Chương 449 / 456

Triệu Vương hồi đô

Bản dịch · 3.633 chữ

'Uy hiếp? Ta sao?'

Trên đường đi xe ngựa cùng Bình Nguyên Quân Triệu Thắng trở về phủ đệ, Mông Trọng cẩn thận suy ngẫm những lời Triệu Xa vừa nói với hắn.

Mặc dù lúc đó Triệu Xa nói rất mơ hồ, nhưng Mông Trọng vẫn có thể cảm nhận được, "mối đe dọa" trong miệng Triệu Xa thực chất là chỉ liên minh ba nước Ngụy, Tống, Hàn do Ngụy quốc cầm đầu, hay nói đúng hơn là Mông Trọng hắn.

Hắn Mông Trọng? Là mối đe dọa lớn nhất hiện nay của Triệu quốc?

Sau khi nghe những lời như vậy, trong lòng Mông Trọng có chút tức giận, nhưng nghĩ kỹ lại, Mông Trọng bỗng nhiên ý thức được Triệu Xa nói không sai chút nào.

Quả thật, mục đích lần này Mông Trọng đến nước Triệu là hy vọng lôi kéo nước Triệu vào trong đồng minh Ngụy Tống và Hàn. Hắn tự cho rằng hành động này vừa có lợi cho nước Ngụy, vừa có thể giúp nước Triệu tránh được một trận binh họa, nhưng ý nghĩ này, bản thân đã tràn đầy kiêu ngạo.

Phải biết rằng nước Triệu không giống với nước Tống hay nước Hàn, thể tích của nó tương đương với nước Ngụy, nói ngắn gọn, nước Triệu có khả năng theo đuổi vị trí bá chủ Trung Nguyên, thế nhưng Mông Trọng lại hy vọng nước Triệu gia nhập vào liên minh ba nước Ngụy, Tống, Hàn do Ngụy quốc cầm đầu, lại tự cho rằng hành động này cũng có lợi cho nước Triệu, đây không phải là kiêu ngạo thì là gì?

Dù sao gia nhập vào liên minh ba nước Ngụy, Tống, Hàn do Ngụy quốc cầm đầu, liên hợp chống lại Tần quốc, về bản chất mà nói chẳng khác nào thừa nhận tôn Ngụy quốc làm bá chủ, nghĩ thế nào cũng không phù hợp với lợi ích căn bản của Triệu quốc.

Mà lúc này, thứ phù hợp nhất với lợi ích của nước Triệu, chính là kết minh với nước Tần, kết thành liên minh ba nước Tần, Triệu, Sở, để đối kháng với đồng minh nước Ngụy, Hàn —— bởi vì chỉ có như vậy, nước Triệu mới có khả năng tiếp tục tranh bá.

Nói tóm lại, hy vọng hay yêu cầu của Mông Trọng thực ra đã vi phạm lợi ích của nước Triệu, nếu hắn cố gắng dùng đủ loại thủ đoạn khiến nước Triệu khuất phục, ép nước Triệu đầu quân cho ba nước Ngụy, Tống, Hàn, thì vừa hay bị Triệu Xa nói trúng.

"Khoái Hầu? Kham Hầu?"

Bên tai vang lên tiếng gọi của Bình Nguyên Quân Triệu Thắng, hắn nhìn vị Đan Hầu trước mắt, bối rối nói: "Từ lúc nãy, Đan Hầu đã luôn cau mày khó chịu..." Dừng một chút, hắn thăm dò hỏi: "Liệt Hầu và Triệu Xa kia quen biết nhau sao?"

Nghe vậy, Mông Trọng khẽ mỉm cười: "Ừm, Triệu Xa này chính là tiền thượng cốc thủ nước Yên, Triệu Xa."

Triệu Thắng kinh ngạc há miệng, kinh ngạc nói: "Triệu Xa này, chính là Triệu Xa kia? Ta còn tưởng chỉ là trùng tên..."

Quả thật, Thượng Cốc Thủ Triệu Xa của nước Yên, Triệu Thắng không phải là chưa từng nghe qua cái tên này, nhưng hắn chưa từng nghĩ tới, Triệu Xa với tư cách là Thượng Cốc Thủ của nước Yên, lại chạy đến nước Triệu hắn làm một Điền Quan...

