‹ Cửu Trọng Tử

Chương 190 / 551

Thám Hoa

Bản dịch · 2.547 chữ

Chương 163 Thám Hoa

Hàn thị biết mình nói sai, giận đến đỏ mặt.

Kỷ Cao không muốn thê tử lúng túng, chuyển đề tài: "Bên phía tổ phụ, có tin tức gì không?"

Hàn thị tự tại một chút, tút tút nói: “Tư mới đưa ra ngoài mấy ngày, làm gì có nhanh như vậy!”

"Vậy thấy rõ chỗ đó, ngươi phải lưu tâm nhiều hơn." Kỷ Cao dặn dò vài câu, đi nha môn.

Hàn thị nghĩ nghĩ, đi đến chỗ Kỷ Lệnh Tắc.

Đúng lúc Tứ thiếu nãi nãi của Hàn gia là Lưu thị và Thập tiểu thư Hàn gia Hàn Tố làm khách ở chỗ kỷ lệnh tắc.

Cả phòng người nhà họ Hàn, bầu không khí vì thế mà lộ ra đặc biệt thân mật.

Lưu thị kia là cô nương Lưu gia Nghi Hưng, gả đến Hàn thị Hồ Châu, từ nhỏ đã quen biết Hàn thị, gặp mặt liền kéo Hàn thị cao giọng nói “Chúc mừng”, tiếp nhận trà của các nha hoàn tự tay dâng lên, thân thiết ngồi cạnh Hàn thị, hàn huyên vài câu, liền hỏi chuyện hôn sự của Kỷ Vịnh: “... Cô mẫu cũng không thể cứ như vậy buông thả tính tình biểu đệ, lúc cần cứng rắn vẫn phải cứng rắn một chút.”

Kỷ Lệnh thì mím môi cười trao đổi một ánh mắt với Hàn Tố.

Lưu gia có nhiều cô nương, Lưu thị lại càng có hai muội muội ruột chưa xuất giá, trong đó một vị còn từng đối với câu đối của Kỷ Vịnh, từng nhận được sự tán thưởng của lão thái gia Kỷ gia.

Hàn thị đang đau đầu vì chuyện của Kỷ Vịnh và Đậu Chiêu, nghe vậy trong lòng không vui, nhíu mày nói: “Thấy Minh từ nhỏ lớn lên trong phòng lão thái gia, hôn sự của hắn, tự nhiên phải do lão thái gia làm chủ. Ta là một phụ nhân nội trạch, bất luận là kiến thức, ánh mắt đều không thể so sánh với lão thái gia, chuyện này, ta cũng buông tay mặc kệ, an tâm chờ làm bà bà!”

Trong lòng lại nghĩ, nếu lão thái gia vì muốn cắt đứt ý niệm của con trai mà nhanh chóng định ra một mối hôn sự cho con trai, thì ngàn vạn lần đừng là cô nương Lưu gia! Không nói gì khác, chỉ dựa vào bộ dạng nhiều miệng nhiều lời của Lưu gia cô nương, nhi tử chắc chắn sẽ không thích.

Chợt sinh ra vài phần tiếc nuối.

Nàng vốn muốn đến hỏi thăm chuyện của Đậu gia tứ tiểu thư, Lưu thị ở đây, xem ra là hỏi không thành rồi!

Hàn thị kiên nhẫn hàn huyên với Lưu thị.

Kỷ Vịnh thì đang nói chuyện với Đậu Khải Tuấn.

Lần hội thí này, Đậu Khải Tuấn danh Lạc Tôn Sơn.

"Cần gì phải vội vã quay về như vậy?" Kỷ Vịnh cực lực giữ Đậu Khải Tuấn lại, "Không bằng chờ kết quả Đình thí đi ra, ngươi cũng có thể nhìn xem thời văn của những cống sĩ kia, đối chiếu, ngươi cũng có thể biết mình rốt cuộc chỗ nào thiếu sót." Lại nói, "Ta cũng có việc phải đi Chân Định một chuyến, đến lúc đó chúng ta cùng nhau trở về Chân Định là được rồi."

Kỷ thị đã cư trú ở Kinh Đô, hắn còn có việc gì phải đi Chân Định?

Đậu Khải Tuấn rất kinh ngạc.

Kỷ Vịnh cười nói: "Tứ muội muội cập kê, đúng lúc ta đại bỉ, ngay cả một phần lễ mừng cũng không tặng. Sau Đình thí sẽ thi Thứ Cát Sĩ, đến Hàn Lâm Viện quan chính e rằng khó có cơ hội rời khỏi kinh đô, nhân cơ hội này ra ngoài dạo chơi."

