền cảm thấy đời này là đủ rồi, nếu không phải có đại dụ dỗ, ngươi muốn bọn hắn đổi nghề? Đó là nằm mơ! Hơn nữa bách tính nếu bị mê hoặc, vậy càng đơn giản hơn, trực tiếp dùng trưng thu thuế để điều chỉnh thị trường."

Hoàng Chung hỏi, "Nếu thương nhân đều kiếm lời lớn thì sao?"

"Ha ha ha ha!"

Phương Tỉnh chỉ vào Hoàng Chung cười nói: "Bá luật a Bá luật, ngươi đang ở trong cuộc a! Nếu thương nhân đều kiếm lời lớn, ta Đại Minh khẳng định là cực kỳ giàu có, trong triều chẳng lẽ không tăng giá lương thực sao?"

"Hây!"

Hoàng Chung vỗ vỗ trán mình, bật cười nói: "Trong quản nhìn trộm báo a! Nếu là cực kỳ giàu có, thì tiền trong tay bách tính khẳng định nhiều, đề cao giá lương thực là có thể khiến nông hộ an tâm trồng trọt, thậm chí còn có thể chia nhiều đất, để thu nhập của nông hộ đuổi kịp."

Phương Tỉnh cười mà không nói, đến lúc đó, địa bàn của Đại Minh đương nhiên không chỉ có vậy, một gia đình nông hộ sở hữu đất đai sẽ rất nhiều.

"Lão gia, Phó đại nhân cầu kiến."

Tiểu Đao ở ngoài cửa luyện chữ kiêm trông cửa, sau khi báo cho Phó Hiển, tròng mắt đảo lia lịa.

"Mời vào. Ngươi tiếp tục luyện chữ!"

Phương tỉnh dậy, còn chưa tới cửa đã nghe thấy tiếng cười của Phó Hiển.

"Bá gia, lô muối cuối cùng đã chất lên thuyền, hạ quan đi ngay đây."

Tiếng cười của Phó Hiển cực kỳ có sức lây nhiễm, có thể khiến tâm tình người ta vui lên một cách khó hiểu.

Phương Tỉnh Hư đỡ một chút, cười nói: "Lần này tuy không có chiến công, nhưng nếu ngươi có thể kịp thời đưa muối đến các nơi, công lao này khẳng định không nhỏ, đến lúc đó bệ hạ tự sẽ có chỗ luận bàn."

Phó Hiển nhếch miệng nói: “Lần trước ở Đài Châu phủ hạ quan đã biết, đi theo Bá gia có thịt ăn, lại nói hạ quan cùng Bá gia cũng có duyên a! Đội thuyền vừa vặn ở phụ cận luyện tập liền gặp Bá gia hạ Dương Châu, đây không phải duyên phận là cái gì! Ha ha ha ha!”

Ngồi xuống, Phương Tỉnh biết Phó Hiển thời gian gấp gáp, liền vội vàng hỏi: “Oa khấu gần đây hoạt động thế nào?”

Phó Hiển nói: "Rất ít, từ sau trận chiến ở Đài Châu phủ, những tên Oa khấu kia xem ra có chút nhút nhát rồi, thỉnh thoảng có thể gặp được chút ít cổ phiếu, bắt được Vấn Chi, nói tên của bá gia ngài ở trong Oa khấu có thể ngừng khóc, trừ phi là ngài đi phương bắc, nếu không những tên Oa khấu kia chắc chắn là không dám đến nữa."

Nói xong Phó Hiển liền dùng ánh mắt sùng kính nhìn Phương Tỉnh.

Nhưng Phương Tỉnh chỉ mỉm cười: "Mạc phủ trước mắt vẫn không thể khiến mọi người phục, tranh đấu trong nước Oa hẳn là còn phải kéo dài một thời gian, số lượng Oa khấu tương ứng cũng sẽ càng ngày càng nhiều, không thể xem thường!"

Thích mang theo kho hàng đến Đại Minh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) mang theo kho hàng đến Netscape Netscarts của Netscape nhanh nhất toàn mạng.

Phó Hiển gật đầu, mới tỉnh lại tiếp tục: "Triều Tiên thế nào?"

