Chương 45 / 505

Phong cách giả tạo bị nhìn thấu

Bản dịch · 1.874 chữ

Gió xuyên núi qua sông đập vào mặt

Hoa thì rơi lả tả thành bùn, thường nở mà không bại

Tuyết là mặt trời mọc tan chảy núi Yến, núi Yến, núi Lạc Bạch

Nguyệt là Xích Chỉ Thiên Nhai ngàn thu vạn đại.

Nếu là người bình thường, khi nghe đến bốn chữ phong hoa tuyết nguyệt, ắt hẳn bất kể xung quanh có mấy người mọi người có nhận ra nhau hay không, trước tiên chậm rãi ngẩng đầu nhìn nhau một cái, rồi đồng thời lộ ra nụ cười ngươi hiểu ta hiểu, mọi người đều hiểu mà phát ra một tiếng cảm khái thấu hiểu, cuối cùng trong đầu mỗi người nghĩ đến những hình ảnh có thể nổ tung, đắm chìm trong đó không thể tự thoát ra.

Như vậy dường như không sai, dù sao vừa nhắc đến phong hoa tuyết nguyệt đã nghĩ đến đó là mối tình yêu hận gút mắc giữa các tài tử giai nhân không được nói với người ngoài, cho nên phần lớn thời gian nói là phong hoa tuyết nguyệt, chi bằng nói là dùng bốn chữ này thay thế chữ "tình". Phong hoa tuyết nguyệt đều có tình, lại có những bài thơ như "Kim phong ngọc lộ nhất tương phùng, tiện thắng tuyệt vô số nhân gian" lưu truyền đến nay. Thế nhưng ngay khi Diệp Tiểu Tiêu cất lời, tất cả mọi người có mặt đều hoàn toàn phản ứng, bài hát này miêu tả phong hoa tuyết nguyệt, căn bản mang ý nghĩa khác biệt so với trước kia. Từ bốn loại ý tượng phong hoa tuyết nguyệt đơn điệu, khiến người ta nảy sinh ý nghĩ riêng biệt, lại nảy sinh một ý nghĩ vốn dĩ nên như thế.

Huống chi thanh âm của thiếu nữ giòn như châu ngọc, từng chữ một từ trong miệng bay tới tự nhiên mang theo vài phần ý vị khó hiểu, lại thêm khí phách của tiếng đàn cùng tiếng sáo linh động hoàn hảo phụ họa cùng thanh âm của thiếu nữ, khiến cho thanh âm vốn đã đủ để cho người ta say mê lại có thêm một loại ma lực thần kỳ. Loại cảm giác này giống như những đại năng trong thần thoại tồn tại, ngôn xuất pháp tùy, mỗi một câu trong miệng thiếu nữ làm người ta thân lâm kỳ cảnh, chỉ bốn câu mở đầu đã đủ mang tất cả mọi người ở đây vào trong lời bài hát.

Nhưng mà đây cũng chỉ là phần mở đầu, tuy rằng đủ để làm cho tất cả mọi người kinh diễm, nhưng vẫn là phần mở đầu. Dưới sân truyền đến tiếng hít khí lạnh, cắn hạt dưa quên mất hạt dưa đã chuẩn bị sẵn từ lâu, nụ cười xem náo nhiệt dừng lại trên mặt, Nguyệt Xuất Vân nghe được rất rõ ràng, nhịn không được nhẹ nhàng mở mắt ra, có chút lười biếng liếc nhìn một cái, lập tức lại nhắm mắt lại, bình thản tiếp tục giai điệu tiếp theo.

Gió là tự tức tự sinh quấy rối tay áo phất phơ

Hoa là quấy nhiễu ngọc sắc dính áo chưa hái.

Tuyết là mái tóc hơi lạnh ở mi tâm tiêu hao.

Trăng đã dời đi trong tinh vân tịch không chôn vùi

Gió là Thanh Ca không ngừng thổi thấu đài cao

Hoa là gấp cành phấn, điểm xuyết ba trăm thơ lên men ba trăm thơ

Tuyết là trang sức tích trướng, cung điêu khắc khó mở.

Trăng là đêm thanh quang lương tiêu này khó ở.

