Chương 36 / 124

Chương 36: Đêm nay, có người đang đếm xác

Bản dịch · 1.093 chữ

Đêm càng sâu.

Nghĩa trang hoàn toàn yên tĩnh lại.

Trong phòng xác chết.

Mười hai thi thể dựa vào tường đứng thành hai hàng.

Phù đuổi xác trên trán khẽ đung đưa theo gió đêm.

Ánh trăng từ khe cửa sổ chen vào.

Trên mặt đất để lại một bóng trắng mảnh dài.

"Một..."

"Hai..."

"Ba..."

Giọng nói khàn khàn rất nhẹ.

Như có người đang áp sát mặt đất nói chuyện.

"Bốn..."

"Năm..."

"Sáu..."

Khi đếm đến cỗ thứ sáu.

Tấm đuổi thi phù kia đột nhiên khẽ run lên một cái.

Xào.

Từ góc tường truyền đến một tiếng ma sát cực kỳ mảnh.

Một chấm đen nhỏ bằng hạt mè chui ra từ khe gạch.

Chậm rãi bò về phía thi thể.

Vật nhỏ chỉ to bằng móng tay.

Toàn thân đen nhánh.

Sáu cái chân nhỏ.

Trên lưng còn mọc một lớp vỏ cứng bóng loáng.

Nó bò rất chậm.

Mỗi một cái xác đi qua.

Cơ thể đều sẽ dừng lại một chút.

"Một..."

Âm thanh lại vang lên.

Hắc trùng tiếp tục.

"Hai..."

"Ba..."

Cuối cùng bò đến bên chân thi thể thứ sáu.

Hắc trùng rõ ràng dừng lại lâu hơn.

Giống như đang ngửi cái gì đó.

"Sáu..."

Đúng lúc này.

Bên ngoài nhà xác.

Lục Huyền chậm rãi mở mắt.

Hắn vốn đã ngủ rồi.

Nhưng những năm này thường luyện Thính Phong Quyết.

Đặc biệt nhạy cảm với những động tĩnh nhỏ xung quanh.

Mấy tiếng vừa rồi.

Người khác ngủ say rồi thì khó mà nghe rõ.

Hắn đã nghe thấy.

Lục Huyền ngồi dậy.

Không lập tức mở cửa.

Trước tiên nín thở.

Nghe kỹ.

"Một..."

Âm thanh lại vang lên.

Rất nhẹ.

Lần này đếm là bảy.

Lục Huyền khẽ nhíu mày.

Nửa đêm.

Trong nhà xác.

Có người đang đếm thi thể?

Hắn nhẹ nhàng xỏ giày vào.

Đẩy cửa phòng ra.

Trong sân tối đen như mực.

Phòng của Cửu thúc ở ngay gần đó.

Lục Huyền đi đến bên cửa sổ.

Đưa tay gõ ba cái.

Đùng.

Đùng.

Đùng.

Trong phòng lập tức có động tĩnh.

"Ai?"

“Cửu thúc.”

"Là ta."

Cửa nhanh chóng mở ra.

Cửu thúc khoác áo ngoài đi ra.

"Sao vậy?"

"Giữa xác có tiếng động."

Ánh mắt Cửu thúc ngưng tụ.

"Tiếng gì vậy?"

"Có người đếm xác."

"Số thi?"

"Ừm."

Lục Huyền chỉ về phía hậu viện.

"Rất nhẹ."

"Ngay từ đầu đếm."

"Bây giờ đã đếm đến cuối rồi."

Cửu thúc hoàn toàn tỉnh táo.

"Gọi là Tứ Mục."

"Được."

Bốn mắt đã chạy suốt bảy ngày đường.

Ngủ rất ngon.

Lục Huyền gọi hai lần.

Bên trong mới truyền đến âm thanh mơ hồ.

"Ai đấy..."

"Tứ Mục sư thúc."

"Xảy ra chuyện rồi."

Căn phòng lập tức yên tĩnh.

Giây tiếp theo.

Cánh cửa trực tiếp mở ra.

Bốn mắt kính đều không đeo ngay ngắn.

"Ông chủ của tôi bị sao vậy?"

Lục Huyền nói:

"Có người đang đếm."

"Cái gì?"

Bốn mắt ngơ ngác.

Cửu thúc đã đi tới từ bên cạnh.

"Đi xem thử."

Bốn mắt lập tức tinh thần.

"Đi."