Cần biết rằng Thượng Cốc Thủ chính là quận thủ Thượng Cốc quận, Thượng Cốc quận chính là quận giáp ranh với nước Yên và nước Triệu, tiếp giáp với thảo nguyên phương Bắc. Nói thẳng ra, Triệu Xa chính là đại tướng trấn thủ biên giới của nước Yên, số người có địa vị như thế này đếm không quá một bàn tay.

Thế nhưng nhân vật bậc này, lại chạy đến Triệu Quốc làm một chức quan ruộng, cũng khó trách Triệu Thắng ngay cả sau khi nghe được chân danh của Triệu Xa, cũng không dám nghĩ đến phương diện này —— dù sao chuyện này thật sự quá hiếm thấy.

"Không, cũng không phải trùng tên, mà là cùng một người."

Mông Trọng gật đầu, hắn cũng không định giấu giếm, bởi vì điều này không có ý nghĩa, nhân vật như Triệu Xa, nhất định sẽ tỏa sáng rực rỡ ở Triệu quốc.

Mà hắn lại có thể làm gì đây? Ngăn cản Triệu Xa vì Triệu quốc trung thành?

"Khó tin nổi..."

Lẩm bẩm hai câu, Triệu Thắng đột nhiên hỏi Mông Trọng: "Khuỵ Hầu, lẽ nào trong đó có... quỷ kế gì?"

Mông Trọng suy nghĩ một chút, cuối cùng vẫn quyết định giúp Triệu Xa nói một câu —— mặc dù hắn cũng biết, Triệu Xa căn bản không cần sự giúp đỡ của hắn, nhìn hắn 'nhắm chuẩn' Bình Nguyên Quân Triệu Thắng, liền biết Triệu Xa đã nghĩ xong cách trở về sĩ quan nước Triệu.

Thế là hắn cười cười, thuận miệng nói: “Bỏ qua chức vụ và quyền lực ở Yên Quốc, chạy đến Triệu Quốc làm quan lại ruộng đất, lại dùng biện pháp rủi ro như vậy để nhận được sự tiến cử của công tử... công tử thấy sẽ có mưu kế gì đây?”

Triệu Thắng nghe hiểu hàm ý ngoài lời của Mông Trọng, vẻ mặt ngượng ngùng nói: "Là Triệu Thắng lo xa rồi..."

Nghĩ kỹ lại, nước Yên hiện đang bận rộn tiêu hóa lãnh thổ nước Tề, quả thực sẽ không gây chuyện mà áp dụng hành vi có địch ý nào với nước Triệu, mà sau khi loại trừ khả năng này, hành vi của Triệu Xa chỉ còn lại một khả năng, đó là Triệu Xa hy vọng trở về nước Triệu, phục vụ nước Triệu.

"Không hổ là tướng lĩnh Đàn Vệ quân bên cạnh chủ phụ năm đó a......"

Triệu Thắng thầm cảm khái trong lòng.

Đồng thời, hắn lại một lần nữa cảm thấy vô cùng tiếc nuối đối với Sa Khâu Cung năm đó, dù sao, Tín Vệ Quân và Đàn Vệ Quân bên cạnh Triệu chủ phụ năm đó, vốn có thể phát triển thành quân tinh nhuệ cho Triệu quốc của hắn, bất kể là tổ hợp của Mông Trọng và Nhạc Nghị, hay là tổ hợp của Bàng Huyên và kịch tân, đều hoàn toàn có thể xây dựng cho Triệu quốc một đội quân cường thịnh, chỉ tiếc là trời không chiều lòng người.

Đêm đó, Bình Nguyên Quân Triệu Thắng liền phái người mời Triệu Xa đến phủ của mình, thịnh tình hậu đãi.

Bất kể là năng lực của Triệu Xa, hay lòng trung thành của Triệu Xa đối với Triệu Quốc, đều đáng để Triệu Thắng làm như vậy.

