Chương 443 / 456

Ngụy Vương năm thứ chín

Bản dịch · 3.303 chữ

PS:. Chiều nay dẫn vợ con đi công viên giải trí, gửi trước.

————dưới đây chính văn ——

Trong lúc trao đổi với Công Tôn Sửu, Nhạc Chính cùng các sư huynh khác, các sư huynh này đã đề cập đến chuyện Mạnh Tử qua lại thư từ với Trang Tử những năm qua, gọi thư của Trang Tử chính là loại thuốc tốt nhất khiến tinh thần suy yếu của Mạnh Tử.

Không thể không nói, việc này dù là đối với Mông Trọng hay Công Tôn Sửu, Lạc Chính, đều thật sự có chút dở khóc dở cười.

Như vậy đã trôi qua nhiều năm, nội dung thư của Trang Tử và Mạnh Tử cũng không phải là hoàn toàn không biết gì, trên thực tế, bọn họ cũng từng vì tò mò mà lén xem qua, chỉ có điều, khi bọn họ nhìn thấy nội dung trong thư có một vài từ ngữ không mấy hài hòa, ví như 'Đạo Kha', 'Trang Tế' v.v., liền có thể nhìn ra biệt danh, bọn họ sợ đến mức từ nay không dám lén nhìn thư của hai vị thánh hiền này nữa.

Đương nhiên, đường đường là hai vị thánh hiền của Đạo gia và Nho gia, đương nhiên không chỉ đơn thuần là viết thư mắng lẫn nhau, phần lớn thời gian, bọn họ vẫn dùng cách biện luận để bàn luận về học thuật, chí lý thế gian, những biệt danh không nhã nhặn kia, phần lớn thời gian chỉ dùng sự châm chọc của 'kẻ thắng' đối với 'kẻ bại'.

Ví dụ như từ "thuận theo trời", Mạnh Tử và Trang Tử đã triển khai cuộc tranh luận qua lại thư từ hơn một năm, Mạnh Tử cho rằng "thiên" trong từ chỉ là đại thế, mà "thế" là do con người gây ra, vì hành vi và ý chí của con người là nguyên nhân chính khiến thiên hạ biến đổi; nhưng Trang Tử lại cho rằng, "thiên" trong từ chỉ là "thiên địa tự nhiên", hắn cho rằng ý chí của con người, hành vi của con người, phải thuận theo sự diễn biến của "thiên địa tự nhiên", hắn đưa ra một ví dụ thông tục: con người nghiêng về trồng trọt trên ruộng đất, chứ không phải là trồng trọt trên ruộng cằn cỗi, điều này chẳng phải chứng minh con người chỉ có thể thuận theo thiên lý, thuận theo tự nhiên mới có thể sinh tồn sao?

Lại ví như canh tác mùa xuân, thu hoạch mùa đông, điều này không gì không chứng minh con người phải thuận theo thời thiên, thuận theo thiên lý.

Nhưng Mạnh Tử lại cho rằng, người nhất định có thể thắng trời.

Nói tóm lại, quan điểm của bản thân khác nhau, sự khác biệt khi nhìn nhận sự vật, khiến Trang Tử và Mạnh Tử rất khó đạt được ý kiến nhất trí trong một chuyện nào đó, hơn nữa hai vị này đều là 'hảo biện', 'hảo thắng', không ai chịu miễn cưỡng bản thân tiếp nhận quan điểm của đối phương, thế là triển khai một cuộc biện luận kéo dài hơn mười năm, cho đến nay vẫn chưa phân thắng bại.

Chuyện của hai vị trưởng bối, là tiểu bối đương nhiên không dám nói nhiều, mà càng thú vị hơn là, loại "đấu khẩu" này khiến hai vị lão nhân tinh thần phấn chấn, giống như vừa rồi, Mạnh Tử vốn đã sắp hôn mê ngủ thiếp đi, nhưng vừa nghe đến danh húy của trang viên, vị thánh hiền Nho gia này lập tức tinh thần phấn chấn, bút có thể cầm, cơm cũng có thể ăn dưới đất, trông chẳng khác gì lúc khỏe mạnh.