Hắn nói vô cùng thẳng thắn, mọi người lại đều biết Đậu Chiêu đã đính hôn, Đậu Khải Tuấn không nghi ngờ gì, cười nói: “Ngươi muốn trốn ra ngoài chơi, lại kéo ta làm đệm lưng. Thôi, ai bảo ngươi là trưởng bối của ta, ta liền chịu thiệt một chút là được.” Đáp ứng cùng Kỷ Vịnh đi Chân Định.

Kỷ Vịnh vô cùng vui mừng, trên gọi bày bàn tiệc, hai người vừa ăn vừa nói lần hội thí này, mãi đến khi trăng lên ngọn liễu mới tan.

Chưa đầy mấy ngày, đã đến mồng một tháng ba.

Kỷ Vịnh thay chiếc áo trực đò lụa Hàng Lam Tinh mới tinh, đi tới Tây Uyển.

Sau một ngày Đình thí, Kỷ Vịnh quả nhiên bị điểm Thám hoa.

Tam cô lục cữu của Kỷ gia đều đến chúc mừng.

Kỷ Vịnh lại cảm thấy một ngụm uất khí trong lòng khó mà tiêu tan, mặt âm trầm.

Hắn lấy ra cây trâm gỗ cho Đậu Chiêu Điêu ngắm nhìn hồi lâu, "bốp" một tiếng ném cái hộp vào góc giường, nằm trên ghế say trong thư phòng giả vờ ngủ, mặc cho khách khứa đầy cửa, khóe mắt lông mày cũng không nhúc nhích một chút.

Tử Tức mấy người sốt ruột xoay vòng vòng, lại không dám thúc giục hắn đi nghênh đón khách.

Hàn thị mặc áo đỏ rực khắp nơi là kim hộ tử đi vào, thấy Tử Tức mấy người đều đứng ở ngoài cửa thư phòng, nàng không khỏi hạ thấp giọng nói: “Sao vậy?”

Tử Tức lặng lẽ đem chuyện Kỷ Vịnh ném hộp đựng trâm gỗ ở góc giường nói cho Hàn thị biết.

Hàn thị vừa mừng vừa sợ. Kinh ngạc là nhi tử quả nhiên rất để tâm đến Đậu gia tứ tiểu thư, vui là nói không chừng nhi tử vì vậy mà ngại ngùng xuất hiện trước mặt Đậu gia tứ tiểu thư, nhìn xa trông cũng chưa chắc không phải là chuyện tốt.

Nàng đang định dặn dò Hướng Câu tên Tử Tức chăm sóc Kỷ Vịnh cho tốt, thì nghe thấy một tiếng "kẽo kẹt", cánh cửa thư phòng mở toang, Kỷ Vịnh từ bên trong đi ra.

Thấy mẫu thân, hắn cũng không có kinh ngạc.

Hôm nay đến đều là chúc mừng người của hắn đỗ trung học, hắn không ra mặt, mẹ lo lắng đến thăm hắn, đây vốn là chuyện nằm trong dự liệu.

Hắn gật đầu với mẫu thân, nói một tiếng "Ta sẽ đến tiền viện chiêu đãi khách ngay, sau đó đưa hộp gỗ long não trong tay cho Tử Tức, nói: "Đây là lễ mừng cho Đậu gia tứ tiểu thư, ngươi thúc ngựa nhanh, tự mình đưa đến chân định."

Sự phóng khoáng hào phóng như vậy, ngược lại khiến Hàn thị và Tử Tức đều có chút không tự nhiên. May mà Tử Tức là người lanh lợi, rất nhanh đem chút quẫn bách kia thu lại, cung kính tiến lên, tiếp lấy cái hộp, đáp lời mà đi.

Kỷ Vịnh trong lòng có việc, cũng không quá chú ý đến sự khác thường của mẫu thân và Tử Tức, đợi Tử Tức đi ra, hắn hỏi mẫu thân: “Ngài có muốn vào phòng ta ngồi một lát không? Ta đổi bộ quần áo khác liền đi tiền viện.”

“Tốt lắm!” Nhi tử đang diễn trò gì, Hàn thị trong lòng không chắc chắn, đi theo nhi tử vào đại sảnh.

Đậu Chiêu nhận được lễ mừng của Kỷ Vịnh, đã là chuyện năm ngày sau rồi, nàng đã xem thư trong hộp gỗ long não, không khỏi cười ha hả.