Thấy vậy, Triệu Xa liền ý thức được lai lịch của mình đã bị Mông Trọng vạch trần, nhưng hắn cũng không để tâm, dù sao hắn tự cho rằng hắn chưa từng làm chuyện phản bội nước Triệu —— năm đó sở dĩ hắn theo kịch Tân chạy trốn đến nước Yên, nói cho cùng vẫn là sợ bị An Bình Quân Triệu Thành, Phụng Dương Quân Lý Đoài hãm hại.

Trong yến tiệc, nhân lúc Triệu Thắng đi vệ sinh không có mặt, Triệu Xa cười nhạt hỏi Mông Trọng: “Luật Hầu lần này đi sứ Triệu quốc, mục đích phần lớn là để thuyết phục liên minh Triệu quốc gia nhập Ngụy quốc phải không? Đã như vậy, vì sao còn muốn giúp ta? Khuật Hầu không sợ Triệu Xa cản trở sao? Hay là, Khuật Hầu không cho rằng tại hạ sẽ tạo thành uy hiếp?”

Nghe lời Triệu Xa, Mông Trọng khẽ mỉm cười, nói: "Ta không giúp ngươi, huống chi ta cũng biết, dù không có sự trợ giúp của ta, ngươi vẫn có thể thông qua Bình Nguyên Quân tiến cử ra làm quan, nói cho cùng đây chỉ là nhân tình thuận nước đẩy thuyền mà thôi, xét cho cùng năm xưa ngươi và ta cũng có giao tình..."

Thích Chiến Quốc Đại Tư Mã mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Chiến Quốc Đại Tư Mã Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

"..." Triệu Xa có chút bất ngờ gật đầu.

Đúng lúc này, Mông Trọng đột nhiên nói tiếp: "Ta đã chuẩn bị trở về nước Ngụy rồi."

Nghe vậy, Triệu Xa càng thêm kinh ngạc, bởi vì hắn biết mục đích Mông Trọng lần này đến Triệu quốc, mà trước mắt Mông Trọng bày tỏ chuẩn bị trở về Ngụy quốc, điều này chẳng phải có nghĩa là Mông Trọng đã từ bỏ ý định trước kia rồi sao.

Chú ý tới vẻ mặt kinh ngạc của Triệu Xa, Mông Trọng cảm khái nói: "Tự cho rằng có ích cho Triệu quốc, lấy tư thái cao cao tại thượng đi sứ Triệu quốc, thế nhưng về bản chất, lại làm chuyện tổn hại Triệu Lợi Ngụy... Sau những lời của ngươi, ta chợt nhận ra, ta lấy lập trường cá nhân của mình đến khuyên Triệu quốc, thật vô nghĩa."

Nhìn Mông Trọng với vẻ mặt thổn thức, trên mặt Triệu Xa ngược lại lộ ra vẻ kính trọng, đồng thời, hai mắt cũng lộ ra mấy phần kiêng kỵ.

Hắn thăm dò Mông Trọng nói: "Liệt Hầu đã từ bỏ khuyên Triệu quốc, điều này có nghĩa là Ngụy quốc sẽ áp dụng... phương thức khác không?"

Mông Trọng đương nhiên biết ‘phương thức khác’ mà Triệu Xa nhắc đến là gì, hắn khẽ lắc đầu nói: “Không, ta chỉ cảm thấy lập trường đi sứ lần này của ta không ổn định mà thôi, những chuyện bang giao giữa hai nước Ngụy và Triệu nên do Điền Văn phụ trách, chứ không phải ta... Còn về những gì ngươi nói, hừ, nước Tần hẳn là mong hai nước Ngụy và Triệu khai chiến, để nó nhân cơ hội trục lợi từ đó... Ngươi yên tâm đi, trừ khi nước Triệu đã nói rõ là ngả về phía nước Tần, đồng thời liên minh với nước Tần khởi binh uy hiếp nước Ngụy, nếu không, Ngụy Vương đã không phái ta làm gì, dù sao thì mối đe dọa lớn nhất hiện tại của nước Ngụy vẫn là nước Tần.”

"Ưm......"

Triệu Xa khẽ gật đầu, nhưng thần sắc trên mặt lại không thấy có mấy phần nhẹ nhõm.