Đương nhiên, cuối cùng Mạnh Tử tuổi đã quá lớn, dù có Trang phu tử ban cho 'kích thích', những đệ tử Nho gia như Công Tôn Sửu, Lạc Chính cũng không cho rằng Mạnh Tử có thể chống đỡ thêm vài năm nữa, nhưng họ rất may mắn, trong những năm cuối cùng trong đời Mạnh Tử, còn có một vị phu tử tôn kính khác bầu bạn —— dù sao với địa vị của Mạnh Tử, đã rất ít người có thể khiến hắn phấn chấn tinh thần rồi.

“Sau này khi ngươi bái kiến Trang phu tử, xin thay chúng ta chuyển đạt cảm ơn đối với Trang phu tử.”

Ngay việc này, Công Tôn Sửu, Nhạc Chính cùng những người khác đã trịnh trọng nói với Mông Trọng.

Mông Trọng gật đầu đồng ý, hắn biết, thực ra hai vị lão sư của hắn đều gần như nhau —— Mạnh Tử vì tranh luận với Trang Tử mà tinh thần phấn chấn, bên kia Trang Tử cũng vì thế mà tinh thần phấn chấn, với tuổi tác bảy tám mươi này mà nói, có thể giữ được tình trạng thân thể hiện tại, không thể không nói, dịch tốt của hai nơi Mông Ấp nước Trâu, quả thực công lao không nhỏ.

Trong lúc nói cười, Mông Trọng cũng hỏi được chuyện liên quan đến Điền Chương, hắn nói với Công Tôn Sửu và những người khác: "Cách đây không lâu, ta đã gặp nhị công tử Điền Chương huynh Điền Thái..."

Nói xong, hắn liền đem cuộc đối thoại với Điền Thái nói cho Công Tôn Sửu cùng những người khác.

Sau khi nghe Mông Trọng kể xong, Công Tôn Sửu cùng mọi người khẽ gật đầu.

Trong mắt bọn họ, Mông Trọng là Đại Tư Mã của nước Tống, có thể nể tình nghĩa mà nhắc nhở Điền Thái vài câu, đã là vô cùng đáng quý rồi, thậm chí, Mông Trọng đã vi phạm nguyên tắc trong chuyện này, nhưng Nho gia mà, chú trọng chính là tình nghĩa, Mông Trọng có thể nể mặt Điền Chương mà nhắc nhở Điền Thái vài câu, điều này trong mắt Công Tôn Sửu và những người khác đương nhiên là chuyện vô cùng đúng đắn.

Ngoài việc khen ngợi Mông Trọng, Công Tôn Sửu buồn bã nói: "Tình trạng của Điền Chương sư đệ còn tệ hơn cả phu tử. Mấy hôm trước, trưởng tử Điền Nhung của hắn phái người đến, nói rằng phụ thân e rằng không trụ được bao lâu, ta đã bảo Vạn Chương, Công Đô đi thăm hỏi một phen, sau khi hai người trở về, cũng không dám báo cho phu tử biết, kẻo phu tử..." Nói rồi, hắn lại nói với Mông Trọng: "Vì tình đồng môn, ngươi nên đi thăm Điền Chương một chút, tiện thể, nếu có thể chiếu cố được, cố gắng đừng để Khuông Ấp bị quân Yên quấy nhiễu."

Mông Trọng gật đầu nói: "Điểm này sư huynh có thể yên tâm, Nhạc Nghị vốn biết quan hệ giữa ta và Điền Chương huynh, huống hồ Điền Chương huynh lâu ngày hưởng uy danh, Nhạc Nghị tự nhiên sẽ quản thúc quân Yên dưới trướng hắn, khiến hắn không đến nỗi quấy nhiễu Khuông ấp, quấy nhiễu sự thanh tịnh của Điền Chương."

“Vậy thì tốt.” Công Tôn Sửu gật đầu, chợt cảm khái nói: “Kỳ thực lúc này điều ta lo lắng nhất, chính là Điền Chương, sư đệ vì nước Tề chinh chiến cả đời, trung thành tuyệt đối với nước Tề, nay nước Tề tan nát, ta rất lo lắng Điền Chương hắn không thể tiếp nhận.”

Quả thực, đối với Tề quốc, thực chất các đệ tử Nho gia chẳng có mấy thiện cảm, bởi năm đó khi Mạnh Tử đến Tề, muốn truyền bá tư tưởng chủ trương, tiến triển không thuận lợi. Tề quốc phần lớn chỉ xem Mạnh Tử là tấm biển thu hút nhân tài thiên hạ. Việc này không những Mạnh Tử rất phản cảm, mà các đệ tử Nho gia cũng rất phản cảm.

