Chương 4 / 71

Chương 4: Sau chuyện

Bản dịch · 3.097 chữ

Bình ổn tâm trạng, chiếc chăn đệm ấm áp dần chìm vào giấc ngủ.

Hôm sau tỉnh dậy, thu chăn đệm vào không gian, lấy đồ ăn chín ra bắt đầu giải quyết bữa sáng.

Ăn xong mới ra khỏi mật thất, ngụy trang kín lối vào. Cố Dương lúc này mới bước ra sân nhỏ.

Hôm nay mới là lần đầu tiên hắn đường hoàng dạo chơi tòa cổ đô trải qua mấy trăm năm tuổi này.

Dân chúng Nam Thành này giải trí khá nhiều thứ: tạp kỹ, kể chuyện, đánh cờ, vật lộn, đấu tay, bài cửu...

Những thứ này có thể thấy ở khắp nơi. Chỉ cần có một khoảng đất trống là có lẽ sẽ nhìn thấy những người bán nghệ kiếm tiền này. Vất vả cả ngày chỉ đủ cho một hai ngày nhai gạo.

Còn có những kẻ ăn mày đang nằm nửa chừng hoặc ngồi ở góc phố, nhìn thấy người qua đường đi lại vươn hai tay ra nói lời chúc phúc. Hy vọng thấy họ đáng thương cho vài đồng hay đồ ăn.

Hiện tại tiền tệ trên thị trường là Pháp Tệ, Ngân Nguyên, Giác Tử, Đồng Tử.

Bỏ qua pháp tệ, một đồng bạc bằng mười chiếc sừng, mỗi chiếc góc bằng hơn mười đồng.

Có thể coi là một khối, một góc, chia.

Mà pháp tệ thì tính lại, bởi vì dân chúng căn bản không tin thứ này, nếu không có chính sách đè ép, giấy tiền này cũng không thể lưu thông trên thị trường.

Hiện tại một cân bột mì có thể bán được mấy ngàn pháp tệ, giá trị lúc thượng lúc hạ.

Vì vậy, người kiếm được pháp tệ cơ bản là đổi thành bạc hoặc bạc đầu tiên. Điều này đã sinh ra một thương nhân chuyên đổi lấy pháp Tệ, trong chợ đen, loại thương người này rất nhiều, mỗi người đều có đường dây trong tay. Thu một Pháp Tế với giá thấp, họ sẽ đến các ngân hàng, tiền trang để đổi sang cá vàng hoặc đồng bạc.

Đây cơ bản là tiền tệ cấp độ dân chúng, nếu có đại tông mua bán, tiền giao dịch thường là bạc và cá vàng, những thương nhân lớn kia không thể tin nổi thứ gọi là pháp tệ.

Cố Dương phát hiện những loại mì, bột mì và vải vóc, muối ăn, đường, cửa hàng đều treo bao nhiêu pháp tệ. Nhưng lại treo hôm nay không có hàng hóa.

Còn những loại tạp hóa, củi lửa, vải thô, rau củ bình thường thì không có quy tắc này, dùng pháp tệ cũng mua được.

Trong đầu lập tức hiện lên những bộ phim ghi chép lịch sử mà hắn từng xem ở kiếp trước.

Lúc này Bắc Bình, đó đều là giới hạn chính thức, có giá nhưng không có vật thực tế. Ngươi muốn mua đồ thì đa số đi chợ đen. Hiện tại chợ Hắc Thị mới là ngành lợi nhuận khổng lồ.

Điểm mấu chốt là tốc độ mất giá của Pháp Tệ cực kỳ khủng khiếp, nửa đầu năm 47 mấy chục vạn còn mua được không ít lương thực, đến nửa cuối năm vài triệu Pháp Tài Lực cũng bị giảm mạnh.

Được rồi, nhớ lại chuyện này Cố Dương cũng cạn lời.

May mà mình có bàn tay vàng, nếu không mình đã chết đói rồi.