Thành thật mà nói, câu trả lời của Mông Trọng, quy củ trung quy trung củ, có lý có cứ, nhưng điều này không có nghĩa là Mông Trọng sẽ không làm chủ tướng công phạt Triệu quốc, chỉ có thể nói khả năng này thấp hơn mà thôi.

Mà vừa nghĩ đến sau này rất có khả năng sẽ đối đầu với hai quân Mông Trọng trước mắt, không thể không nói, cho dù là Triệu Xa cũng cảm thấy áp lực tăng vọt.

Không nói đến những chuyện khác, chỉ riêng trong nội loạn của nước Triệu năm đó, Triệu Xa đã rõ ràng quyền mưu và tài năng của Mông Trọng, hắn biết, Mông Trọng là cùng cấp bậc với Tư Mã Bàng Huyên của hắn ở Đàn Vệ quân, không phải hắn có thể chống lại —— trên thực tế, đừng nói là chống lại Mông Trọng, hắn ngay cả đối đầu với Nhạc Nghị cũng không có nắm chắc gì.

"Chỉ có Bàng Huyên Bàng Bàng Tư Mã, mới có thể chống lại Mông Trọng."

Lúc này trong đầu Triệu Xa chợt lóe lên một ý niệm.

Hắn quyết định, vài ngày nữa sau khi thông qua Bình Nguyên Quân Triệu Thắng để giành được sự coi trọng của Triệu Vương Hà, hắn nhất định phải thuyết phục Triệu Vương Hà phái người đến Sở quốc tìm kiếm tung tích của cựu Tư Mã Bàng Tí của hắn từ Đàn Vệ quân, hắn biết lòng trung thành của Bàng Tí đối với Triệu quốc, cũng biết, chỉ có mời Bàng Tí đến, mới có thể chống lại Mông Trọng.

Ngoài ra, Triệu quốc bất kể là Liêm Kiều, Hàn Từ, hay là Triệu Xa của hắn, e rằng đều không phải là đối thủ của người đàn ông trước mắt này, dù sao, người trước mắt này, đó chính là ái tướng được Triệu chủ phụ yêu thích nhất năm đó.

Hôm sau, Mông Trọng quả nhiên đã từ biệt Bình Nguyên Quân Triệu Thắng.

Triệu Thắng không biết chuyện gì xảy ra giữa Mông Trọng và Triệu Xa, nghe vậy kinh ngạc thốt lên: "Khoái Hầu, không đợi thêm mấy ngày nữa sao? Ta nghĩ, Vương huynh vài ngày nữa sẽ trở về Hàm Đan..."

"Thôi bỏ đi, lần sau lại đến mời gặp..."

Mông Trọng tự giễu cười, khẽ lắc đầu.

Đúng như câu nói thế sự khó lường, ngay khi Mông Trọng vừa từ biệt Bình Nguyên Quân Triệu Thắng, sứ giả của Triệu Vương Hà đã trở về Hàm Đan trước một bước, báo cho Hàm Đan biết Triệu Vương Hà tướng sẽ trở về Hàm Đan sau vài ngày.

Sau khi biết chuyện này, Mông Trọng đương nhiên không tiện rời đi sớm, đành phải ở lại Hàm Đan vài ngày.

Quả nhiên, mấy ngày sau, Triệu Vương Hà liền dẫn Phì Ấu, Triệu Bôn cùng những người khác trở về Hàm Đan.

Nhận được tin tức, Bình Nguyên Quân Triệu Thắng trước tiên đến vương cung thỉnh kiến huynh trưởng, tiến cử Triệu Xa cho Triệu Vương Hà.

Ban đầu, khi Triệu Thắng kể về quá trình hắn và Triệu Xa 'qua biết', Triệu Vương Hà còn không để tâm lắm, chỉ khen ngợi sự công bằng và phẩm đức của Triệu Xa, nhưng đến khi Triệu Thắng nói ra lai lịch của Triệu Xa, Triệu Vương Hà lúc này mới lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.

Cũng phải, dù sao Triệu Xa là đại tướng của nước Yên, kẻ này từ bỏ địa vị và quyền lực của nước Yên, trở về nước Triệu, điều này quả thực khiến Triệu Vương Hà cảm thấy khá cảm động.