Chỉ có điều vì Điền Chương làm quan ở nước Tề, nên các đệ tử Nho gia mới yêu thích chuyện này với người, đối với nước Tề thân thiện hơn nhiều —— điều này cũng giống như thái độ của những đệ tử Nho gia này đối với nước Tống, bọn họ một mặt chống lại sự tàn bạo của Tống Vương Yển, nhưng mặt khác, lại vì ân huệ hết sức thúc đẩy sự chủ trương nhân chính của Mạnh Tử ở nước Tống, cho nên đối với nước Tống tràn đầy hảo cảm.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Chiến Quốc Đại Tư Mã mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Chiến Quốc Đại Tư Mã Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Mấy ngày sau, Mông Trọng nhận được một phong thư từ Ngạc Thành gửi tới, ký tên là Đại Tư Mã Nhạc Nghị nước Yên, có lẽ là thư của Nhạc Nghị gửi tới Ngạc Thành, sau đó Đới Bất Thắng lại phái người chuyển đến Trâu quốc.

Trong bức thư này, Nhạc Nghị đã kể hai việc,

Chuyện thứ nhất, đương nhiên chính là chuyện vui của hắn được Phong Xương quốc quân, khi nhìn đến đây, Mông Trọng lộ vẻ mỉm cười, từ đáy lòng cảm thấy vui mừng cho vị huynh đệ này.

Còn chuyện thứ hai, chính là sự oán trách của Nhạc Nghị đối với Mông Trọng.

Theo lời Lạc Nghị kể, hắn vốn quyết định chiếm cứ hai quận Bắc Hải và Đông Lai, nhường toàn bộ Lang Tà quận cùng Thái Sơn quận cho Tống quốc, nhưng không ngờ, Tống quốc lại dừng bước ở Cử Thành, thế là, Lạc Nghị trong thư thúc giục Mông Trọng tiếp tục bắc phạt.

Xét thấy lúc này Thái tử Đới Vũ cũng ở bên cạnh, Mông Trọng cười nói với Đới Vũ: "Lạc Nghị thúc giục nước Tống ta tiếp tục bắc phạt, nói gì mà nếu nước Tống ta không lấy, nước Yên hắn sẽ lấy."

Đới Vũ nghe xong không cho là đúng, hắn rất tin tưởng Mông Trọng, nếu Mông Trọng đã tỏ ý dừng lại ở Cử Thành sẽ có lợi cho nước Tống hơn, vậy thì hắn tự nhiên sẽ không đi tham lam đất đai nước Tề ngoài dự kiến.

Chỉ là, Nhạc Nghị đặc biệt viết bức thư này đến làm gì?

Suy nghĩ một lát, hắn hỏi Mông Trọng: "Chẳng lẽ vì nước Yên không nuốt nổi nhiều đất Tề như vậy sao?"

"Điều này đương nhiên." Mông Trọng bình thản đáp.

Phải biết rằng lần này nước Yên gần như nuốt trọn đất đai nước Tề gần gấp đôi lãnh thổ nước mình, làm sao có thể tiêu hóa trong thời gian ngắn? Điều này giống như một con rắn nhỏ thử nuốt một quả trứng ngỗng, nuốt mãi không nuốt trôi, nhổ ra lại không nỡ, vì vậy lúc này quả trứng ngỗng đang kẹt ngay yết hầu con rắn nhỏ này, lên không được, xuống không được, tuy trông có vẻ buồn cười, nhưng thực chất lại vô cùng kinh hiểm.

Hắn nói với Đới Vũ: "Chức vụ của Yên Vương và Nhạc Nghị, xem ra là chuẩn bị dùng vận mệnh nước Yên đi đánh cược, đánh cược rằng Yên Quốc có thể triệt để thôn tính ba phần năm đất đai của nước Tề kia, nếu việc này thuận lợi, Yên Quốc có thể trở thành cường quốc sánh ngang với Tần Ngụy; nhưng nếu thất bại..."

Hắn lắc đầu, tiếp tục nói: "Sợ là nước Yên phải từ đâu đến, về nơi nào."

"Vậy mục đích Lạc Nghị viết bức thư này..."

"Hắn chỉ sợ là hy vọng ta giúp hắn một tay đi." Nếu Tống quốc có thể thôn tính toàn bộ Lang Tà quận, như vậy áp lực của Yến quốc sẽ nhỏ hơn một chút, nhưng việc này đối với Tống quốc ta không có lợi, ta sợ là không giúp được hắn." Mông Trọng lắc đầu nói.