Cố Dương còn chú ý tới một tình huống, đám da đen thường ngày khoác lác ngoài đường hôm nay trở nên nghiêm túc, tuần tra cũng trở lại nghiêm nghị. Thậm chí đội trưởng tiểu đội còn được trang bị súng.

Bình thường đám da đen này nhiều nhất chỉ lấy dùi cui.

Cố Dương trong lòng khẽ động, tùy tiện tìm một quán trà ven đường ngồi xuống.

"Vị gia này, ngài uống gì ạ?"

Cố Dương liếc nhìn tấm ván gỗ treo: "Cho một chén trà hoa."

"Được ạ, ngài đợi một chút."

Vừa giả vờ uống trà, vừa vểnh tai nghe những người này bàn tán.

Cố Dương đoán, chuyện tối qua đã phát sinh. Dù sao đồ đạc trong toàn bộ chợ Đông An đều bị dọn sạch chỉ sau một đêm, có thể năng lượng lớn đến mức nào? Không phải nội bộ gây án thì cũng là có thủ đoạn huyền kỳ.

Khi ấy tinh thần lực của hắn đã triển khai suốt ba mươi mét, bất cứ thứ gì trong phạm vi này đều bị thu hết, dù là kho hàng hay cửa tiệm. Vì thế, vật phẩm trên tay hắn rất nhiều.

"Các người nghe nói chưa? Tối qua chợ Đông An gặp nạn, tất cả mọi thứ đều mất hết rồi."

"Không thể nào? Là bọn họ tham nhũng nội bộ sao? Người có bản lĩnh lớn như vậy mà không có nội tình thì ta không tin đâu."

"Ngươi thực sự coi đám tuần cảnh đó là kẻ ăn chay sao? Trước đây từng nghe nói đội tuần tra mỗi đêm ở chợ Đông An ít nhất cũng trên năm đội. Có người có bản lĩnh lớn đến vậy? Mua chuộc nhiều người như thế?"

Một gã đại hán bưng chén trà lên uống một ngụm nói: "Các ngươi biết cái rắm gì, chắc không phải mua chuộc đâu. Ta nghe nói mấy đội kia sáng nay bị bắt lại thẩm vấn rồi. Nếu thực sự muốn mua thông bọn họ thì còn không chạy? Đợi bị tóm à?" Ngay sau đó lại nhỏ giọng nói. "Nghe nói là quỷ thần gây án. Bằng không thì giải thích thế nào về việc toàn bộ thị trường Đông An đều đã bị dọn sạch? Ngay cả những cửa tiệm quầy hàng cũng không tha? Thật sự phải đi vận chuyển người ta có thể dọn dẹp trống rỗng như vậy sao?"

"Xì~ thật sao? Chẳng lẽ thực sự là quỷ thần gì đó?"

"Chẳng lẽ là ông trời mở mang tầm mắt? Không vừa mắt những người đó giáng xuống hình phạt gì?"

"Này, các người nghĩ xem, chợ Đông An bao nhiêu? Mấy con phố thương mại lớn đến mức nào? Toàn bộ đều không còn. Muốn dọn sạch nơi rộng như vậy, không có mấy chục hay trăm chiếc xe tải thì làm được sao?"

"Động tĩnh lớn như vậy, chẳng lẽ không một ai phát hiện ra người ở xung quanh?"

"Phải biết rằng, an ninh bên đó không chỉ có đội tuần tra trong chợ, mà những nơi ở của quan lại quý tộc đều có tuần cảnh tuần sát tuần hoàn, vậy mà đám tuần Cảnh kia lại không phát hiện ra?"

"Nghe ngươi nói vậy, chuyện này lộ ra vẻ huyền bí."

Một cái bàn ngồi vài gã trung niên ăn mặc chỉnh tề, nghe thấy lời của những người này nói một trong hai tiếng ho nhẹ: "Các ngươi nhỏ giọng chút đi, không muốn sống nữa à? Không thấy trên đường phố toàn là tuần cảnh sao?"

Gã đàn ông kia cười nịnh nọt: "Trương gia, có ngài ở đây, đám tuần cảnh đó còn làm khó chúng ta sao?"