Phương Kiệt Nhân như mất hồn chậm rãi lui ra, hắn vừa là cầm sư vang danh kinh thành, lại lấy danh hiệu đệ nhất cầm sư của đại hội nhạc sư kinh thành bốn năm trước, cho nên hắn tự nhiên có thể đoán được bố cục của bài từ này, đồng thời cũng ý thức được khoảng cách giữa khúc nhạc vừa rồi và màn trình diễn của hai người trước mắt lúc này.

Phong Hoa Tuyết Nguyệt có mấy tầng cảnh giới, tuy mỗi người đều có cách nhìn riêng, nhưng trước khúc nhạc này, theo lời ca càng thêm hoàn chỉnh, chỉ là sự xuất hiện của đoạn ca từ thứ hai đã khiến lòng người Phương Kiệt sinh cảm khái. Từ phong hoa tuyết nguyệt của vật tự tại mà ra tay, dẫn vào thiên địa, cho đến phong hoa tuyết nguyệt trong nhân vật, tồn tại giữa tay áo ấm áp của đài cao, tuy ý tứ giống hắn, nhưng về phong cách lại vượt xa hắn quá nhiều.

"Tiểu tử họ Nguyệt này rốt cuộc có lai lịch gì, chẳng lẽ là thiên tài tuyệt thế do vị đại sư ẩn cư sơn dã kia dạy dỗ ra?"

Phương Kiệt Nhân trong lòng suy đoán, lại không biết hai bóng người dưới đài đã sớm chú ý đến Nguyệt Xuất Vân vẫn như cũ đã sớm vì bài hát này mà ngừng trò chuyện trong miệng, nữ tử áo lam trợn mắt há mồm, ngay cả nữ tử áo hồng ban đầu hạ thấp Phương Kiệt Nhân đến mức chẳng có tác dụng gì, cũng không khỏi lộ ra vài phần thâm tư và kinh ngạc.

Tuy kinh ngạc, nhưng cũng chỉ là kinh ngạc đơn thuần mà thôi.

"Khuynh Thành sư tỷ... Khúc Phong của thiếu niên này, có phải là đạo tự nhiên không?" Nữ tử áo lam kia kinh ngạc hồi lâu rốt cuộc hỏi.

Nữ tử áo hồng được gọi là Khuynh Thành nghe vậy, ngoài đời gật đầu như có như không, sau đó mới nhẹ giọng cười nói: "Khúc phong? Hắn chỉ là có chút vui mà thôi, muốn nói khúc phong, hắn còn kém xa lắm. Tiểu cô nương họ Diệp kia tuy rằng ca thanh ứng khúc, nhưng trên thực tế vẫn luôn tiếp nhận sự dẫn dắt của tiếng sáo, bắt chước y hệt, ngay cả tiếng đàn của nàng cũng là như thế... Vốn dĩ khúc nhạc này có thể coi là hạng nhất, nhưng vì chút khuyết điểm trong tiếng đàn này mà kéo chân sau, đáng tiếc."

Nữ tử áo lam trợn trắng mắt, vẻ mặt chán chường nhìn về phía Khuynh Thành bên cạnh nói: "Sư muội, ngươi coi trọng tiểu tử này như vậy, không phải nói hắn chưa lĩnh ngộ Khúc Phong sao?"

"Ta quả thật nói hắn chưa lĩnh ngộ Khúc Phong, nhưng ta cũng chưa từng nói hắn chưa lĩnh ngộ Khúc Phong." Khuynh Thành mỉm cười quay đầu lại, tiếp tục nói: "Ta nói hắn chưa lĩnh ngộ Khúc Phong, chỉ nói hắn chưa lĩnh ngộ Khúc Phong độc nhất vô nhị, Nhạc Đạo như Nhân Đạo, xét cho cùng lại là Tâm Đạo, muốn lĩnh ngộ Khúc Phong chuyên thuộc về mình, cần phải nhìn rõ nội tâm của mình. Nhưng mà thiếu niên này tâm tư linh hoạt, lại lấy tâm tư thay vào trong Khúc, lấy Khúc Ý chủ đạo tâm cảnh, từ đó đạt tới cảnh giới ngụy Khúc Phong, tuy không giống Khúc Phong chân chính, nhưng lại có thể nhanh chóng lĩnh ngộ được thâm ý ẩn chứa trong mỗi một khúc nhạc, từ đó hóa mục nát thành thần kỳ. Tư chất như thế, nếu ở trong Các, không quá năm năm liền có thể trở thành tồn tại vượt qua ta!"