Vừa khéo Tố Tâm bưng Đào Tô mới làm từ bếp vào, thấy vậy cười nói: "Kỷ thiếu gia đều nói gì trong thư?"

Đậu Chiêu vừa cất thư đi, vừa cười nói: "Hắn nói lần Đình thí này bắt đầu, Hoàng thượng từng đi dạo một vòng trong đại điện, thấy hắn trẻ tuổi nhất, còn cẩn thận quan sát hắn hai lần. Hắn hoài nghi Hoàng thượng căn bản cũng không có xem văn chương của hắn, bất quá là bởi vì hắn trẻ tuổi nhất, cho nên điểm hắn làm Thám hoa. Hắn cẩn thận xem qua văn chương của Trạng nguyên Thái Cố Nguyên, nói không đẹp bằng hắn viết..."

Thích Cửu Trọng Tử xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Cửu Trọng Tử Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Tố Tâm cũng nhịn không được cười to lên.

Đậu Chiêu nếm thử bánh đào, nói: “Kỷ biểu ca này, còn giống như một đứa trẻ. Rõ ràng biết sinh thần của ta, lại cứ phải chờ mình trúng Thám hoa lang mới tặng quà mừng. Nếu như hắn thi rớt này, chỉ sợ mấy năm cũng sẽ không để ý tới ta. Nói cho cùng, vẫn nhớ rõ ta nói hắn và Đậu Minh làm loạn.”

Tố Tâm gật đầu, rót cho Đậu Chiêu chén trà, nói: "Kỷ thiếu gia này, tuy rằng vô cùng kiêu ngạo, nhưng lại làm người thẳng thắn, ngược lại dễ chung sống."

“Ai nói không phải.” Đậu Chiêu cười đi đến thư phòng, “Ta đến hồi âm cho hắn —— phỏng chừng người trong thiên hạ đều cảm thấy hắn lúc này chắc chắn đang xuân phong đắc ý, đầy tự tin, chỉ sợ chỉ có hắn cho rằng thám hoa lang này là một loại sỉ nhục, ngay cả nhắc tới cũng không muốn nhắc tới!”

Tố Tâm nghĩ thầm, cảm thấy Kỷ Vịnh thật sự là người làm ra chuyện như vậy.

Nàng không khỏi mím môi cười, ở một bên giúp Đậu Chiêu mài mực.

Khi Kỷ Vịnh nhận được thư hồi âm của Đậu Chiêu, đang do dự có nên đi Hàn Lâm viện nhậm chức hay không.

Bá phụ Kỷ Vịnh Kỷ Tụng cùng phụ thân Kỷ Cao gấp đến xoay vòng vòng, Kỷ Cao càng oán giận nói: "Tổ phụ làm sao đến hôm nay cũng không có tin tức? Chuyện gặp Minh rốt cuộc phải làm sao, lão nhân gia hắn không lấy một chủ ý, chúng ta cũng không tiện hành sự a!"

Kỷ Tụng cười khổ.

Tử Tức cầu kiến.

Hai người đều có chút nôn nóng để Tử Tức vào trả lời.

“Thiếu gia phân phó ta đi nói với người trong kiệu một tiếng, ” Tử Tức thở dốc, hiển nhiên là một đường chạy chậm tới, “Hắn sáng sớm ngày mai muốn dùng kiệu, muốn đi Lại bộ báo cáo.”

Kỷ Tụng thở phào nhẹ nhõm.

Kỷ Cao lại "A" một tiếng đứng lên, vội nói: "Thấy Minh sao lại đột nhiên thay đổi chủ ý?"

Tử Tức ổn định hơi thở, lúc này mới nói: “Thiếu gia vừa mới nhận được thư của Đậu gia tứ tiểu thư, Đậu gia tứ tiểu thư không biết trong thư viết gì, thiếu gia nhìn thấy liền bật cười, sau đó liền bảo ta đi nói với người trong kiệu một tiếng.”

Kỷ Tụng và Kỷ Cao nhìn nhau.

Kỷ Cao do dự một lát, nhỏ giọng hỏi Tử Tức: "Trong thư của Đậu gia tứ tiểu thư, đều viết những gì?"

Tử Tức lắc đầu.

Kỷ Tụng vuốt râu nhẹ giọng nói: “Vậy thì nghĩ cách xem trong thư của Đậu gia tứ tiểu thư viết những gì?”

Tử Tức ngạc nhiên, không khỏi ngẩng đầu nhìn về phía Kỷ Kỳ.

