Chương 35 / 48

Chương 35: Trên sân khấu, toàn là tâm ma

Bản dịch · 2.477 chữ

Tiếng trống chiêng vừa vang lên, các hí tử trên đài liền đồng loạt ngẩng đầu.

"Y nha——"

Giọng hát kéo dài rất lâu, "Không cha không mẹ không người hỏi, đèn cô độc bị độ trường xuân..."

Trên sân khấu xuất hiện thêm một cánh cửa gỗ sơn.

Sau cánh cửa đứng một cô bé, tóc cắt rối bời, quần áo trên người rõ ràng không vừa vặn. Cô ôm một cái bát sứ rỗng, ngồi xổm bên tường, nhìn chằm chằm mấy đứa trẻ lớn tuổi hơn tranh cơm.

Có người đưa tay đẩy nàng một cái.

Cô bé ngã xuống đất, bát lăn ra ngoài, cơm bên trong dính đầy bụi.

Nàng không khóc, bò dậy nhặt từng hạt cơm trở lại bát.

Ngón tay Hồng tỷ siết chặt.

"Đây là cô nhi viện..."

Nàng chỉ nói năm chữ rồi dừng lại.

Kịch tử trên sân khấu tiếp tục hát.

Cô bé bị đánh đập, cướp ăn ở cô nhi viện, mùa đông ngủ trong căn phòng dột gió. Có người nhận nuôi con cái, nàng hết lần này đến lần khác được chọn, lại một lần nữa được đưa về.

Bởi vì nàng không thích nói chuyện, người nhận nuôi nàng nói, trên người nàng mang theo xui xẻo.

Hồng tỷ đã lâu không nhớ ra những chuyện này.

Nàng tưởng mình đã quên sạch không còn một mớ. Nhưng giờ những ký ức đó, lại bị đám quỷ quái này diễn ra sống sờ sờ.

Mặc dù hình ảnh có chút mơ hồ, nhưng cảm giác giãy giụa cầu sinh trong bùn lầy lại vô cùng chân thực.

Cảnh tượng trên sân khấu vẫn tiếp tục.

Cô bé lớn hơn một chút, học được cách trộm đồ, biết đánh nhau, đã học cách dùng nụ cười ngọt ngào nhất để lừa gạt sự tin tưởng của người khác, rồi móc đồng xu cuối cùng từ trong túi bọn họ ra.

Nàng từng bị bắt, bị đánh đập bằng thuốc độc, cũng từng đói đến mức lục lọi thức ăn trong đống rác.

Từng màn từng cảnh tượng đều là quá khứ nàng tuyệt đối không muốn ngoảnh lại.

Màn kịch diễn kết thúc nhanh chóng, cảnh tượng trên sân khấu khôi phục nguyên trạng, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Kịch tử áo xanh mỉm cười nhìn Hồng tỷ: "Vở kịch của quý khách, còn lọt vào mắt sao?"

Hồng tỷ hít sâu một hơi, lại treo lên nụ cười đảo lộn chúng sinh.

"Diễn hay lắm, chỉ là câu chuyện quá khổ cực thôi, tỷ tỷ không thích."

Hồng tỷ khôi phục giọng điệu lười biếng, “Lần sau đổi sang bản tử của tài tử giai nhân, ta sẽ thưởng gấp đôi tiền thưởng.”

Nàng tỏ ra thản nhiên như không có chuyện gì, cứ như thể vừa diễn trên sân khấu chỉ là một câu chuyện chẳng liên quan đến nàng.

"Quý khách quá khen rồi."

Thanh y hí tử hơi khom người, trên mặt không nhìn ra bất kỳ biểu cảm nào, nhưng vẻ đắc ý trong giọng nói lại không che giấu được.

Ánh mắt của hắn rời khỏi Hồng tỷ, rơi vào trên người Âm chủ, “Vở kịch tiếp theo, đến phiên vị quý khách này.”

Âm Chủ thanh âm lạnh như băng từ dưới áo bào đen truyền ra: “Câu chuyện của ta, không làm phiền các vị bận tâm.”

Hắn đây là muốn từ chối.

Thanh y hí tử nghe vậy, không những không giận mà ngược lại còn cười.

"Quý khách nói đùa rồi, nào có chuyện chỉ xem kịch của người khác, không nhìn đạo lý của mình?"