Khuynh Thành nói nhẹ nhàng, dường như mấy câu này không thể khiến trong lòng nàng dâng lên chút gợn sóng nào, nhưng nữ tử áo lam bên cạnh nghe vậy lại hoàn toàn rơi vào chấn động, lập tức dùng giọng cực thấp hỏi: "Sư muội, ngươi xác định ngươi không phải đang lừa ta sao?"

Khuynh Thành không trả lời, chỉ nói: "Ngươi nghe, tiếng sáo kết thúc mỗi đoạn, cái loại khí chất mà ngay cả ta cũng không làm được, thậm chí có thể dẫn động ** lực của cơ thể ta tự vận chuyển, thiên phú như vậy, thật sự có chút đáng sợ." Nói xong thấy tay trái vươn tới trước mắt nữ tử áo lam, nữ tử áo lam nửa tin nửa ngờ đặt tay phải lên cổ tay trắng như tuyết, vẻ mặt hoàn toàn chìm vào khó tin.

"Rốt cuộc đây là loại thiên phú gì!" Lam y nữ tử thất thần thở dài.

Khuynh Thành trầm tư không nói, sau một lúc lâu mới đột nhiên cười khẽ một tiếng nói: - Có lẽ chỉ có Nhạc Tiên tiền bối trăm năm trước, hoặc là... tư chất của hắn còn cao hơn Nhạc Tiên tiền bối. Hiện tại ta rốt cuộc đã hiểu vì sao A Giác tiền bối có thể nhìn hắn một cái, nếu hắn có thể tiến vào trong cốc, vậy ta cũng dễ dàng hơn nhiều.

"Sư muội, ngươi sẽ không phải là muốn... điều này tuyệt đối không được, phải biết quy củ sư môn chính là không thu nam đệ tử, trừ phi..."

"Trừ phi cái gì?" Khuynh Thành cười như không cười, "Sư tỷ chẳng lẽ ngay cả đồ của A Giác sư thúc cũng không nhận ra sao?"

Lam y nữ tử còn muốn nói gì đó, lại không ngờ Khuynh Thành khẽ lắc đầu, sau đó lại đưa ánh mắt về phía Nguyệt Xuất Vân đang tự phụ đứng trên đài cười nói: "Nghe khúc nghe nhạc, có lẽ không lâu sau thật sự có một người có thể cùng ta gảy đàn luận đạo. Cảnh giới giả khúc phong, đợi sau khi ngươi chân chính lĩnh ngộ khúc phong của mình, có lẽ trên đời này cũng chỉ có ta mới có thể hiểu được tiếng đàn của ngươi..."

Gió là khiên cầm cờ, động lửa, khói lửa vây quanh

Hoa là máu bắn năm bước rút xác đạp hài cốt.

Tuyết là do tính ngựa nổi lên quan tài dựng đứng.

Nguyệt là quả nói tâm tư của sử quan không đoán mò.

Khởi đầu tự nhiên, dẫn vào nhân gian, nay lại hát phong hoa tuyết nguyệt, lại là lịch sử duyên cách, triều đình cương trường sử sách đan thanh, dường như hai tầng cảnh giới trước đều chỉ vì việc này mà bày ra, nhưng khúc nhạc vừa chuyển, những phong hoa tuyết nguyệt tiếp theo lại như mưa qua trời quang gió nhẹ mây trôi.

Gió chỉ như lúc ban đầu thấy trầm ngâm, quanh quẩn.

Hoa là Tứ Nguyệt Túy nhân gian dựa vào rêu xanh

Tuyết thấm đẫm hồng trần, mệnh cách khó lòng tách rời.

Trăng là hình tròn khuyết thiếu một bóng thường xuyên ở đó

Khúc Chung Âm Tán, Nguyệt Xuất Vân mỉm cười ôn hòa nhìn về phía Phương Kiệt Nhân, Phương Kiệt Nhân sắc mặt trắng bệch, thở dài nhận thua.

"Nguyệt công tử, ngươi thắng rồi!"

Những cuốn sách thường ngày giang hồ thích cầm sư xin mọi người cất giữ: (Tốc độ cập nhật truyện tranh thường ngày của Hải Các tiểu thuyết sách vở và mạng lưới tiểu thuyết hàng ngày của cầm sư là nhanh nhất trên mạng.