Chương 5 / 109

Chương 5: Về nhà

Bản dịch · 1.504 chữ

"Tài xế của anh..." Hàn Đông nhíu mày, "Trong xe chỉ có một mình anh, tôi không thấy tài xép đâu, chắc bây giờ lành ít dữ nhiều."

Sắc mặt người phụ nữ đột nhiên thay đổi: "Vương thúc!"

Nàng giãy giụa muốn ngồi dậy, tỏ ra rất sốt ruột.

Hàn Đông giữ chặt nàng: "Đừng nhúc nhích, gãy xương không được cử động lung tung! Ta đi xem thử!"

Hắn đứng dậy, ngẩng đầu quan sát thế núi.

Mưa dần nhỏ, thế núi cũng không có xu hướng sạt lở lần nữa.

Nhìn qua thì an toàn.

Hắn bước về phía khu vực sụp đổ.

Trước mặt đất đá chất đống như một gò đất nhỏ, hoàn toàn không thấy xe đâu nữa.

Hắn đi vòng quanh gò núi nhỏ một vòng, ánh mắt dừng lại ở bên cạnh con mương, nơi lộ ra mũi giày của một chiếc giày da.

Không nhìn kỹ, thật sự không nhận ra.

Rõ ràng tài xế đã bị chôn vùi trong đó.

Lúc trước nhất định là muốn nhảy xe chạy trốn, nhưng không kịp.

Hắn ngồi xổm xuống, dùng tay không bắt đầu đào bới.

Hai tay nhanh như cái xẻng cạy lớp bùn đá ra.

Vài phút sau, hắn đào ra một đoạn thân thể bị bùn đất bao phủ.

Là một người đàn ông trung niên, đã không còn hơi thở.

Hắn dừng tay, sắc mặt trầm mặc.

Sau đó quay lại bên cạnh người phụ nữ, ngồi xổm xuống, nhìn vào mắt cô: "Xin lỗi, tài xế của cô không cứu được, anh ấy đã chết rồi."

Thân thể người phụ nữ run lên bần bật, hốc mắt lập tức đỏ hoe: "Vương thúc!..."

Nàng cắn môi, nước mắt trào ra khỏi hốc mắt, toàn thân đều đang run rẩy.

Nam nhân không chỉ là tài xế của nàng, mà còn là người thân của mình.

Hàn Đông không nói thêm lời nào.

Hắn lặng lẽ đưa bàn tay trái không bị thương ra, nhẹ nhàng đặt lên vai nàng, như thể đang truyền đi một loại sức mạnh nào đó.

Từ xa vọng lại tiếng còi cảnh sát vang dội.

Chắc là xe cứu thương đã tới.

Hàn Đông đứng dậy, liếc nhìn người phụ nữ lần cuối rồi rời khỏi đám đông, mở cốp xe taxi lấy vali ra.

Chẳng bao lâu sau, xe cứu thương chạy đến hiện trường, mấy bác sĩ y tá nhảy xuống, tay cầm cáng đơn giản, nhanh chóng lao về phía này.

Hàn Đông lấy từ túi quần ra một tờ tiền mặt 100 tệ ướt sũng, đưa cho tài xế taxi.

Tài xế taxi vội vàng từ chối.

Hàn Đông không nói hai lời, nhét vào lòng hắn.

Sau đó kéo vali, khập khiễng đi về phía trước.

Người phụ nữ đã được bác sĩ y tá khiêng lên cáng.

Nàng nhìn quanh bốn phía, tìm kiếm ân nhân cứu mạng.

Nhưng không thấy.

"Sư phụ, còn hắn thì sao?"

Nàng chỉ có thể hỏi tài xế taxi.

Tài xế taxi cầm một trăm tệ tiền mặt, rất cảm khái chỉ tay về phía trước: "Người tốt mà! Đúng là người tốt!"

Người phụ nữ ngẩng đầu lên, nhìn bóng lưng đang đi xa: "Này, chàng trai trẻ, ngươi tên là gì? Nhà ở đâu?"

Hàn Đông không nói gì, đầu cũng chẳng thèm quay lại.

Hắn hai tay nâng chiếc vali vụng về lên đỉnh đầu, bước chân sâu nhẹ nhàng vượt qua bùn lầy, rất nhanh biến mất ở phía bên kia gò đất nhỏ.

"Haiz..."

Người phụ nữ khẽ thở dài, nằm trở lại cáng.

Tài xế taxi tốt bụng nói: “Nếu ngươi muốn tìm hắn, thì đến thôn Thu Minh ở trấn Thu Sơn, hắn là người lính, làm 5 năm, vừa mới giải ngũ về quê, ta chỉ biết những điều này.”

"Cảm ơn!"

Người phụ nữ gật đầu, tràn đầy cảm kích.

Mỹ nữ tóc dài đứng bên cạnh nhìn phương hướng Hàn Đông biến mất, trong mắt tràn đầy kính phục, tâm tình thật lâu không thể bình tĩnh, nhẹ giọng tự nói: “Thôn Thu Minh, hắn lại là người của thôn Thu minh...”

Hàn Đông đi bộ dọc theo đường ngựa.

Chẳng bao lâu sau, rẽ xuống ngựa, men theo một con đường nhỏ giữa núi mà đi.

Con đường nhỏ trong núi là con đường tắt dẫn đến thôn Thu Minh, có thể tiết kiệm không ít thời gian.