Đới Vũ có cảm ứng với trách nhiệm của Mông Trọng đối với Tống quốc, nghe vậy gật đầu, nhưng chợt lại hỏi: "Vị Xương quốc quân kia sẽ không vì thế mà nổi giận chứ?"

"Hây."

Mông Trọng cười cười, nói: “Để cướp đoạt tài sản của Lâm Tri, sau trận chiến Tế Tây, hắn đã trục xuất toàn bộ quân đội các nước, ngay cả quân đội nước Ngụy cũng bị trục xuất, hắn còn mặt mũi nào giận ta?” Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, vẻ mặt đầy cảm khái lại nói: “Nhiều năm huynh đệ, trong khả năng của mình, đương nhiên phải giúp một tay, nhưng chung quy trước mắt mỗi người một chủ, liên quan đến lợi ích của bản quốc, vậy thì chỉ có thể tìm kiếm sự tha thứ của nhau thôi.”

Đới Vũ gật đầu, cũng không biết nên nói gì để khuyên Mông Trọng.

Qua năm đó, chính là năm thứ chín của Ngụy Vương Tuyên. Tháng giêng, thấy tình trạng sức khỏe Điền Chương không tốt, Mông Trọng cáo từ Mạnh Tử cùng các đệ tử Nho gia, cáo từ Thái tử Đới Vũ, đến phong ấp Điền Chương - Khuông ấp.

Xét thấy Mông Trọng chưa từng đến Khuông Ấp, không rõ phương hướng, nên Công Tôn Sửu và Vạn Chương liền để sư đệ công làm hướng đạo.

Khuông Ấp, nằm ở phía đông nam quận Thái Sơn, những năm trước là lãnh thổ nước Lỗ, nhưng khi nước Lỗ bùng nổ nội loạn Tam Hoàn năm xưa, nước Tề đã nhân cơ hội thôn tính, sau đó ban thưởng cho Điền Chương, quy mô không lớn lắm, nhiều nhất cũng chỉ ở mức độ Mông Thành, xa không bằng Diệp Ấp, Uẩn Thành, huống chi là so sánh với các đại thành như Lâm Tri, Tức Mặc, Hàm Đan, Đại Lương.

Khi đến Khuông Ấp, Mông Trọng thấy trên tường thành này treo đầy cờ hiệu "Khuông Chương Chi Ấp".

Cũng không biết có phải những lá cờ này có tác dụng hay không, quân Yên cho đến nay vẫn chưa phát động tấn công tòa thành nhỏ này, thậm chí, xung quanh ngay cả một đội quân Yên cũng không nhìn thấy.

Tới cổng thành, Công Đô gọi binh lính thu thành ra thông báo: "Xin thông báo chương tử, đệ tử Nho gia Công Đô, Mông Trọng, đến bái kiến."

Binh lính giữ cổng thành không dám chậm trễ, lập tức vào thành bẩm báo. Khoảng nửa canh giờ sau, thứ tử Điền Chương Điền Thái cưỡi xe ngựa hối hả kéo đến. Khi thấy Công Đô và Mông Trọng - nhất là khi trông thấy Mông Trọng, Điền Thái hiện lên vẻ mừng rỡ.

"Điền Thái bái kiến hai vị thúc phụ."

Bước xuống xe ngựa, Điền Thái vội vàng khom người hành lễ.

Nhìn Điền Thái mười mấy tuổi, Mông Trọng mới hơn hai mươi tuổi hành lễ, Công Đô cũng cảm thấy có chút buồn cười, hắn nén cười nói: "Ừm, vị này... hiền chất hẳn cũng đã gặp qua, cũng là sư đệ của phụ thân ngươi, Uẩn Hầu nước Ngụy, hiện là Đại Tư Mã nước Tống, Mông Trọng, chuyến này hắn đặc biệt đến bái phỏng lệnh tôn."

Vừa nghe lời này, trên mặt Điền Thái lập tức lộ ra vẻ bi thương, hắn nghẹn ngào nói: “Hai vị thúc phụ, gia phụ đã qua đời vào tháng mười một năm ngoái.”

"..."

Mông Trọng và Công Đô nhìn nhau, lập tức yêu cầu Điền Thái dẫn bọn họ đi.