Ngoài cảm động, trong lòng Triệu Vương Hà ít nhiều cũng có chút khó chịu, dù sao Triệu Xa ban đầu là nhân tài do phụ thân hắn là Triệu chủ phụ đề bạt, hắn nhất định phải thừa nhận, về phương diện tuyển dụng nhân tài, hắn kém xa phụ thân Triệu chủ phụ có mắt nhìn.

Sau đó, Triệu Thắng lại báo cho Triệu Vương Hà một tin tức, nói rằng Mông Trọng đã đi sứ Triệu quốc mấy ngày trước, hiện đang ở trong phủ của hắn.

Vừa nghe lời này, Triệu Vương Hà trong lòng vui mừng, lập tức phân phó Phì Ấu đi theo Triệu Thắng, mời Mông Trọng vào trong cung.

Khi hoàng hôn buông xuống, Mông Trọng theo Phì Ấu tới vương cung.

Gặp lại Mông Trọng, Triệu Vương Hà trong lòng vô cùng cảm khái, dù sao trong mười năm sau biến cố ở Sa Khâu Cung, hắn và Mông Trọng chỉ gặp một lần, lần này là lần thứ hai.

Lần trước khi các nước tổ chức hội nghị Ngũ Quốc phạt Tề ở Triệu quốc, Triệu Vương Hà vốn tưởng có thể gặp Mông Trọng, nhưng đáng tiếc là lần đó Mông Trọng không đến tham dự hội nghị.

Trong lòng dâng lên cảm khái và hoài niệm, Triệu Vương Hà trước tiên ôn tồn hỏi thăm tình hình hiện tại của nước Tống.

Mông Trọng đáp: "... Cựu vương Đới Yển hiện đang làm khách ở Ngụy quốc, thái tử Đới Vũ chính thức kế thừa vương vị tại Bành Thành nước Tống, hơn nữa trong cuộc chiến trước đó, nước Tống đã chiếm giữ quận Lang Tà của Tề quốc."

Nghe những lời này, Triệu Vương Hà gật đầu, trên mặt lộ ra vẻ như trút được gánh nặng, nghĩ rằng người không biết chuyện thật sự cho rằng Tống quốc vẫn là đồng minh của Triệu quốc, mà Tề quốc mới là quốc gia đối địch của Triệu quốc.

Nhưng trên thực tế, Triệu Vương Hà quan tâm chuyện nước Tống như vậy, chẳng qua chỉ là để tỏ ý thân thiện với Mông Trọng mà thôi.

Sau vài lời xã giao, Triệu Vương Hà hỏi Mông Trọng: "Khanh lần này đến Hàm Đan, chẳng lẽ có việc gì quan trọng?"

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Chiến Quốc Đại Tư Mã mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Chiến Quốc Đại Tư Mã Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Mông Trọng do dự giây lát, cuối cùng vẫn thành thật nói: "Tại hạ lần này đến đây, là hy vọng Triệu quốc có thể liên minh với Ngụy quốc, cùng chống lại Tần quốc."

Nghe vậy, không chỉ trên mặt Triệu Vương Hà lộ ra vài phần khó xử và do dự, mà Phì Ấu ở bên cạnh, trên mặt cũng lộ ra vài phần khác lạ.

Phải biết rằng, lần này Triệu Vương Hà rời Hàm Đan, chính là để ứng phó với lời hẹn ước của Tần Vương Doanh Tắc.

Mà Phì Ấu tận mắt nhìn thấy, tận tai nghe thấy, Tần Vương Tắc cùng quân chủ Triệu quốc của hắn là Triệu Hà, đã đạt thành hiệp nghị trong một số chuyện, ví như, liên hợp chống lại áp lực đến từ Ngụy quốc.

Quả thật, nước Tần trước đây quả thực là mối đe dọa từ toàn bộ Trung Nguyên, nhưng hiện tại, uy thế của nước Ngụy đã dần vượt qua Tần quốc. Xét đến việc nước Triệu không phải là mục tiêu tấn công đầu tiên của nước Tần, mà là quốc gia trực tiếp bị nước Ngụy uy hiếp nhất. Triệu Vương Hà về mặt quốc sách tự nhiên nghiêng về việc kết minh với nước Tần, liên thủ kiềm chế nước Ngụy, cùng với hai nước Tống, Hàn đã quy phục nước Ngụy – cho đến khi nước Ngụy biểu hiện dấu hiệu không địch lại nước Tần, Triệu Vương Hà mới cân nhắc quay lại, giúp nước Ngụy chống lại nước Tần.