Trương gia lắc đầu nói: "Nếu là trước kia, những kẻ đó còn có thể nể mặt ta mà không truy cứu. Nhưng đêm qua xảy ra chuyện lớn, chút thể diện này của ta cũng vô dụng."

“Hiện tại những tuần cảnh và sở cảnh sát, các cục ngoại sự lớn, thương nhân nước ngoài đều điên rồi, toàn bộ thành Bắc Bình thu thập. Đây mới chỉ là bề ngoài, trong bóng tối không biết có bao nhiêu thế lực đang thu dọn lô hàng đó.”

"Chợ Đông An liên quan quá rộng, chỉ cần không tốt là sẽ gây ra toàn bộ bạo loạn Bắc Bình."

"Ừm, vậy... vậy chúng ta không nói nữa, nói chuyện khác đi." Mấy gã đàn ông cười gượng gạo.

Tiếp đó, những kẻ lười biếng nhàn rỗi bắt đầu bàn tán về những chuyện bát quái khác hoặc liên quan đến giới hắc đạo, chẳng qua là bang phái kia tranh giành địa bàn bị thương bao nhiêu, chết bao lâu, bãi tha ma ngoài thành lại khiêng vào bao người.

Phần lớn sự chú ý của Cố Dương đều đặt vào bàn Trương gia.

Bàn đó nằm gần bên đường, cách mấy bàn khách uống trà khác khá xa, tiếng trò chuyện cũng nhỏ đi không ít.

Nhưng mà thân thể Cố Dương bị cải tạo, không chỉ bốn chiều tăng mạnh, lỗ tai cũng rất hữu dụng.

"Trương gia, ngài thấy thế nào?" Một đại hán trong số đó thấp giọng nói.

Trương gia chậm rãi lắc đầu: "Hôm nay trên đường không có động tĩnh gì, ta đoán là nguy hiểm. Có thủ đoạn này đều là cao nhân, xung quanh không động đậy, tuần cảnh trong chợ cũng không nghe thấy bất kỳ động thái nào. Không thể nào mua chuộc được bọn hắn, bằng không bọn chúng sao có thể không chạy thoát, lũ da đen này đâu phải kẻ ngốc."

"Trương gia, ngài nói có phải thật sự có thuyết quỷ thần gì không? Nếu không sao có thể dọn sạch toàn bộ thị trường Đông An chỉ trong một đêm? Ngài cũng biết kho hàng bên trong bao nhiêu, hàng hóa bên trên nặng cỡ nào, mấy chục người tuyệt đối không thể làm được, vài trăm người bận rộn mấy ngày còn tạm ổn."

"Hừ, chưa nói đến chuyện này. Dù là cao nhân thủ đoạn thông thiên hay thuyết quỷ thần đều không phải thứ chúng ta có thể suy đoán. Ta chỉ biết Vương Ma Tử lần này lỗ nặng, một khi không tốt sẽ thân tử đạo tiêu." Trương gia nở nụ cười trên mặt.

"Đến lúc đó mấy cái chợ đen trong tay hắn đều bị hỏng. Những đối tác hợp tác của hắn sẽ không tha cho hắn đâu."

Một gã đàn ông trong đó cười hì hì nói: “Lúc trước hắn còn khoe khoang với ngài, nói là đã bắt được quyền quý nội thành, chiếm một kho hàng lớn ở chợ Đông An, có thể từ các hãng buôn bán hàng hải ngoại. Giờ thì tốt rồi, gia sản không nói hết, người đứng đầu hắn, cả nhà đều phải biến mất.”

Trương gia lắc đầu: "Làm người làm việc không thể quá phô trương, kiếm tiền khiêm tốn mới là vương đạo. Chim đầu đàn đâu dễ dàng gì. Chúng ta toàn làm nghề cầm đầu, hắn cũng chẳng sợ chết."

Một gã đàn ông rất đồng tình: "Chính là như vậy, hiện nay các thế lực trong thành Bắc Bình liên quan, bất kể là tiểu bản tử hay Đảng Quả hay những bang phái liều mạng kia, ai dễ chọc?"

