Chương 97 / 109

Chương 97: Tìm người giúp đỡ

Bản dịch · 1.488 chữ

Dương Mai tức giận nhanh chóng tiêu tan, giọng nói ôn hòa xuống: "Tiểu Đông, mẹ ngươi không sao chứ? Linh Linh thế nào? Ngươi có bị thương không?!"

"Mai tỷ, chị yên tâm, không sao cả. Mẹ tôi bị thương ngoài da nên đã xử lý xong rồi. Vết thương của Linh Linh nghiêm trọng hơn một chút, xóc vai cộng thêm gãy xương, một phần tổ chức mềm bị tổn hại, cần nghỉ ngơi thật tốt, nửa tháng sau là có thể đi làm rồi." Tôi không hề hấn gì, vẫn ổn thôi."

Cuối cùng, Hàn Đông nhấn mạnh một câu: "Mai tỷ, may mà tỷ đã giới thiệu giúp ta về Trát Tây lão sư, chữa trị vết thương xương cốt, tốt hơn trước rất nhiều."

"Nếu không, lúc đánh nhau với Kim Sùng An, ta chắc chắn sẽ chịu thiệt. Tên đó công phu quả thực rất tốt, là một nhân vật."

Dương Mai nói: "Ngày mai ta sẽ đến chỗ lão sư Trát Tây, xin hắn chút thuốc mỡ, đắp linh linh cho, vết thương chắc sẽ lành nhanh hơn."

Hàn Đông vội vàng cảm ơn: "Đúng đúng đúng, ta cũng nghĩ như vậy, Mai tỷ, vậy làm phiền ngươi rồi."

"Thằng nhãi ranh, còn khách sáo với chị thế này, cụ thể chuyện gì xảy ra thì ngươi nói rõ cho tỷ nghe đi."

Hàn Đông ngoan ngoãn đáp ứng, ngồi ở đầu giường kể lại toàn bộ sự việc cho nàng nghe.

Bạch Linh ở bên cạnh bổ sung.

Dưới lầu, Thượng Quế Phân đưa bữa tối cho Lý Tú Lan, hai người trò chuyện về chuyện của đứa trẻ, cũng trò nói rất vui vẻ.

Trong lòng các nàng, hai đứa trẻ tuy chưa rõ ràng quan hệ nhưng tám phần là có hy vọng.

Trọn vẹn nửa tiếng sau, Lý Tú Lan ăn tối xong, Thượng Quế Phân mới cáo từ rời đi.

Lên lầu, nhẹ nhàng đẩy phòng bệnh của con gái ra, thấy con bé đang nói cười với Hàn Đông, hai người trò chuyện vui vẻ, nàng cũng vui mừng từ tận đáy lòng.

Hàn Đông thấy nàng trở về, vội vàng đứng dậy chào hỏi: "Dì Thượng, dì đã về rồi ạ. Dì về đây, cháu cũng nên đi thôi."

Thượng Quế Phân trách móc: "Thằng nhóc thối, ngươi cùng Linh Linh nói chuyện rất tốt, sao phải đi chứ, sợ dì ăn thịt ngươi à."

Hàn Đông cười ngây ngô: "Dì ơi, con không phải sợ dì đâu. Con phải xuống chăm sóc mẹ con, mẹ ta còn chưa ăn cơm mà."

Thượng Quế Phân mày nở mặt cười: "Yên tâm đi, mẹ ngươi đã ăn rồi, là ta đưa cơm cho nàng, vừa nãy hai chúng ta cùng nhau trò chuyện rất lâu đấy."

"Dì cũng mang cơm cho cháu, cháu đi cùng Linh Linh, hai người ăn cùng nhau."

Bạch Linh lập tức nói: "Được thôi được rồi, Hàn đại ca, chúng ta cùng ăn cơm."

Hàn Đông không khách sáo, lịch sự nói lời cảm ơn, nhận lấy túi áo trong tay nàng, lấy ra hai hộp cơm bên trong, cùng Bạch Linh mỗi người một cái, ăn ngấu nghiến.

Thượng Quế Phân đứng bên cạnh, thấy bọn hắn ăn ngon lành, trong lòng ngọt ngào.

Đặc biệt là nhìn Hàn Đông, càng nhìn càng thích, giống như đang nhìn con rể mình vậy.

......

Một nhà hàng nào đó trong thành phố.

Đoạn Thiệu Huyên cùng Đoàn Duật Minh ngồi trong một phòng riêng, hai người mày ủ rũ, tâm thần bất an.

Trên bàn bày đầy rượu ngon món ăn, nhưng bọn họ chẳng có chút tâm tư nào để ăn cơm.

Đoạn Thiệu Huyên nâng cổ tay lên, nhìn thời gian: “Đã gần 7 giờ rồi, Trâu Minh Viễn tại sao vẫn chưa tới, lát nữa còn phải đi gặp Kim Sùng An đây, thật sự là lo lắng chết đi được!”

Đoạn Duật Minh an ủi: “Ca, huynh đừng vội, ta lại gọi điện giục.”

Nói xong liền lấy điện thoại ra, bấm số gọi.

Nhưng điện thoại đã được bấm, lại không ai nghe máy.

Đoạn Duật Minh không khỏi mắng một câu: “Thằng khốn Trâu Minh Viễn này, sao không nghe điện thoại của ta?”