Chỉ thấy Kỷ Cao nhẹ nhàng ho một tiếng, cúi đầu uống một ngụm trà, giống như không nghe thấy lời này để.

Tử Tức âm thầm cười khổ, lại không thể không đáp ứng, ngày hôm sau thừa dịp Kỷ Vịnh xuất môn, tìm ra lá thư mà Đậu Chiêu đưa cho Kỷ Vịnh liếc qua một cái, lại vội vàng đi bẩm báo với Kỷ Tụng và Kỷ Cao: “... Cũng không có nói gì khác, Đậu Tứ tiểu thư chẳng qua là viết một ít tâm đắc dưỡng hoa trong thư.”

"Tâm đắc nuôi hoa?" Kỷ Tụng ngạc nhiên.

“Vâng!” Tử Tức rũ tay, cung kính nói, “Đậu Tứ tiểu thư trong thư nói phải bố trí một sân viện, ngoài Hoàng Dương, Đông Thanh phải nuôi xanh, còn phải trồng thêm vài loại hoa cây và cỏ cây thường nở bốn mùa, cảnh sắc trong sân mới vừa mắt. Mùa xuân thường nở thủy tiên, Kiến Lan, trà hoa, Đỗ Quyên, Nghênh Xuân... Thủy tiên thanh nhã, Kiến Lan thanh nhã, Kiến Lan thanh nhã, trà hoa hương thơm duyên dáng, hoa Đỗ Quyên rực rỡ như ánh dương ban mai, chỉ có hoa Nghênh Xuân là tầm thường nhất, góc đình bên gốc cây, chỉ cần thời tiết ấm lên là nở rực rỡ như gấm mây, khiến người ta không thể quên nhất, bất kể là ai, nhắc đến mùa xuân, đều phải nói về hoa báo xuân này. Có thể thấy hoa này không ở chỗ quý giá mà là ở lúc nào nở hoa... Cho dù là vật ở ngõ phố, nếu chiếm được màu sắc đầu tiên của mùa xuân, thì đó chính là loài hoa tốt nhất thế gian. Cần gì phải câu nệ nó không phải là loài hoa quý hiếm?”

Kỷ Tụng như có điều suy nghĩ.

Kỷ Cao đau đầu trầm ngâm nói: "Nếu có thể biết rõ trong bức thư mà Kiến Minh viết cho Đậu Tứ tiểu thư cái gì thì tốt rồi!"

Tử Tức mồ hôi đầm đìa.

Hai vị lão gia sẽ không để hắn đi thăm dò ý tứ của thiếu gia chứ?

Nếu như khiến cho thiếu gia cảnh giác thì phiền phức rồi!

Ngay lúc hắn có chút hoảng sợ bất an, Kỷ Tụng lại vẫy vẫy tay về phía hắn, nói: "Ngươi lui xuống đi! Chuyện này đừng nhắc đến với người khác."

Tử Tức vội cung kính vâng lời, lui xuống.

Kỷ Tụng không khỏi lo lắng nói với Kỷ Cao: "Ngươi cũng không nên đoán lung tung. Đậu Tứ tiểu thư nói trong thư hiển nhiên là một ví von, khuyến khích Kiến Minh phải phấn đấu tiến bộ. Theo lý thuyết, mười năm đèn sách khổ, giống như Kiến Minh đã coi như công đức viên mãn rồi, hắn còn có gì bất mãn? Thà nói với Đậu Tứ tiểu thư cũng không muốn nói với người trong nhà? Đậu Tứ tiểu thư làm sao biết khuyên như vậy có thể hữu hiệu?"

Bọn họ cũng thường khuyên Kỷ Vịnh phải chăm chỉ đọc sách tiến bộ, nhưng càng khuyên Kỷ Vịnh càng ly kinh phản đạo, đến nỗi bọn họ căn bản không dám khuyên hắn nữa.

"Đúng vậy!" Kỷ Kỳ nói, "Nếu có thể biết Đậu gia tứ tiểu thư vì sao có thể khuyên được Kiến Minh, chúng ta cũng không đến mức bó tay trước hắn!"

Kỷ Tụng thở dài, sau khi về phòng lập tức viết một phong thư cho tổ phụ Kỷ lão thái gia.

※

Hôm nay cùng đồng nghiệp ra ngoài liên lạc tình cảm, trùng trùng chỉ có thể quay về rồi mới bắt.

O(∩_∩)O~

※

(Hết chương này)

Thích Cửu Trọng Tử xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Cửu Trọng Tử Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.