"Được rồi, thông báo xuống dưới đi, sạp hàng trong tay chúng ta tạm dừng một tháng đã. Chuyện lần này quá lớn, ta sợ đám người đó chó cùng rứt giậu mà phái binh lục soát chợ đen để bù đắp lỗ hổng cho bọn họ."

"Vâng, Trương gia."

Cố Dương nhìn mấy người rời đi, thu hồi lực chú ý.

Mấy người này là đầu lĩnh chợ đen ở khu Nam Thành. Hôm nay xuất hiện trên phố có lẽ chỉ để theo dõi tình hình trên đường, nếu không loại người như vậy sao có thể dễ dàng lộ diện?

Còn có Trương gia kia, nghe lời những khách uống trà kia nói, vị này thường xuyên lộ diện, người ở khu vực này đều quen thuộc.

Những vị khách uống trà đó cũng ít nhiều dính vào bờ chợ đen hoặc giới hắc đạo, nếu không thì cũng chẳng thể quen biết vị Trương gia kia.

Nhìn như vậy, chợ đen do Trương gia khống chế hẳn là có lương tâm. Không phải loại chợ búa ép chết người, nếu không đã sớm bị bắn lén rồi mà còn dám lộ diện?

Cố Dương không nhàn rỗi, tiếp tục dựng tai lắng nghe những chuyện bát quái này.

Đừng nói là nghe được không ít thứ thú vị, chẳng qua toàn bộ ngõ hẻm nào đó lại bị da đen ghé thăm. Vợ nhà ai đó trộm người, một ông già nào lột bụi.

Tóm lại, đủ loại chuyện phiếm giữa hàng xóm láng giềng đều có thể nghe được ở đây.

Thậm chí còn có thể nghe được mấy vị di thái của một đại địa chủ nào đó ngầm dùng đủ mọi thủ đoạn, những chủ đề như đại phòng cho tiểu thiếp uống canh tuyệt tử, gì đó là đưa con trai mới sinh của tiểu thê đi hoặc giết chết.

Chủ đề về việc sau này hoặc giải phóng tử tội cứ thế đường hoàng mà công khai nói.

Vấn đề là những người này còn cảm thấy những chuyện này đều rất bình thường, bát quái không ngoài việc đại phòng đang củng cố địa vị của nhất mạch mình, hoặc là không được lão gia sủng ái.

Thậm chí còn có kẻ lợi hại hơn là buôn bán nha hoàn, trong Bát Đại Hồ Đồng lại xuất hiện thêm vài vị thanh quan hàng đầu.

Nói thật, Cố Dương thật sự có hứng thú với những thứ này, đương nhiên không phải tự mình muốn thử. Mà là đằng sau loại mua bán thanh lâu này làm sao đem những người này dạy dỗ ra được.

Bây giờ là khi nào? Dân quốc mà. Trong những thanh lâu đó làm gì có nhiều mỹ nữ như vậy?

Chắc chắn là có bí phương. Từ xã hội phong kiến đến dân quốc ngày nay, thanh lâu này chưa từng đứt đoạn. Nếu ngươi nói không có mật phương dạy dỗ cô nương thì Cố Dương chắc chắn sẽ không tin.

Dân gian còn có Mã Hầu, cái gọi là Mã hầu do người ta dạy dỗ mà ra. Thủ đoạn tàn nhẫn của nội môn chỉ nghe nói không được thấy.

Trong thời đại mạng người không đáng tiền này, những thứ này rất phổ biến. Đương nhiên, từ xưa đến nay, nha môn cũng có sức đả kích khá mạnh với những chuyện như thế này.

Dù thanh lâu cũng coi là buôn bán đàng hoàng, mà kẻ bắt cóc chính là tìm chết, bắt được thì bị đánh chết cũng đáng đời.

Xã hội cũ tràn ngập đủ loại quy củ, nếu ngươi không tuân thủ những quy tắc này, cả xã hội sẽ loạn hết cả lên.