Ba người đi một mạch ra ngoài nhà xác.

Lục Huyền giơ tay.

Ra hiệu im lặng.

Bên trong.

Quả nhiên truyền đến một tiếng.

"Mười..."

Nỗi buồn ngủ trên mặt bốn mắt lập tức tan biến.

Hắn chậm rãi đẩy gọng kính ngay ngắn.

"Thật sự có thứ gì đó."

Cửu thúc hạ thấp giọng.

"Đừng vào vội."

Ba người áp sát bên cửa.

Lặng lẽ chờ đợi.

"Thập Nhất..."

"Mười hai..."

Giọng nói dừng lại.

Phòng xác lại yên tĩnh.

Bốn mắt nhíu mày.

Vừa định mở miệng.

Bên trong đột nhiên truyền đến một trận tiếng bò rất nhẹ.

Xào.

Xào xạc.

Cửu thúc giơ hai ngón tay lên.

Từng chút một đẩy khe cửa ra.

Ánh trăng rơi vào trong.

Mười hai thi thể vẫn đứng ngay ngắn chỉnh tề.

Nhìn qua không có gì bất thường.

Bốn mắt nhìn chằm chằm vài nhịp thở.

Ánh mắt đột nhiên rơi xuống mặt đất.

“Ở đó.”

Lục Huyền cũng nhìn thấy.

Một con sâu đen nhỏ đang nằm sấp bên cạnh đôi giày thi thể thứ mười hai.

Bụng côn trùng phồng lên từng đợt.

Rất nhanh lại bò về phía trước.

Từ bộ thứ mười hai.

Một đường quay về.

Mỗi một cái xác đi qua.

Hắc trùng đều phải dừng lại một lát.

Ánh mắt bốn mắt càng lúc càng lạnh.

"Thi rận."

Cửu thúc quay đầu.

"Đồ trong cửa phụ đuổi xác?"

"Ừm."

Bốn mắt hạ thấp giọng.

"Thứ này bình thường sống trong xác thối."

"Có một số bàng môn tả đạo hội chuyên nuôi dưỡng."

"Nuôi thành sau này có thể ghi nhớ thi khí."

"Chỉ cần để nó bò qua từng cái một."

"Thi thể nào âm khí nặng."

"Thi thể nào gân cốt tốt."

"Nó đều có thể ghi nhớ hết."

Lục Huyền lập tức hiểu ra.

"Có người đang chọn xác."

Bốn mắt cười lạnh.

"Chọn lên đầu ta rồi."

Hắn lật bàn tay.

Một lá bùa vàng đã kẹp giữa kẽ tay.

Cửu thúc giơ tay ngăn lại.

"Vội cái gì."

"Xem trước đã."

Bốn mắt đè nén cơn giận.

Ba người tiếp tục nhìn chằm chằm.

Thi Rận một đường trở về.

Thứ mười.

Thứ chín.

Thứ tám.

Cuối cùng.

Nó lại dừng ở chân thi thể thứ sáu.

Lần này dừng lại rất lâu.

Sau đó, con trùng đen đột nhiên nâng nửa thân trước lên.

Bụng phát ra một tiếng kêu nhỏ.

Rắc.

Phù đuổi thi trên trán của thi thể thứ sáu khẽ run lên.

Sắc mặt bốn mắt biến đổi.

"Nó đã chọn rồi."

Lời vừa dứt.

Thi rận bò nhanh dọc theo ống quần của thi thể lên cao.

Cổ chân.

Cước nhỏ.

Đầu gối.

Eo.

Cuối cùng bò thẳng lên mặt.

Hắc trùng dừng lại bên lỗ mũi.

Thân thể co lại.

Vút!

Trực tiếp chui vào trong.

Thi thể thứ sáu đột nhiên chấn động!

"Gào..."

Một giọng nói trầm thấp từ cổ họng bật ra.

Đôi tay vốn đang buông thõng của thi thể.

Từng chút một nâng lên.

Phù đuổi thi trên trán cũng bắt đầu rung lên dữ dội.

Sắc mặt bốn mắt hoàn toàn trầm xuống.

"Dám cướp xác ta!"

Hắn vừa định đẩy cửa.

Thi thể thứ sáu đã đột ngột mở mắt.

Đồng tử đục ngầu.

Khóe miệng từ từ nứt ra.

Cùng lúc đó.

Tấm đuổi thi phù trên trán nó.

Bốp!

Rơi xuống đất.

......