"Hơn nữa, gánh hát của chúng ta một khi đã mở chiêng thì không thể dừng lại giữa chừng. Nếu không, sẽ chiêu mời những thứ không sạch sẽ."

Sắc mặt Âm Chủ trầm xuống.

Bạch Vô Thường rõ ràng là muốn ép tất cả mọi người lên đài, ai cũng đừng hòng chạy thoát.

"Hừ, giả thần giả quỷ."

Âm Chủ hừ lạnh một tiếng, một cỗ âm sát khí cường đại từ trong cơ thể hắn bộc phát ra, hình thành một đạo hắc sắc bình chướng, đem cả người hắn bảo vệ ở bên trong.

"Ta ngược lại muốn xem, đám cô hồn dã quỷ các ngươi có thể làm gì được ta!" Hắn hiển nhiên bị chọc giận, định dùng thủ đoạn cứng rắn để chống lại ảo thuật quỷ dị này.

"Chúng ta đổi cách hát!" Thanh y hí tử vung tay lên, đám quỷ hí Tử trên đài đồng loạt phát ra một tiếng rít chói tai, âm khí trên người lập tức bùng nổ.

Một luồng lực lượng ảo thuật cường đại, chụp thẳng xuống đầu Âm Chủ!

Tấm bình chướng màu đen quanh thân Âm Chủ trước luồng sức mạnh này, chỉ chống đỡ chưa đầy ba giây, liền phát ra một trận tiếng "rắc rắc" không chịu nổi gánh nặng, sau đó ầm ầm vỡ vụn.

"Phụt!"

Âm Chủ kêu lên một tiếng, thân thể dưới áo bào đen kịch liệt run rẩy một cái, hiển nhiên là gặp phải cắn trả.

Hắn muốn chống cự, nhưng cỗ lực lượng ảo thuật kia thực sự quá quỷ dị, không chỗ nào không vào, căn bản không phải chỉ đơn thuần âm sát chi khí có thể ngăn cản.

Gần như ngay lập tức, ánh mắt hắn trở nên mơ hồ.

Tiếng trống chiêng trên đài lại vang lên, gấp gáp hơn lúc nãy.

Cảnh tượng trên sân khấu cũng theo đó mà biến ảo.

Đó là một sơn môn đổ nát.

Âm Chủ trẻ tuổi quỳ trong tuyết, trước mặt bày mấy cỗ thi thể. Một lão giả râu tóc bạc trắng đứng ở trên bậc thang, tay cầm kiếm gãy.

"Ngươi trộm cấm thuật." Lão giả trầm giọng.

"Sư phụ, con không có."

Âm Chủ trẻ tuổi ngẩng đầu, trên mặt còn mang theo vài phần ngây thơ: "Chỉ cần luyện thành môn công pháp đó, chúng ta có thể báo thù."

"Tà công sẽ nuốt chửng trái tim ngươi."

"Vậy thì để nó nuốt đi."

Âm Chủ trẻ tuổi đứng lên, chộp lấy bí tịch màu đen trên mặt đất, xoay người xông vào rừng núi.

Hình ảnh vừa thay đổi, trên người hắn đầy hắc khí, từng cái xác ngã xuống dưới chân hắn, có kẻ địch, cũng có đồng môn.

Chứng kiến cảnh này, Âm Chủ dưới đài không thể nào giữ được bình tĩnh nữa.

"Đủ rồi!"

Dưới đài, hai tay Âm Chủ kết ấn, từng đạo sát khí màu đen ngưng tụ thành thực chất lao về phía sân khấu. Ngay sau đó, sát ý lại như va phải một bức tường vô hình, trong nháy mắt bị bật ngược trở lại, hóa thành khói đen tan biến.

"Vô dụng thôi."

Giọng của hí tử áo xanh vang lên u uất, "Ở trong Hí Lâu của chúng ta, phải làm theo quy củ của bọn ta."

"Bịch!"

Tiếng trống chiêng lại vang lên, ảo thuật trên đài lập tức tan biến.

Âm Chủ thở hổn hển từng ngụm lớn, ngực phập phồng kịch liệt, sát ý trong ánh mắt cơ hồ muốn ngưng tụ thành thực chất. Quá khứ không chịu nổi nhất cứ như vậy bị vạch trần trước mặt mọi người, điều này còn khiến hắn khó chịu hơn cả giết chết hắn.