Dù là ngoài sáng hay trong bóng tối. Chỉ cần phạm phải những quy tắc này mà mất mạng cũng không thể trách người khác. Cho dù ngươi may mắn không chết, thì ở nghề này của ngươi coi như đã đến hồi kết rồi, không ai muốn để ý đến ngươi nữa.

Xem mấy cuốn tiểu thuyết về Ngốc Trụ đi, hắn có sư môn. Nhưng hắn lại có thể kết giao được với sư gia không? Không thể. Vì cái gì? Bởi vì hắn giữa chừng cắt đứt liên lạc với lão sư, không bày ra tiệc thầy, cũng không kế thừa quan hệ sư huynh.

Chỉ là ngoài miệng tự đắc mình là truyền thừa của ai đó. Những lời nói suông này người khác không thèm để ý đến ngươi đâu.

Nếu Sỏa Trụ ngay từ đầu đã có sư phụ che chở, sau này trong cuộc sống có quan hệ sư môn nhất mạch, đến chết cũng là đầu bếp cấp tám sao? Có thể bị tuyệt hộ tính kế không? Lương ba mươi bảy đồng năm cả ngày vẫn còn đắc ý.

Trong vô số tiểu thuyết, sư môn của Sỏa Trụ đều chưa từng xuất hiện, có thể thấy tên ngốc Sả Trụ này đã sớm bị sư phụ hắn từ bỏ. Cho dù sau này có lẽ biết được ban đầu là có người khiêu khích, nhưng Sốc Trụ tự mình không cố gắng, không ra ngoài tìm sư phó, hơn mười năm không liên lạc. Sư môn ngốc nghếch như vậy mà còn nhận hắn thì lạ thật.

"Tất cả người bên trong ra ngoài, chúng ta nhận được lệnh cần phải lục soát, mau lên." Cảnh sát cửa hàng ven đường đã nhận đến đây, từng người lớn tiếng quát.

Tuần cảnh đứng đầu rút lệnh khám xét ra, hét lớn với chủ tiệm.

Cố Dương nhìn những chưởng quầy kia sắc mặt khổ sở, lại không dám ra. Từng người đứng bên đường trơ mắt nhìn tuần cảnh đi vào lục soát một câu cũng không ai dám nói.

Những cửa tiệm có bối cảnh đã sớm phái người thông báo cho ông chủ đứng sau lưng đến.

Cố Dương nhìn thấy những ông chủ sau lưng cầm ngân nguyên lặng lẽ hối lộ, nhận thì nhận, nhưng vẫn có người đi vào lục soát.

Tuy nhiên, kiểu lục soát này chỉ đơn thuần là xem có thứ gì bị mất từ tối qua hay không, không làm động tác nào khác.

Những cửa tiệm không đưa bạc thì thảm rồi, những tuần cảnh đó mỗi người ra ngoài đều đựng đồ đạc trong túi, phồng lên.

'Thật là trâu bò, lũ da đen này cũng chẳng sợ bị người ta bắn lén vào ban đêm.' Cố Dương không khỏi khâm phục tên da hắn lúc này - kẻ đòi tiền mà không muốn sống.

Phải biết rằng, toàn bộ thành Bắc Bình mỗi ngày không biết sẽ chết bao nhiêu da đen, những da này chết như thế nào? Rất ít là chết vì điều tra án, phần lớn đều bị trả thù, đánh lén, gậy gộc.

Những lão già da đen đó sống càng lâu, thủ đoạn càng cao minh, chỉ có những kẻ mới dùng thủ pháp thô kệch như vậy.

Các phân cục cảnh sát Bắc Bình mỗi ngày đều tuyển người, có người công khai chiêu mộ, đội trưởng có thực quyền nội bộ.

Những khoảng trống này từ đâu mà có? Chẳng phải vẫn bị đánh chết để trống sao.

Việc đầu tiên vào đồn cảnh sát là học được cách đối nhân xử thế.

Trong đồn cảnh sát còn phải phân chia người của mấy đại quân khu, người Tổng cục. Dù sao hiện nay nội bộ đảng Quả Đảng rất nhiều phe phái, khắp nơi đều tụ tập sưởi ấm.