Chương 65 / 130

Chương 65: Khâu Cương Ngao

Bản dịch · 1.888 chữ

Xích Trụ Trừng Giáo Sở.

Thời gian canh gác.

Bên cạnh lưới thép ở góc sân tập.

Khâu Cương Ngao lùi nửa bước, né tránh cú đấm trực diện.

Hắn tay trái nắm lấy cổ tay đối phương, khuỷu tay phải phát lực về phía trước. Đập trúng ngực gã tráng hán. Tiếng xương sườn gãy rất rõ ràng.

Gã tráng hán ôm ngực ngã xuống đất.

Chưa kịp thở dốc, năm sáu phạm nhân mặc đồ tù xám xung quanh đã ào ạt xông lên.

Quyền cước đập thẳng xuống đầu.

Khâu Cương Ngao xoay người, đá một cước vào bên hông đầu gối của kẻ đi đầu. Kẻ đó kêu thảm một tiếng quỳ rạp xuống đất. Những kẻ còn lại mặc kệ, trực tiếp đè hắn ngã lăn ra đất như chẻ tre.

Người quá đông.

Khâu Cương Ngao hai tay ôm chặt đầu, lưng và bụng bị đạp mạnh mấy cái.

Tiếng còi sắc nhọn vang lên.

Ba tên cai ngục cầm dùi cui cao su chạy tới, gạt đám đông ra.

"Làm gì! Muốn tạo phản à!" Tên cai ngục dẫn đầu giơ dùi cui lên, chỉ vào phạm nhân dưới đất, "Tất cả ngoan ngoãn cho ta! Quý ông Thái Bình sắp tới rồi, ai gây chuyện vào thời điểm mấu chốt này, nhốt một tháng ở phòng ăn nước!"

Phạm nhân tham gia vây đánh chửi bới rồi tản ra.

Khâu Cương Ngao từ dưới đất bò dậy.

Hắn nhổ ra một ngụm nước bọt dính máu. Giơ tay lên, lau đi vết máu nơi khóe miệng.

Hai năm trước, hắn là ngôi sao ngày mai của đội cảnh sát Cảng Đảo. Tỷ lệ phá án đứng đầu toàn khu.

Một vụ bắt cóc phú thương đã hủy hoại hắn.

Phú thương bị bắt cóc bắt đi. Để lôi ra nơi ẩn náu, hắn đã bắt được một con la lùn biết chuyện.

Các lãnh đạo cấp cao của đội cảnh sát đã hạ lệnh tử tế bên ngoài phòng thẩm vấn, yêu cầu hắn không tiếc bất cứ giá nào để cạy miệng con la lùn, đồng thời vỗ ngực đảm bảo nếu xảy ra chuyện gì thì các lãnh địa sẽ che chở cho mình.

Để cứu con tin, hắn đã dùng tư hình. Thất thủ đánh chết con la lùn đó.

Sau đó con tin được cứu ra. Cao tầng lại trở mặt không nhận người.

Trên tòa án, cấp trên đã đẩy trách nhiệm ra sạch sẽ. Ngay cả người anh em tốt nhất của hắn là Trương Sùng Bang cũng làm chứng ngay tại hàng ghế nhân chứng, giáng cho hắn một đòn chí mạng.

Hắn và mấy huynh đệ dưới trướng đều bị phán hình. Cởi bỏ cảnh phục, thay y phục tù nhân.

Món nợ này hắn ngày nào cũng tính toán trong lòng.

"Tất cả tập trung sân tập!" Ngục cảnh cầm loa phóng thanh hét lớn.

Nửa tiếng sau.

Mấy trăm phạm nhân xếp thành hai phương trận lớn. Ngục cảnh cầm dùi cui, đứng ở hai bên hàng ngũ.

Cánh cửa sắt sân tập được đẩy ra.

Nghê Vĩnh Uy mặc một bộ vest cao cấp màu xám đậm, đi ở phía trước nhất.

Giám ngục Tây lão sa sút nửa bước, mặt mày tươi cười dẫn đường.

Hai người đi đến ngay phía trước phương trận rồi dừng lại.

“Quý ông đến rồi.” Giám ngục hắng giọng, hét với phạm nhân, “Nhà tù vẫn luôn giữ nguyên tắc công bằng và chính trực. Hôm nay quý ông Thái Bình đến tuần tra, các ngươi có yêu cầu gì, hoặc có khiếu nại gì thì bây giờ có thể nói thẳng ra.”

Những lời xã giao thường lệ công việc.

Sân tập im phăng phắc.

Mấy trăm phạm nhân cúi đầu, ánh mắt nhìn chằm chằm vào nền xi măng dưới chân. Không ai lên tiếng.

