Chương 98 / 120

Chương 98: Lời an ủi của Nhị ca

Bản dịch · 1.589 chữ

Khi cảnh tượng trước mắt lại biến thành tờ giấy trắng trước mặt, suy nghĩ của Vệ Lệnh Du cũng trở về thực tại.

Đưa tay sờ thử, mặt không biết từ lúc nào đã ướt đẫm nước mắt.

Vệ Lệnh Du phục tại trên án thư, nhìn ra ngoài cửa sổ bên phải.

Nước mắt trong khoảnh khắc vỡ đê, vô cùng mãnh liệt.

Trong viện đã sớm không còn bóng dáng Cao Phi, hắn không phải đi tìm Tống quản gia nữa, mà là ra khỏi phủ, đến Đồng Đức thư viện.

Xương Nhu nhìn thấy Cao Phi có chút nghi hoặc, bởi vì tiểu tư trước mặt này hắn không biết, chỉ biết hắn mặc phục hạ nhân Khương gia, đó hẳn là hạ hạ thần của Khương Gia.

"Là ngươi tìm công tử nhà ta?"

Cao Phi: “Xương Nhu tiểu ca, nô tài cao phi, trước đó làm đổ thùng nước làm ướt váy áo nhị tiểu thư thiếu chút nữa bị phạt, là nhị công tử thay nô bộc giải vây.”

Xương Nhu hồi tưởng lại, hình như đúng là có chuyện này.

"Ta nhớ ra rồi, ngươi có chuyện gì sao?"

Cao Phi lập tức lên tiếng:

“Đại tiểu thư đi thư phòng của nhị công tử, nô tài nhìn tâm tình không tốt lắm.

Hơn nữa trên mặt đại tiểu thư còn có dấu vân tay, giống như bị người ta tát một cái.

Nô tài nhớ rõ Nhị công tử và Đại tiểu thư có quan hệ tốt, nên mới nghĩ đến nói với Nhị Công Tử một tiếng."

Xương Nhu vừa nghe Vệ Lệnh Du bị đánh, thế này thì còn ra thể thống gì nữa.

"Ngươi đợi một chút, đừng đi!"

Nói xong, xoay người chạy vào trong thư viện.

Rất nhanh, Khương Tử Lang sải bước rời khỏi thư viện.

Cao Phi giơ tay định mở miệng, Khương Tử Lang lập tức nói:

"Theo kịp, nói trên đường!"

Trên đường, Cao Phi kể lại sự việc cho Khương Tử Lang nghe.

Biểu cảm của Khương Tử Lang lập tức trở nên u ám hơn không ít.

"A Du hôm nay gặp ai?"

Cao Phi không rõ, cúi đầu xuống.

Xương Nhu: “Nô tài lập tức đi điều tra.”

Đến Khương phủ, Khương Tử Lang trực tiếp đi tới viện của mình, thẳng đến thư phòng.

Nhẹ nhàng đẩy cửa thư phòng, chậm rãi bước vào trong phòng thì thấy Vệ Lệnh Du đang nằm sấp trên bàn sách của mình.

Hướng đầu hướng về phía cửa sổ.

Khương Tử Lang đến gần mới phát hiện, nàng đang khóc.

"A Du..."

Nhẹ nhàng gọi một tiếng.

Thân thể Vệ Lệnh Du rõ ràng có một khoảnh khắc sững sờ, chỉ thấy nàng chậm rãi ngẩng đầu lên, nước mắt vẫn còn đọng trên mặt, dấu tay vô cùng rõ nét.

“Nhị ca.”

Khương Tử Lang đi đến trước mặt nàng, Vệ Lệnh Du ôm chặt eo hắn.

Khương Tử Lang đứng đó, nàng ngồi.

Giơ tay vuốt ve trên lưng nàng, trong mắt Khương Tử Lang tràn đầy đau lòng.

"Ai đánh?"

Vệ Lệnh Du không trả lời câu hỏi này, mà lên tiếng:

“Ta bảo Cao Phi sau đó đều ở lại viện của nhị ca hầu hạ, để Tống quản gia sắp xếp hai thị nữ tới.”

Khương Tử Lang trong lòng thắt lại, đau lòng với Vệ Lệnh Du càng sâu.

"Ta thường ở trong thư viện, bên cạnh có một mình Xương Nhu là đủ rồi, A Du không cần lo lắng cho ta."

Vệ Lệnh Du: “Tranh thủ lúc ta còn có trọng lượng nói chuyện ở Khương gia, để ta làm gì đó cho nhị ca đi.”

Khương Tử Lang nhẹ nhàng vỗ lưng nàng, an ủi.

"Là đại bá phụ? Hay là Khương Tử Tu?"

Khương Tử Lang hiểu rõ, trong lòng Vệ Lệnh Du kiên cường, tâm thái tốt, hiện giờ người có cơ hội ra tay đánh nàng rất ít, đánh được nàng có thể khiến nàng đau khổ như vậy, chỉ có người của đại phòng.

Vệ Lệnh Du vùi mặt vào người hắn:

“Hôm nay ta cãi nhau với Khương Tử Tu một trận, coi như xé rách mặt mũi rồi, về sau ta và Khương gia chỉ có liên hệ là “Khương Lệnh Du”.”

Khương Tử Lang: “Vậy xem ra là cãi nhau rất dữ dội, đều gọi thẳng hắn là Khương tử tu rồi.”

“Nhị ca chẳng phải cũng trực tiếp gọi Khương Tử Tu sao?”

Bầu không khí im lặng trong chốc lát, sau đó cả hai cùng cười khẽ.