Một lát sau, Điền Thái dẫn theo Công Đô và Mông Trọng đến phủ, gọi huynh trưởng Điền Nhũ ra lần lượt hành lễ với hai người, rồi dẫn hai người đi thăm thi thể Điền Chương.

Khi tận mắt thấy Điền Chương nhắm chặt hai mắt nằm trên giường, cử động một chút, tứ chi lạnh buốt, Mông Trọng thở dài một hơi thật dài.

"Điền Chương huynh qua đời, là chuyện lúc nào?" Hắn hỏi.

Nghe vậy, trưởng tử Điền Chương là Điền Nho và thứ tử Điền Thái liếc nhìn nhau, ngay sau đó, người trước nhỏ giọng nói: "Là... chuyện tháng mười một năm ngoái, lúc đó có một chi quân Yên đi ngang qua Khuông Ấp, thành tốt vội vàng bẩm báo với ta, không may bị người cha đang nằm liệt giường nghe được, gia phụ chất vấn ta, ta thấy không giấu được, đành phải kể thật tình hình hiện tại cho phụ thân biết, nói với phụ thân Đạt Tử đã tử trận, xúc tu không rõ tung tích, Đại vương bỏ trốn đến Lâm Tri, gia phụ nghe xong cảm xúc phẫn nộ, bèn..."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Chiến Quốc Đại Tư Mã mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Chiến Quốc Đại Tư Mã Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Công Đô nghe vậy kinh hãi hỏi: "Vì sao chúng ta đều không biết việc này?"

Nói xong, hắn tựa như ý thức được điều gì, quay đầu nhìn quanh bốn phía, nhíu mày hỏi: "Đã người qua đời, vì sao không lo tang sự?"

Hai huynh đệ nhìn nhau một cái, ngay sau đó Điền Thái thấp giọng giải thích: "Huynh đệ ta sợ tin tức cha ta qua đời sẽ rước lấy quân Yến tiến công, cho nên không dám phát tang..."

"Hồ đồ, hồ đồ!"

Công Đô nghe vậy giận dữ, chợt hắn tựa như nghĩ tới điều gì, quay đầu nhìn thoáng qua Mông Trọng.

Mông Trọng đương nhiên hiểu ý Công Đô, nhíu mày nghiêm nghị nói: "Lập tức phát tang, nếu có quân Yên nghe tin mà đến, ta sẽ đứng ra ra lập tức khiến họ rút lui."

Điền Nhưỡng, Điền Thái hai huynh đệ đương nhiên biết rõ Mông Trọng, nghe vậy liền răm rắp vâng lời, lập tức phát tang ra bên ngoài, công bố tin tức cha hắn Điền Chương qua đời cho mọi người, sau đó gấp rút lo liệu tang sự.

Phải thừa nhận, Điền Chương ở Tề quốc quả thực có uy tín không ai sánh bằng, đặc biệt là khi Khuông Ấp. Khi tin tức Điền Chương qua đời lan truyền, cả thành phố lập tức hỗn loạn. Dân chúng trong thành vừa đau đớn vừa khiếp sợ quân Yên thừa cơ tấn công.

Điền Nhưỡng, Điền Thái huynh đệ không thể trấn an lòng dân trong thành, chỉ có thể mượn uy danh của Mông Trọng, dựa vào địa vị Mông Trọng phong làm Uẩn Hầu ở Ngụy quốc, tạm thời giữ chức Đại Tư Mã ở Tống quốc, cuối cùng cũng trấn an được lòng dân của Khuông Ấp.

Đặc biệt là sau đó, khi quân Yên biết được việc này, quân Xương quốc Nhạc Nghị của nước Yên đích thân đến Khuông ấp để tang Điền Chương, dân chúng khuông ấp mới hoàn toàn yên tâm.

Dưới sự điều giải của Mông Trọng, Nhạc Nghị thuận nước đẩy thuyền, cho phép Điền Nhung kế thừa phong ấp của cha mình, từ đó thu phục lòng người Tề.

Mà Điền Nho, cũng thức thời bày tỏ nguyện ý quy thuận nước Yên, mượn đó đổi lấy lời hứa quân Yên không xâm phạm nào với Khuông Ấp.

Cuối cùng hai bên đều rất hài lòng.

Thích Chiến Quốc Đại Tư Mã mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Chiến Quốc Đại Tư Mã Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.