Chương 969 / 1.068

Chúc mừng Tết Nguyên Đán

Bản dịch · 1.438 chữ

Rất nhanh, điện thoại của Rica đã kết nối.

"Joni, chúng ta đang ở ngay cửa, mau mở cửa đi, bên ngoài lạnh quá." Điện thoại của Joni có âm lượng rất lớn, khiến tất cả mọi người trên bàn đều nghe thấy giọng của Rica.

"Tốt, tốt..." Joni vội vàng đáp lời, lập tức chạy một mạch tới cửa.

Quả nhiên, John ôm đứa bé, trong tay Rinca xách theo mấy hộp quà đi vào.

"Chúc mừng Tết Nguyên Đán." Rinca mỉm cười nói với Dương Thiên Long và cha mẹ hắn.

"Chúc mừng Tết Tết, Lâm Ca tỷ tỷ, John anh rể." Dương Thiên Long cười đáp lại bọn họ.

"Chú bác, dì ơi, nghe nói các ngươi tới rồi, đây là món quà ta cùng John chuẩn bị cho hai lão các ngươi." Lâm Ka vừa nói vừa nâng lễ vật lên.

Dương Đại Lâm và Lý Quế Phân vẻ mặt mờ mịt nhìn cô gái trước mặt, người có dung mạo không khác mấy so với con dâu của mình.

Dương Thiên Long vội vàng dịch lại.

"Cảm ơn, cảm ơn..." Dương Đại Lâm nói lời cảm ơn với Lý Quế Phân, đồng thời Lý Quế Phân cũng không mất thời gian mà lấy một phong bao lì xì to lớn từ trong túi ra.

"Tiểu thư Rica, đây là bao lì xì chúng ta chuẩn bị cho con ngươi."

Dương Thiên Long lại dịch sang một lần nữa.

Rica nhập gia tùy tục, mặt mày mỉm cười nhận lấy phong bao lì xì.

Tiếp đó, Lý Quế Phân lại như biến ảo thuật, từ trong túi lại biến ra mấy phong bao lì xì.

"Đây là của Aileena, con dâu ta hơn một năm nay đã vất vả rồi."

......

"Đây là hai đứa trẻ..."

......

"Đây là của tiểu thư Y Liên Na."

......

"Đây là của Johnny."

......

Mọi người cũng đều nhập gia tùy tục nhận lì xì do Lý Quế Phân phát, trong lì xì này đều là đô la mới tinh, mỗi lì xì đều là 1888 đô la.

"Con trai, bây giờ con đã chống đỡ được mấy gia đình rồi, bữa trưa hôm nay do con chủ trì đấy." Francisco cười nói với Dương Thiên Long.

Dương Thiên Long gật đầu, hắn vừa rồi đã rót đầy rượu trắng trong mỗi ly nam, còn các quý cô thì vẫn uống nước ép trái cây.

Các quý bà, các quý ông, còn có ba đứa trẻ đáng yêu, hôm nay là Tết Nguyên Đán náo nhiệt nhất hàng năm của người Hoa Hạ chúng ta, trong những ngày lễ từ biệt chào tân này...

Nói một tràng dài dằng dặc, giữa tiếng gọi đồng thanh của mọi người, tất cả mọi người đều nâng ly rượu lên, không hẹn mà cùng phát ra tiếng "tân niên hảo hảo". Mặc dù ngôn ngữ của mọi người đều khác nhau, Dương Thiên Long và những người khác nói tiếng Hoa, John nói tiếng Anh, còn cả nhà Franro thì nói tiếng Pháp, nhưng nụ cười lại rạng rỡ trên gương mặt mỗi người.

John và Johnny là lần đầu tiên uống rượu trắng, bọn họ dường như rất không quen với mùi vị cay nồng của rượu trắng Hoa Hạ này, một ngụm cạn, cả hai đều uống không ít, sau đó biểu cảm trên mặt cả hai đều không hẹn mà cùng trở nên có chút nhe răng trợn mắt.

"Mùi vị này cay quá." John không nhịn được há to miệng.

"Ta cũng cảm thấy như vậy, ngửi mùi rượu này cảm giác thật thơm, kết quả vừa uống vào đã thấy mùi vị này cay quá đi." Johnnny cũng không nhịn được uống một ngụm lớn đồ uống đến súc miệng.

"Hai người các ngươi uống một ngụm nhiều như vậy, rượu này khẳng định cay nồng, những rượu này phải từ từ thưởng thức hương vị của chúng." Dương Thiên Long nâng chén rượu lên, nhẹ nhàng nhấp một ngụm.

"Để rượu dừng lại nhiều hơn trong khoang miệng một lát, để mùi hương tỏa ra từ từ tỏa ra từ trong khoang miệng."