Sau khi mưa tạnh, hắn đặt vali xuống trong rừng, thu dọn đơn giản một chút, thay bộ quân phục cũ khác rồi tiếp tục chạy về nhà.

Trọn vẹn nửa tiếng sau, anh ta đến đầu thôn Thu Minh.

Sau cơn mưa lớn, ánh nắng rực rỡ trên đỉnh đầu chiếu rọi ngôi làng nhỏ bình thường này.

Hô!

Hắn thở phào một hơi.

Cuối cùng cũng về nhà rồi!

Quê hương vẫn như cũ, không hề thay đổi chút nào.

So với ngôi làng ven biển phía đông nam mà hắn đang làm lính, khoảng cách hơi lớn.

Kéo vali, dọc theo con đường làng xóm, rẽ qua một khúc cua, phía trước xuất hiện một khu dân cư rải rác, ngói xanh tường trắng, ẩn hiện giữa rừng trúc và cây ăn quả.

Dưới gốc cây hòe già trong thôn, mấy dân làng đang tụ tập trò chuyện, thấy hắn kéo vali khập khiễng đi tới, tất cả mọi người đều sững sờ.

"Ồ, đây chẳng phải là cái tên Đông Tử nhà Hàn Đức Hậu đó sao?"

"Đông Tử, anh đây là... chân sao thế?"

"Đông Tử, quân phục của ngươi sao lại khác với lần trước thế?"

Hàn Đông mỉm cười, chào hỏi bọn hắn rồi đáp vài tiếng đơn giản, không giải thích thêm, rảo bước về nhà.

Hàn gia sống ở phía đông thôn, một nhà gạch ngói cũ kỹ, sân nhỏ hàng rào, nhưng dọn dẹp gọn gàng.

Cổng viện khép hờ.

Hàn Đông đẩy cửa viện, sân viện tĩnh lặng như tờ.

Một con chó vàng lớn nhận ra chủ nhân, nhảy nhót chào đón hắn, vô cùng phấn khích.

"Ba! Mẹ!"

Hắn hướng về phía nhà chính trước cửa gọi một tiếng.

Cửa chính phòng mở, bên trong chắc chắn có người.

Rất nhanh, một phụ nữ trung niên tóc hoa râm bước ra khỏi nhà chính.

Chính là mẹ của hắn, Lý Tú Lan.

Vừa nhìn thấy con trai, biểu cảm trên mặt Lý Tú Lan ban đầu là kinh ngạc, sau đó biến thành ngỡ ngàng.

"Đông Tử, ngươi... sao ngươi lại về? Không phải đã nói là đến lúc kết hôn năm mới về sao?"

Trong phòng lại bước ra một người đàn ông trung niên.

Cha Hàn Đức Hậu, hơn năm mươi tuổi, gầy gò cao vút, da ngăm đen, thường xuyên làm tiểu công ở công trường, hai tay rất thô ráp.

"Ba!"

Hàn Đông vui vẻ kêu lên một tiếng, kéo vali, khập khiễng đi về phía họ.

Hàn Đức Hậu và Lý Tú Lan sững sờ.

Ánh mắt hai người đều đổ dồn vào chân phải đang què của con trai, tràn đầy nghi hoặc.

"Đông Tử, sao giờ này ngươi về?"

Hàn Đức Hậu hỏi.

Hàn Đông đi đến trước mặt họ, cố gắng nặn ra một nụ cười: "Ba, mẹ, con giải ngũ rồi."

"Hả?!"

Hàn Đức Hậu kinh ngạc không thôi.

Đồng thời, trái tim nhỏ cũng chìm xuống.

Con trai là niềm kiêu hãnh của gia đình họ, hắn chưa từng nghĩ đến việc con trai sẽ giải ngũ.

Rời quân, nghĩa là tiền đồ không ổn.

Lý Tú Lan hỏi: “Đông Tử, chân của ngươi bị làm sao vậy?”

Trong mắt nàng tràn đầy quan tâm.

"Ba, mẹ, chúng ta vào trong rồi nói sau."

Hàn Đông kéo vali vào nhà trước.

Cha mẹ đi theo phía sau.

Cả nhà ba người bước vào chính sảnh.

Căn phòng không lớn, chính giữa treo một bức chân dung vĩ nhân, phía dưới là một chiếc bàn bát tiên kiểu cũ, trên bàn bày mấy cái chén sứ thô.

Trên tường treo mấy tấm biển do chính phủ gửi tới khi quân đội lập công.

1 công nhị đẳng.

3 công pháp hạng ba.

Mỗi tấm biển đều sạch sẽ, ánh vàng rực rỡ.

Hàn Đông chỉ liếc nhìn qua loa, sắc mặt bình thản như không có chuyện gì.

Là trinh sát binh của đội quân lục chiến hải quân, thường xuyên thực hiện nhiệm vụ đặc biệt, lập công quá đơn giản, nhất là các công năng hạng ba.

Các chiến hữu bên cạnh đều có công lập.

Năm tháng càng dài, lập công càng nhiều.

Lý Tú Lan nắm tay con trai, nhìn từ trên xuống dưới, nước mắt không ngừng rơi xuống: "Đông Tử, cái chân này rốt cuộc là sao? Không phải con nói đang yên ổn trong quân đội sao, sao đột nhiên lại biến thành bộ dạng này?"