Hắn quả thực đã trộm cấm thuật, cũng quả thật đã phán ra sư môn.

Năm đó hắn cũng không phải vì tu luyện tà công, mà là vì báo thù. Nhưng mấy năm nay trôi qua, báo oán là thật hay giả, ngay cả chính hắn đều sắp phân không rõ.

Âm Chủ hung hăng trừng mắt nhìn hí tử áo xanh trên đài, lại liếc nhìn Quỷ gia và Hồng tỷ bên cạnh, cuối cùng dừng ánh mắt ở trên người Trương Cửu Tiêu.

Hắn thấy Trương Cửu Tiêu đang đầy hứng thú nhìn mình, khóe miệng còn mang theo ý cười.

"Ngươi nhìn cái gì!" Âm Chủ rống giận nói.

"Xem kịch à."

Trương Cửu Tiêu xòe tay, vẻ mặt vô tội: "Buổi kịch vừa rồi của ngươi còn xuất sắc hơn Hồng tỷ nhiều."

"Ngươi muốn chết!"

Âm Chủ triệt để bị chọc giận, hắn vừa định động thủ, trên đài lại lần nữa mở miệng.

Ánh mắt hắn lần này dừng lại trên người Quỷ gia.

"Vở kịch tiếp theo đến lượt ngài, Quỷ gia."

Cảnh tượng trên sân khấu đã đổi thành một con phố cũ.

Quỷ gia trẻ tuổi tay cầm đao, hắn dẫn theo huynh đệ đứng ở đầu phố, đối đầu với một nhóm người khác.

"Lão Tứ, hôm nay nhường ra con phố này, sau này mọi người còn có thể gặp lại."

"Tránh ra ngoài, huynh đệ ta ăn gì?"

"Huynh đệ của ngươi?"

Người đối diện cười lên, “Ngươi nhìn xem sau lưng ngươi còn lại mấy huynh đệ?”

Quỷ gia trẻ tuổi quay đầu lại.

Phía sau chỉ đứng hai người, một người ôm bụng, máu từ kẽ ngón tay chảy ra, người kia ngồi trên mặt đất, thoi thóp hơi tàn.

Bàn tay Quỷ gia dưới đài nắm chặt.

Sân khấu không dừng lại, quỷ gia trẻ tuổi xông lên, ánh đao xẹt qua, những người đối diện lần lượt ngã xuống đất, Quỷ gia cũng bị một nhát dao.

Đợi đến khi người cuối cùng ngã xuống, hắn đứng giữa phố, bên cạnh chỉ còn lại một người anh em sống.

Người kia ôm vết thương, hỏi hắn: “Gia, sau này chúng ta phải làm sao?”

Quỷ gia trẻ tuổi nhìn về phía cuối phố.

"Sống sót trước đã."

Hình ảnh lại đổi.

Hắn dẫn theo huynh đệ đi thu phí bảo kê, đi cướp địa bàn, để bàn chuyện làm ăn.

Huynh đệ của hắn ngày càng nhiều, người chết cũng ngày một nhiều.

Có một lần, hắn đợi ở cửa bệnh viện suốt đêm, trong phòng bệnh nằm huynh đệ theo hắn mười năm.

Khi bác sĩ đi ra, chỉ lắc đầu.

Quỷ gia trẻ tuổi không khóc, hắn quay người đi đến cầu thang, ngồi rất lâu, châm một điếu thuốc.

Hút thuốc xong, hắn mới nói với Mù Cửu: "Thu cửa hàng đó lại."

Trên đài, Quỷ gia từng bước ngồi lên vị trí đại lão chợ đen.

Hắn từng giết người, cũng từng cứu người. Hắn đưa huynh đệ phản bội mình lên đài hành hình, đồng thời nuôi dưỡng mấy đứa trẻ mồ côi trong phủ đệ.

Cuối cùng, sân khấu chỉ còn lại một chiếc ghế.

Quỷ gia ngồi một mình ở đó, bên tay bày một bát mì trường thọ đã nguội lạnh.

Hắn bưng bát lên, ăn một miếng.

"Mì này nấu mặn rồi."

Không ai trả lời.

Hắn lại ăn một miếng.

"Lão Thất cái tên khốn kiếp đó, nấu mì chưa bao giờ bỏ muối."

Vẫn không có ai trả lời.

Sân khấu im bặt.