Giữ vững cân bằng giữa hai nước Tần và Ngụy, đây chính là quốc sách hiện nay của nước Triệu.

Mà điều này có nghĩa là, Triệu Vương Hà chỉ có thể từ chối yêu cầu của "Triệu Ngụy kết minh" mà Mông Trọng đưa ra.

Chỉ thấy sau hồi lâu trầm mặc, Triệu Vương Hà uyển chuyển nói: "Không phải quả nhân nhắm vào Mông Khanh, việc này... ừm, quả nhân không thể đáp ứng, mong Mông Khanh lượng thứ."

Lời vừa dứt, dưới vẻ mặt có chút lo lắng của Phì Ấu, Mông Trọng bình tĩnh gật đầu.

Thấy vậy, đừng nói Phì Ấu cảm thấy bất ngờ, ngay cả Triệu Vương Hà cũng rất bất ngờ.

Đừng nhìn trước mặt người ngoài, Mông Trọng vẫn luôn tỏ ra rất hòa nhã, nhưng Triệu Vương Hà biết, vị Mông Khanh này ở trước mặt hắn, chưa bao giờ có sắc mặt tốt.

Hắn rất rõ ràng từ sau biến cố Sa Khâu cung, hai lần không vui của hắn và Mông Trọng đã tan rã.

Lần đầu tiên, Mông Trọng buông xuống một câu tàn nhẫn "ngươi sau này nhất định sẽ hối hận", phất tay áo bỏ đi.

Lần thứ hai, đối mặt với câu hỏi "liệu Hà có thể tha thứ cho ta hay không", Mông Trọng lạnh lùng liếc hắn một cái, không nói một lời rời đi.

Xét thấy hai lần trải nghiệm này, Triệu Vương Hà còn tưởng rằng lần từ chối này của hắn cũng sẽ khiến Mông Trọng phẫn nộ đến mức phất tay áo bỏ đi, nhưng không ngờ rằng, Mông Trọng lại có vẻ không tức giận.

Thấy vậy, Triệu Vương Hà thăm dò hỏi: "Mông khanh dường như... vẫn chưa nổi giận? Điều này khiến quả nhân có chút... không hiểu, lẽ nào Mông khanh thực ra không hy vọng Triệu quốc ta kết minh với Ngụy quốc?"

Mông Trọng lắc đầu nói: "Không, ta đương nhiên hy vọng Triệu quốc kết minh với Ngụy quốc, hơn nữa trước đây ta cảm thấy, như vậy đối với Triệu quốc cũng có lợi, nhưng sau này được người nhắc nhở ta mới bừng tỉnh đại ngộ, tuy ta tự cho là suy nghĩ của cá nhân, nhưng ta đứng trên lập trường Ngụy quốc suy nghĩ về những việc có lợi cho Triệu quốc, bản thân điều này đã sai rồi... Nếu ta sai trước, dù bị Triệu vương từ chối, thì lấy đâu ra thể diện nổi giận?"

Nói đến đây, hắn chắp tay, nghiêm mặt nói: "Vốn tại hạ mấy hôm trước đã định trở về Nguỵ quốc, chỉ là tình cờ biết Triệu Vương trở về Hàm Đan, lúc ấy rời đi bất hòa vì lễ nghi, nên lưu lại thêm mấy ngày..."

Nghe nói như vậy, Triệu Vương Hà và Phì Ấu liếc nhau, lúc này mới bừng tỉnh đại ngộ.

Mấy ngày sau, Tần quốc phái công tử 'An Quốc quân Doanh Trụ' của Tần Vương Tắc đến Triệu quốc làm con tin, ở Hàm Đan, từ đó hai nước Tần và Triệu liên minh kết đồng minh.

Thích Chiến Quốc Đại Tư Mã mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Chiến Quốc Đại Tư Mã Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.