Ai vào lúc này nói bậy, đợi người tuần tra vừa đi, sẽ bị ngục cảnh và lao đầu làm cho tàn nhẫn hơn.

Phía sau hàng ngũ.

“Trưởng quan! Ta muốn khiếu nại!”

Âm thanh rất lớn, vang vọng khắp sân tập trống trải.

Tất cả phạm nhân quay đầu lại.

Khâu Cương Ngao đứng nguyên tại chỗ. Hắn không cúi đầu.

Mấy phạm nhân bên cạnh hạ thấp giọng chửi thề, trừng mắt nhìn hắn, âm thầm dùng khuỷu tay huých eo hắn.

Khâu Cương Ngao giả vờ như không thấy. Hắn nhìn Nghê Vĩnh Uy ở phía trước nhất.

"Ta muốn nói riêng." Khâu Cương Ngao đáp.

Sắc mặt Giám ngục trưởng trở nên khó coi. Hắn chỉ vào Khâu Cương Ngao, định để cai ngục lôi người đi.

Nghê Vĩnh Uy giơ tay phải lên, chặn Giám ngục trưởng lại.

Hắn đánh giá người đàn ông mặc tù phục, trên mặt đầy vết máu này.

"Ngươi tên là gì?" Nghê Vĩnh Uy hỏi.

"Khâu Cương Ngao."

Nghê Vĩnh Uy gật đầu.

Không nhận nhầm người.

Hôm nay hắn đến Xích Trụ, mục tiêu chính là người này.

"Sắp xếp cho hắn một căn phòng." Nghê Vĩnh Uy nói với Giám ngục trưởng.

Giám ngục trưởng không dám trái ý nghĩa của các quý ông thái bình. Hắn ra hiệu, hai tên cai ngục tiến lên, đeo còng tay cho Khâu Cương Ngao, mang ra khỏi sân tập.

Tòa hành chính. Một phòng tiếp khách riêng biệt.

Nghê Vĩnh Uy ngồi trên ghế sofa đơn.

Khâu Cương Ngao hai tay đeo còng, đứng đối diện bàn trà. Ngục cảnh lui ra ngoài cửa đóng chặt cửa phòng.

Trong phòng chỉ có hai người bọn họ.

"Ngươi muốn khiếu nại điều gì?" Nghê Vĩnh Uy cầm chiếc cốc giấy trên bàn lên, rót một ly nước lọc.

Khâu Cương Ngao nhìn Nghê Vĩnh Uy.

"Ta tố cáo ngục cảnh nhận tiền." Khâu Cương Ngao nói nhanh như chớp, thẳng tiến vào chủ đề: "Bọn hắn cài tù đầu trong phòng giam. Ai nộp tiền thì có ngày lành. Ta không có tiền giao, bọn hắn liền để phạm nhân xử lý ta."

Hắn giơ hai tay đeo còng lên, chỉ vào vết thương mới trên mu bàn tay.

"Một mình ta đánh được năm sáu người. Nhưng ta cũng là người, ta muốn ngủ." Khâu Cương Ngao nói, "Ban ngày bị vây đánh ở khu thả gió. Tối hôm đó ta nhắm mắt, đã có người dùng bàn chải mài sắc đâm ta. Ta vào Xích Trụ hai năm, chưa từng ngủ yên giấc."

Nghê Vĩnh Uy uống một ngụm nước. Đặt chén giấy xuống.

Hắn không có chút hứng thú nào với quy tắc ngầm trong tù.

"Những chuyện này để sang một bên." Nghê Vĩnh Uy ngắt lời hắn.

Khâu Cương Ngao im bặt.

"Ta đến tìm ngươi là để làm một vụ giao dịch." Nghê Vĩnh Uy tựa vào lưng ghế sofa, nhìn đối phương, "Tôi có thể đưa ngươi ra khỏi Xích Trụ."

Câu nói này trực tiếp đập vào đầu Khâu Cương Ngao.

Hai năm nay hắn vào Xích Trụ, mỗi ngày đều nghĩ cách ra ngoài. Hắn nằm mơ cũng muốn báo thù, muốn những kẻ bán đứng hắn phải trả giá đắt.

Khâu Cương Ngao thở phì phò. Ngực phập phồng dữ dội.

"Điều kiện đâu?" Khâu Cương Ngao hỏi.

"Sau khi ra ngoài, bán mạng cho ta." Nghê Vĩnh Uy nói.

"Ta đồng ý." Khâu Cương Ngao không chút do dự.