Khương Tử Lang ngồi xổm xuống:

"Để ta xem mặt."

Vệ Lệnh Du không né tránh, hào phóng ghé mặt lại gần cho hắn xem.

Năm dấu tay hiện rõ, vẫn còn đang ửng đỏ.

Khương Tử Lang nhíu mày:

"Bảo người mời một đại phu đến xem thử."

“Không cần, một vết thương nhỏ, nhị ca bôi cho ta chút thuốc, vết bớt là được.”

Khương Tử Lang: “Được, ta đi lấy thuốc.”

Trong thời gian bôi thuốc, Vệ Lệnh Du như đang mách lẻo, đầy căm phẫn kể lại chuyện Khương Tử Tu đi tìm Cao Chước.

Vừa tức giận vừa muốn nói, vừa nói ra là đau cả mặt, càng đau thì càng phẫn nộ.

Khương Tử Lang bất đắc dĩ, chỉ có thể hạ lực trên tay nhẹ hơn một chút, nhẹ thêm chút nữa.

Khương Tử Lang: "Đã ở lại đây không vui, vậy thì không cần giữ."

A Du, đợi ta một năm.

Một năm sau khi ta ra khỏi thư viện vào triều đình, ta sẽ cầu được tổ phụ đồng ý tự lập môn hộ, đến lúc đó ta lại đón ngươi trở về."

Vệ Lệnh Du ngẩn ngơ nhìn hắn:

“Nhị ca muốn tự lập môn hộ?”

"Không phải muốn, mà là nhất định phải có.

Vì ngươi, cũng vì chính ta.”

Khương Tử Lang hiểu rõ, quan hệ với Khương gia không thể dứt bỏ, nhưng tam phòng hắn có thể phân chia gia sản, ra ngoài tự lập môn hộ.

Vẫn họ Khương, vẫn là người nhà họ Giang, nhưng không cần phải chịu sự trói buộc của đại phòng nhà Khương.

Đến lúc đó đưa A Du đến phủ mình, nàng muốn làm gì thì cứ làm.

Vệ Lệnh Du: "Nhị ca, ta tin tưởng ngươi nhất định có thể."

Chúng ta sẽ có phủ đệ riêng, tự mình làm chủ, không cần bị ai trói buộc, nhìn sắc mặt người đó."

Hai người nhìn nhau cười, gió thu ngoài cửa sổ dần nổi lên, thổi vào trong phòng... vẫn còn nóng.

......

Vệ Lệnh Du chỉ ấn xong mới trở về viện của mình.

Tiễn Vệ Lệnh Du đi, nhìn hạ nhân mới thêm vào trong sân, bên tai nghe Xương Nhu báo cáo.

Trong ánh mắt Khương Tử Lang dần dần phủ lên một tầng u ám.

“Khương Tử Tu ở đâu?”

"Đại công tử ở trong sân của mình."

Khương Tử Lang không chút do dự, lập tức nhấc chân ra khỏi sân.

Xương Nhu thấy tình hình không ổn, vội vàng đuổi theo.

“Nhị công tử, việc này đại tiểu thư đã tự mình lui một bước, chúng ta không nên nhúng tay vào quản lý nữa.

Quan hệ giữa ngài và Đại công tử vốn đã không tốt, nếu vì chuyện này mà nổi tranh chấp với Đại Công Tử, sau này ở Khương phủ này, e là...

“Ngươi tưởng A Du lùi một bước là vì cái gì?

Nàng không muốn Khương Tử Tu vì tức giận mà trút giận lên ta, cũng không phải để tổ phụ khó xử.

Nàng chính là suy nghĩ quá nhiều, đến mức bị người ta đánh cũng phải nhịn.

Người bị đánh là bất cứ ai ta đều có thể nhịn, duy chỉ có nàng là không được."

Xương Nhu theo Khương Tử Lang nhiều năm, đây là lần đầu tiên hắn thấy sự thịnh nộ trên mặt.

Với trạng thái này mà đi tìm Khương Tử Tu, tất nhiên sẽ ra tay.

Xương Nhu lập tức quỳ xuống trước mặt Khương Tử Lang.

“Nhị công tử, lão gia tử từ khi mang ngài về kinh thành liền không quản nữa, dưới tam phòng đã bị Tam gia bại trận, không có bất kỳ cửa hàng điền sản nào, ngài thậm chí cũng không còn tiền chia mỗi tháng, đại phòng vui mừng mới cho một ít.

Những năm qua, những ngày tháng khổ cực của ngài nô tài đều nhìn thấy trong mắt, cũng là theo ngài từng bước một gắng gượng chống đỡ được.

Hiện nay chúng ta ở thư viện chỉ cần thêm một năm nữa là có thể làm quan, sau khi nhập sĩ mới cuối cùng sống được những ngày tháng thuộc về mình mà chúng tôi hằng mong nhớ.

Lúc này tuyệt đối không nên trở mặt với đại phòng."

"Tránh ra!"

Khương Tử Lang mặc kệ hắn nói gì, vượt qua hắn tiếp tục đi.

Nếu chỉ đơn thuần là nhục mạ sỉ nhục, hắn còn có thể nói phục mình nhẫn nhịn thêm chút nữa, nhưng Khương Tử Tu hắn ngàn lần không nên vạn lần đều không được ra tay với A Du.

Vừa nghĩ đến dáng vẻ Vệ Lệnh Du nằm trên bàn sách của mình khóc một mình, nội tâm Khương Tử Lang liền không kìm được đau đớn.