“Triều Tiên Hòa có quan hệ không tệ với tông thị Mã Đảo, nhưng theo hạ quan thấy, tông thị đây là cùng hổ mưu da.”

Tiễn Phó Hiển đi rồi, mới tỉnh nói với Hoàng Chung: "Đại Minh không thể vô duyên vô cớ động thủ với Triều Tiên, trừ phi Triều Tiên diệt Tam Vệ Kiến Châu, nên bây giờ phải xem thủ đoạn của gia tộc Tư Ba rồi!"

......

Mà Tư Ba gia tộc lúc này lại đang trong cơn sóng gió bấp bênh.

Tư Ba Nghĩa Thuần ngồi một mình trong sân, nhìn hoa cỏ tàn tạ ngoài đình, không khỏi thở dài: "Phụ thân ở Cao Dã Sơn không vui vẻ, những tăng nhân kia cũng chưa từng cho hắn thể diện, thật muốn đốt nó đi!"

Gia thần Thượng Điền Binh bên cạnh khom người nói: "Chủ công nên cẩn trọng lời nói, cần biết vách có tai."

Tư Ba Nghĩa Thuần cười khổ nói: "Từ sau khi bị tướng quân cách chức quản lĩnh, ta sớm đã tâm như tro tàn, nếu không phải Nghĩa Nguyên ở chỗ người sáng suốt quen biết vị thái tôn chi sư kia, ta đã sớm muốn rời khỏi nơi này, rời xa tất cả những chuyện này."

Thượng Điền Binh ánh mắt lạnh lùng nói: "Chủ công, Tư Ba gia rốt cuộc vẫn có căn cơ, xem ý của vị Hưng Hòa Bá kia, chỉ cần cho lợi ích, chúng ta có thể..."

"Không!"

Tư Ba Nghĩa Thuần lắc đầu nói: "Người sáng cho dù là đến cứu viện, nhưng trên biển mênh mông, bọn họ có thể đến bao nhiêu người? Lương thực tiếp tế dựa vào ai? Sau khi thất bại chúng ta làm sao tự xử? Nếu sau thắng lợi, người sáng suốt không đi thì sao? Những vấn đề này không rõ ràng, ta không dám nảy sinh tâm tư này."

Thượng Điền Binh âm hiểm nói: "Chủ công, người sáng suốt rời xa nước ta, nếu bọn hắn đến không đi, nhưng bọn hắn chịu nổi tiêu hao sao?"

Thời đại này, muốn đóng quân ở nơi xa xôi, nếu tiếp tế khó khăn, tất nhiên không thể kéo dài.

"Chỉ cần Minh quân không thể ở lâu, vậy chúng ta vì sao không dám? Cùng lắm thất bại thì đến các đảo, đến lúc đó sẽ thấy người Minh và Mạc phủ tranh đấu, tự có thể ở vào thế bất bại!"

Tư Ba Nghĩa Thuần khẽ thở dài nói: "Việc này cứ xem đi, nhưng mà thư của Nghĩa Nguyên hẳn cũng sắp tới rồi, xem ý của vị Hưng Hòa Bá kia rồi tính sau. Ồ! Những con bướm kia có biến hóa gì không?"

Phương Tỉnh dùng một câu chuyện triền miên quyến luyến lay động Tư Ba Nghĩa Thuần, nhưng hắn rốt cuộc tâm không yên, cho nên cũng không có thời gian xem truyền thuyết đó là một đôi bướm nam nữ hóa thân.

Thượng Điền Binh ngạc nhiên nói: "Chủ công, gần đây thần qua lại khắp nơi, mảnh ruộng kia hình như đã lâu không có ai quản lý."

Tư Ba Nghĩa Thuần cười khổ nói: "Thôi được, vị Hưng Hòa Bá kia hẳn cũng chỉ là cảm khái nhất thời, cứ để cho những con thiêu thân kia tự sinh tự diệt đi!"

Một trận gió lạnh thổi qua, cây cối trong sân kêu leng keng.

Mùa đông, đến rồi!

Thích mang theo kho hàng đến Đại Minh xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) mang theo kho hàng đến Netscape Netscarts của Netscape nhanh nhất toàn mạng.