Vừa dứt lời, cửa phòng bị đẩy ra, một người đàn ông trung niên bước vào nhà, tay cầm điện thoại, tiếng chuông vẫn còn vang lên.

Không cần nói cũng biết, người tới chính là Trâu Minh Viễn.

Đoạn Duật Minh vội vàng cúp điện thoại, bước nhanh tới: "Cục trưởng Trâu, ngài đến rồi đấy, chúng tôi đã đợi ngài lâu lắm rồi!"

Trâu Minh Viễn dùng điện thoại chỉ điểm hắn: “Đoạn Sở, vừa rồi hình như tôi nghe thấy cậu đang mắng tôi.”

Đoạn Duật Minh vội vàng giải thích: “Không có không có, ngài là lãnh đạo của ta, sao ta dám mắng ngài chứ, cho ta mượn 800 lá gan ta cũng không dám nha!”

Đoạn Thiệu Huyên cũng rời khỏi chỗ ngồi, mặt đầy tươi cười đi tới: “Trâu cục, ngài đến đúng lúc lắm, cơm canh vừa mới dọn lên tốt, lại đây, chúng ta cùng nhau ăn cơm.”

Đoạn Duật Minh đưa tay ra hiệu: “Trâu cục, mời.”

Trâu Minh Viễn đương nhiên không khách khí, đi đến bên bàn, ngồi phịch xuống.

Đoạn Thiệu Huyên rót ba chén rượu.

Trâu Minh Viễn uống rượu, chậm rãi nói: “Đoạn lão bản, hai anh em các ngươi tối nay tìm ta đến đây, không chỉ đơn giản là để ăn cơm đâu nhỉ.”

Đoạn Thiệu Huyên gật đầu, thẳng thắn nói: “Trâu cục, thật không dám giấu giếm, huynh đệ chúng ta hôm nay gặp phải rắc rối lớn, cho nên muốn nhờ ngài giúp một tay.”

Trâu Minh Viễn khẽ lắc đầu: "Việc này khó giúp lắm, bắt cóc làm bị thương người, cầm súng trái phép, bằng chứng xác thực, đây đều là tội lớn."

Đoạn Duật Minh không khỏi thốt lên: "Trâu cục, hóa ra ngài đều biết cả rồi, làm sao ngài biết được?"

Trâu Minh Viễn liếc hắn một cái: "Đây chẳng phải là nói nhảm sao, ta dù sao cũng là phó cục trưởng thường trực của sở cảnh sát Giang Dương, chuyện xảy ra trong khu vực quản lý của ta, lẽ nào ta không biết được?"

"Ngươi là trưởng đồn cảnh sát chính thức, lại hỏi ra câu hỏi cấp thấp như vậy, không thể không nói là hơi ngu ngốc."

Đoạn Duật Minh lập tức chửi thầm trong lòng: Mẹ kiếp, dám mắng lão tử ngu ngốc, mẹ kiếp ngươi mới là đồ ngu!

Nếu không phải vì nể mặt ngươi lớn hơn lão tử một bậc, lão phu đã tát chết ngươi rồi!

Tất nhiên, trong lòng chửi rủa rất nặng, trên mặt không dám biểu lộ ra chút nào, cười gượng gạo: "Lãnh đạo, ngài nói đúng, tôi quả thực đã phạm phải một sai lầm cấp thấp, chủ yếu là vì quá nhiều chuyện, đầu óc không chứa nổi, đều nhét đầy rồi, nên không nghĩ nhiều như vậy."

Đoạn Thiệu Huyên ở bên cạnh phụ họa: “Đúng vậy, mấy ngày nay chúng ta gặp phải chuyện quá nhiều rồi, đừng nói lão nhị, trong đầu của ta đều nhét đầy rồi.”

"Cục trưởng Trâu, bạn cũ của chúng ta nhiều năm rồi, ngài xem phiền phức này của tôi, ông chẳng có cách nào sao?"

Trâu Minh Viễn lắc đầu: "Không có. Thực ra ta cũng rất muốn giúp các ngươi, nhưng ta thực sự không còn cách nào khác, các người nghĩ xem, là Cổ Kiếm của đội hình trinh cục thành phố đích thân xuất động, còn mang theo không ít đặc cảnh."

"Cổ Kiếm là đội trưởng của đội hình trinh, cấp bậc của hắn cao hơn ta, quan hệ rộng hơn, thế lực mạnh hơn cả ta. Sao ta dám đòi người trong tay hắn chứ."

"Đoạn lão bản, ông đừng chê tôi lắm lời, con trai ông cũng quá không biết cố gắng rồi, vậy mà lại làm ra chuyện như thế này, nó là chê mình sống lâu, chán sống rồi."

Trong lòng Đoạn Thiệu Huyên khó chịu, buồn bực nói: "Ta cũng từng mắng hắn nhưng không còn cách nào khác, sự tình đã xảy ra rồi, nói gì cũng muộn."

"Thực ra chủ yếu là Kim Lãng nắm đầu, ý tưởng của hắn cũng là súng và đạn do hắn làm, nếu không phải vì hắn, con trai ta chắc chắn sẽ không đi đến bước này."

Nói đến cuối cùng, thở dài một hơi thật sâu: "Haiz... Thật là xui xẻo! Nạn xui tám đời!"

Sau đó nâng chén rượu lên, ngửa cổ uống cạn sạch rượu bên trong.

Dường như trong lòng có nỗi khổ không nói hết được.