Không cần do dự. Ở lại Xích Trụ sớm muộn gì cũng bị người ta chơi chết, ra ngoài bán mạng ít nhất còn sống được.

Nghê Vĩnh Uy đứng dậy, bước đến trước mặt Khâu Cương Ngao. Vươn tay vỗ vai hắn.

"Với thân phận và tài lực hiện tại của ta." Nghê Vĩnh Uy lên tiếng, "Để luật sư đi theo quy trình, tùy tiện tìm một lý do bảo vệ ngoại quốc hoặc lật lại vụ án, đưa ngươi ra ngoài không khó. Chẳng qua là bỏ chút tiền để xây dựng mối quan hệ thôi."

Khâu Cương Ngao nhìn người đàn ông này.

Trước đây khi làm việc, hắn đã tra cứu nhà họ Nghê. Xã hội đen.

Hiện tại đầu lĩnh xã hội đen đã trở thành thái bình thân sĩ, đường hoàng chạy đến nhà tù vớt hắn - kẻ sai trước.

Thế đạo này chỉ là trò cười.

"Ni tiên sinh." Khâu Cương Ngao đổi cách xưng hô, "Ta có một thỉnh cầu."

Nghê Vĩnh Uy nhìn hắn.

"Ta còn mấy huynh đệ." Khâu Cương Ngao nói, "Lúc trước theo ta bị phán vào cùng. Bị giam ở các khu vực giám sát khác nhau. Liệu có thể đưa bọn hắn ra ngoài không?"

Hắn nhìn Nghê Vĩnh Uy.

"Ta đảm bảo, sau khi bọn họ ra ngoài, cũng sẽ một lòng một dạ với ngươi. Thay ngươi giết người phóng hỏa, tuyệt đối không nói mập."

Nghê Vĩnh Uy tính sổ trong đầu.

Công ty phòng thủ chiến lược quốc tế Hắc Cương vừa mới thành lập, đang thiếu nhân lực.

Hệ thống cho tử sĩ rất hữu dụng, nhưng thiếu quan hệ xã hội bản địa Cảng Đảo.

Bọn Khâu Cương Ngao trước kia từng là tinh nhuệ đội cảnh sát. Đã qua huấn luyện chiến thuật chuyên nghiệp, quen thuộc thủ đoạn phá án của sai dịch, trong nội bộ đội còn có mạng lưới người tin chưa đứt.

Đây là một đội chiến thuật có sẵn.

Quan trọng nhất là, bọn họ hận đội cảnh sát đến tận xương tủy. Loại người đầy lửa giận này, chỉ cần đưa tiền cho địa vị, chính là con chó hung dữ nhất.

Dùng tốt, mấy người này có thể gánh vác một đường khẩu.

"Được." Nghê Vĩnh Uy không từ chối.

Khâu Cương Ngao lùi lại một bước. Chân phải cong xuống.

Quỳ một gối xuống đất.

Hai tay hắn bị còng, chỉ có thể cúi đầu.

Đây là thành ý lớn nhất mà một người đàn ông có thể đưa ra. Hắn đã bán mạng mình đi rồi.

Nghê Vĩnh Uy nhìn Khâu Cương Ngao đang quỳ trên mặt đất.

“Đứng lên.” Nghê Vĩnh Uy nói, “Phục án đi quy trình cần vài ngày. Ta sẽ bảo Giám ngục điều ngươi và huynh đệ của ngươi đến một phòng giam. Mấy ngày nay sẽ không còn ai tìm các ngươi gây phiền phức nữa.”

Khâu Cương Ngao đứng phắt dậy.

Nghê Vĩnh Uy xoay người đi về phía cửa. Kéo mở cửa ra.

Ngoài cửa, Giám ngục trưởng và cai ngục đứng thẳng tắp.

"Ni tiên sinh, đàm phán xong rồi?" Giám ngục trưởng cười làm lành.

Nghê Vĩnh Uy gật đầu.

Hắn chỉ tay về phía Khâu Cương Ngao trong văn phòng.

"Người này, còn có mấy cựu cảnh sát đi cùng hắn vào. Đưa họ đến một nhà giam." Nghê Vĩnh Uy lấy sổ chi phiếu từ túi áo vest ra, ký một chuỗi con số, xé xuống nhét vào túi quần áo của giám ngục.

"Tôi không muốn nhìn thấy bất kỳ vết thương mới nào trên người họ." Nghê Vĩnh Uy nói.

Giám ngục trưởng sờ sờ độ dày trong túi. Vòng lưng càng thấp hơn.

"Ngài yên tâm, tuyệt đối thỏa đáng." Giám ngục trưởng liên tục đáp ứng.