Dưới đài, Quỷ gia ngồi trên ghế, hồi lâu không nhúc nhích.

Cả lầu hát, một mảnh tĩnh mịch.

Hồng tỷ, Âm Chủ và Quỷ Gia, ba vị đại lão chợ đen cứ thế bị một gánh hát quỷ dị vạch trần những vết sẹo sâu nhất trong lòng trước mặt mọi người.

Thủ đoạn của Bạch Vô Thường, không thể nói là không tàn nhẫn.

Thanh y hí tử rất hài lòng với kết quả này.

"Câu chuyện của ba vị quý khách đều đã diễn xong, giờ cuối cùng cũng đến lượt khách quý nhất tối nay của chúng ta."

Thân thể hắn hơi nghiêng về phía trước, giọng nói mang theo sự phấn khích và mong đợi khó tả: "Trương tiên sinh lai lịch bất phàm, thủ đoạn thông thiên, chuyện cũ của ngươi chắc chắn... rất đặc sắc phải không?"

Theo lời hắn vừa dứt, nhiệt độ toàn bộ nhà hát lập tức giảm mạnh, hàn ý thấu xương ập đến.

"Chuyện gì thế này?"

Quỷ gia đột ngột đứng phắt dậy, hắn cảm nhận được một mối nguy hiểm chưa từng có.

Nụ cười quyến rũ trên mặt Hồng tỷ cũng biến mất không còn một mảnh, trong ánh mắt tràn đầy cảnh giác.

Luồng hàn ý thấu xương này hoàn toàn khác với sự âm lãnh khi diễn kịch trước đó.

Nếu như sự âm lãnh trước đó chỉ khiến người ta cảm thấy khó chịu, thì hàn ý hiện tại chính là có thể trực tiếp đóng băng thần hồn con người.

Họ có thể cảm nhận rõ ràng, sát chiêu thực sự của Bạch Vô Thường sắp tới.

Trong hí lâu chỉ có Trương Cửu Tiêu vẫn vững vàng ngồi trên chiếc ghế thái sư kia, hắn không những không cảm thấy bất kỳ căng thẳng nào, ngược lại còn ngáp một cái.

"Cuối cùng cũng đến lượt ta rồi?"

Giọng nói lười biếng của Trương Cửu Tiêu vang lên rõ ràng: "Bắt đầu nhanh đi, ta còn đang vội về nhà ngủ đây."

Thái độ ỷ thế không sợ hãi này khiến Quỷ gia và Hồng tỷ đều sững sờ.

Trong mắt hí tử áo xanh trên đài cũng lóe lên vẻ kinh ngạc, đây là lần đầu tiên hắn gặp người phản ứng bình thản như vậy.

Tuy nhiên kinh nghi thì kinh ngạc, nhưng động tác trên tay hắn lại không dừng lại.

Hắn đột ngột giơ chiếc chày trống trong tay lên, đập mạnh vào chiêng trống.

"Đùng——!"

Một tiếng trống trầm đục như sấm sét vang dội trong lầu hát!

Theo tiếng trống này, toàn bộ sân khấu lập tức xảy ra biến hóa long trời lở đất.

Sân khấu gỗ vốn đổ nát, trong nháy mắt trở nên âm khí dày đặc, vô số bóng ma vặn vẹo từ khe hở sân khấu chui ra, quấn quanh cột xà nhà, phát ra tiếng kêu thảm thiết.

Những diễn viên đứng trên đài, những vệt dầu mỡ trên mặt bắt đầu tan chảy bong tróc, lộ ra bộ mặt thật sự của gương mặt xanh nanh vàng.

Cơ thể họ bắt đầu phình to, móng tay trở nên dài và nhọn hoắt, trong hốc mắt bốc lên ngọn lửa quỷ màu xanh lục u ám.

Đây rõ ràng chính là một đám ác quỷ từ địa ngục bò ra!

Khoảnh khắc tiếp theo, một luồng sức mạnh ảo thuật khủng bố vượt xa bất kỳ lần nào trước đó, ầm ầm bao trùm lấy thần hồn của Trương Cửu Tiêu!

Lần này bọn họ không còn là dòm ngó nữa, mà phải dùng cách thô bạo nhất để cưỡng ép xé rách phòng ngự thần hồn của Trương Cửu Tiêu, đào ra tất cả bí mật của hắn!