Johnny thấy Dương Thiên Long uống rượu với vẻ mặt khá hưởng thụ, hắn không nhịn được lại nâng ly rượu lên lần nữa, dựa theo động tác mà Dương Thiên Long vừa dạy, nhẹ nhàng nhấp một ngụm, sau đó bao bọc lấy rượu trong khoang miệng, để vị giác đầu lưỡi hòa quyện hoàn toàn với rượu trắng một lúc lâu, lúc này mới chậm rãi nuốt ngụm rượu trong miệng xuống.

Biểu cảm trên mặt Johny thoáng cái trở nên vô cùng thư thái, hắn thậm chí không nhịn được gật đầu, "Hoa Hạ Long, ngươi nói quả nhiên không sai chút nào."

"Xem ra ngươi lĩnh ngộ được tinh túy." Dương Thiên Long cười nói.

Thấy Jonny vẻ mặt có chút hưởng thụ, John cũng quyết định thử một chút, hắn cũng làm theo động tác mà Dương Thiên Long dạy dạy từng cái một.

Quả nhiên, biểu cảm trên mặt hắn cũng thoáng cái trở nên vô cùng thoải mái.

"Cũng không tệ." John cười nói.

"Thực ra những món ăn này mới coi là không tệ, các ngươi mau nếm thử đi." Thấy bọn họ đang bàn luận về rượu, phu nhân Sophia đúng lúc chen lời vào nói.

"Được, ta đã sớm ngửi thấy mùi thơm rồi." Johnny không nhịn được gắp một miếng sườn hấp lớn.

Mùi thịt đầy mùi thịt thơm và thơm nếp của ngô này vừa vào miệng, Johnny liền cảm thấy thịt xương và thịt lập tức tách ra, nhẹ nhàng cắn miếng thịt sườn đã rất mềm mại, mùi hương này giống như rượu lúc trước lập tức phả ra trong khoang miệng của mình.

"Không tệ, không tệ." Lần này Johnny thật sự đang ăn trong miệng, nhìn vào bát, sườn trong miệng hắn còn chưa nuốt xuống, đã vội vàng đưa đũa vào trong miếng sườn tiếp theo.

"Anh yêu, tiệc mừng mùa xuân của đài truyền hình Hoa Hạ các anh có phải đã bắt đầu rồi không?" Giữa lúc mọi người nâng ly rượu giao nhau, Elena đột nhiên không khỏi nhìn chồng mình hỏi.

Dương Thiên Long vừa nghe lời này của Ái Lâm Na, không khỏi có chút ngượng ngùng gật đầu, trước đó chính là hắn đã nói với Ái Lâm Na và vợ chồng Franro rằng tiệc liên hoan Tết Hoa Hạ sẽ đẹp và náo nhiệt đến mức nào, kết quả là chính hắn vừa đặt chân lên bàn, lại lập tức quên mất chuyện này đến tận sau gáy.

"Đúng, mau mở TV ra." Dương Thiên Long nói chuyện với giọng điệu có chút gấp gáp.

Elena gật đầu, "bốp" một tiếng ấn lên điều khiển từ xa, rất nhanh, trên màn hình khổng lồ của TV đã xuất hiện trên màn hình trực tiếp của dạ hội Liên hoan Quốc gia Hoa Hạ.

Tuy nói bọn người ngoại đạo như bọn họ nghe không hiểu, nhưng từ trong tiếng cười nói vui vẻ kia vẫn cảm nhận sâu sắc bầu không khí của ngày lễ này.

"Nào, chúc mừng Tết." Johny giơ cao ly rượu nói.

"Chúc mừng Tết Tết."

"Niềm vui......"

Tất cả mọi người tại hiện trường đều bị khơi dậy cảm xúc, bọn họ một lần nữa giơ cao ly rượu, miệng nói những lời chúc phúc như "khoái lạc".

Bữa ăn này ước chừng là lần họ ăn lâu nhất rồi, từ mười hai giờ trưa, cho đến hai giờ rưỡi chiều.

Lần này Dương Thiên Long và Johny quả thực không thể dọn dẹp xong nhiều đồ ăn như vậy, may mà mọi người đồng lòng hợp sức, dưới sự chỉ huy của ngài Franro, phân công rõ ràng, chỉ mất chưa đầy nửa tiếng là dọn dẹp nhà hàng và nhà bếp sạch sẽ.

“Anh yêu, nghe nói tối nay khu phố Tàu ở thành phố Berlin còn có hội đèn lồng?” Elena lại nhìn chồng mình hỏi.

"Đúng vậy, có hứng thú đi xem không?" Dương Thiên Long hỏi.

"Mọi người đều có hứng thú." Elena gật đầu.

"Vậy thì cùng đi."

"Vậy ta làm tài xế với tỷ tỷ đi." Còn chưa nói xong, Ngải Lâm Na đã che miệng cười khúc khích.

Thích dẫn theo một vị diện xông vào châu Phi, xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) dẫn theo vị diện xông vào tiểu thuyết sách hải các châu Phi, tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.