Chương 45 / 80

Chương 45: Thật là một phiền toái

Bản dịch · 1.677 chữ

Ban đầu, một số người bên cạnh đã đặt cho hắn vài danh hiệu sỉ nhục, chế giễu hắn là kẻ câm không biết nói, Kỳ Duật đều coi như không nghe thấy.

Mãi đến sau đó bị xô đẩy, vấp ngã, va vào vai, cặp sách bị đổ nước, cuốn vở bài tập bị vẽ ném vào thùng rác, điện thoại nhận được vài tin nhắn oanh tạc, hắn mới dần nhận ra đây là một cuộc nhắm vào có mưu đồ.

Nguyên nhân nhắm vào hắn, Kỳ Duật đến nay vẫn chưa thể hiểu được.

Có lẽ lại giống như hồi nhỏ, chỉ đơn thuần là chướng mắt, liền bị tập thể bài xích.

Chất lỏng ấm nóng chảy dọc theo trán, hắn nhíu mày, đưa tay sờ thấy một vệt đỏ tươi.

"Đắc ai không chọc, cứ phải chọc lão tử muội."

"Ngươi nói hôm nay chuyện này có phải do ngươi tự chuốc lấy không?"

Đôi mắt người đàn ông đen kịt, sâu không thấy đáy, nửa ngồi xổm trước mặt hắn. Ngoại hình bình thường, bên má phải có một vết sẹo dữ tợn, mặc áo khoác kiểu mới nhất cũng không che giấu được vẻ hung hăng.

Trên người mùi khói nồng nặc, cử chỉ thô tục, rõ ràng là đám côn đồ vùng này.

Kỳ Duật không nói, chỉ là ánh mắt lạnh lùng đạm mạc rơi trên người bọn họ, thần sắc bình tĩnh.

Không để lộ ra chút cảm xúc sợ hãi nào, thậm chí còn pha lẫn một tia khinh miệt và coi thường, ánh mắt đó như đang nhìn thứ rác rưởi gì đó.

Rõ ràng tình cảnh bản thân chiếm thế yếu, nhưng vẫn có thể giữ được khí phách ngạo nghễ trong xương tủy. Không biết vì sao, một màn này làm nam nhân rất khó chịu.

Hắn ngậm một điếu thuốc vào miệng, tay kia vẫy về phía tiểu đệ phía sau. Khoảnh khắc sương trắng chậm rãi phun ra, hắn nheo mắt lại, giọng điệu không nghe ra cảm xúc gì mà lên tiếng: "Chưa ăn no sao?"

Lời vừa dứt, con hẻm im lặng một giây.

Ngay sau đó, nắm đấm sượt qua không khí rồi đập xuống.

Tóc bị giật mạnh một cái, Kỳ Duật cả người lảo đảo về phía trước một chút, còn chưa kịp ổn định thân hình, bụng đã bị đạp thêm một cước.

Cơn đau từ vết thương lan ra dày đặc, đại não rung lên trong chốc lát, hắn nghiến chặt răng, không hề rên lên một tiếng.

Nam nhân ở góc hút xong một điếu thuốc, nghiêng đầu nhìn thấy, suýt nữa đã vỗ tay vì sự cứng rắn của hắn.

Nhưng thời buổi này khí phách đáng giá bao nhiêu tiền, không biết nghĩ đến điều gì, sắc mặt hắn hơi trầm xuống.

Nghiền tắt khói, bước tới, một cước giẫm lên bụng thiếu niên, lại túm lấy rễ tóc cậu, đâm sầm vào tường.

Cách đánh liều mạng, những người khác vây xem thấy vậy đều biến sắc. Nhưng không ai dám tiến lên khuyên can, sợ rằng kẻ tiếp theo bị vạ chính là mình.

Tầm nhìn dần mờ đi, đau đớn kịch liệt khiến hắn như ốc sên, chậm rãi cuộn mình lại. Mồ hôi lạnh trượt qua trán, hô hấp càng lúc càng khó chịu.

Những âm thanh ồn ào kia xoay quanh bên tai không ngừng, ngay khi hắn gần như sắp không chịu nổi nữa, một giọng nói quen thuộc lại đột nhiên rơi vào trong không khí——

"Kỳ Duật!"

Thiếu niên động tay, khó khăn mở mắt ra.

Là ảo giác sao?

Chuyển động tròng mắt đỏ như máu, hắn mê mang bắt lấy nguồn âm thanh. Nhưng không nhìn rõ, bất kể hắn làm sao chớp mắt, tầm nhìn vẫn mơ hồ, không biết có phải do máu hay không.

...Ồ đúng rồi, hắn chảy máu rồi à, vậy bộ dạng hiện tại của hắn chắc chắn rất đáng sợ nhỉ... Không thể để nàng nhìn thấy, nàng sẽ sợ hãi.

Kỳ Duật vùi mặt vào ngực, cố gắng giấu đi bộ dạng chật vật này.

Cánh tay lại bị một luồng ngoại lực cưỡng ép kéo ra.

Ánh sáng chói mắt, hắn run rẩy hàng mi, thân hình mảnh mai của thiếu nữ mờ ảo hiện ra trước mắt.

Đồng tử phủ lông mi, chỉ trong nháy mắt liền mờ mịt hơi nước, bộ dáng kia giống như chó gặp chủ nhân, vừa vui mừng lại đáng thương.

Nhưng sao bây giờ cô ấy lại đến đây, Kỳ Duật nhớ rằng tiết học này của cô hẳn là tiếng Anh.

Đám người phía sau vẫn đang nhìn chằm chằm như hổ rình mồi, nơi này tuyệt đối không phải chỗ nàng có thể ở.

Hắn lộ vẻ lo lắng, muốn há miệng nhắc nhở, không ngờ lại bị cái tát nàng vung tới đánh lệch đầu.

Ôn Thư Du lạnh lùng nhìn hắn, dường như rất thất vọng với biểu hiện của hắn: “Có phải ta đã nói, gặp khó khăn thì nói với ta không.”

Dù bị khi dễ thành bộ dạng quỷ quái này, cũng phải nuốt răng vỡ vào bụng. Hắn coi lời nàng là cái gì, gió bên tai sao?

Những người khác đều bị hành động của cô làm cho choáng váng, ngay cả gã mặt sẹo cầm đầu cũng vậy.

Không nói một lời liền đi vào, còn tưởng là nam sinh mời đến cứu viện, nào ngờ còn vung tay tát một cái.

Dù là người từng trải qua đại cảnh, cũng thực sự không kịp phản ứng.

"Cô bé, ở đây không liên quan đến ngươi, tốt nhất nên ra ngoài trước."

"Nếu tìm hắn có việc gì, đợi chúng ta thu dọn xong sổ sách, ngươi lại đến tìm cũng không muộn."

Nam nhân có sẹo không muốn làm lớn chuyện, đã đủ bình tâm khí hòa, nhưng cô gái lại cúi mắt, như thể không nghe thấy nói chuyện mà vẫn bất động.

Kỳ Duật trong lòng hoảng hốt, lo lắng nàng bị liên lụy, ngón tay kéo nhẹ vạt váy của nàng.

Mặt phải bị tát đến sưng đỏ, trán còn chảy máu, còn muốn quản sống chết của nàng.

Ôn Thư Du trên mặt không có biểu cảm, chậm rãi đứng dậy.

Tiểu đệ thấy nàng không rời đi, cố ý lắc lư con dao để đe dọa, vừa vặn thể hiện một phen trước mặt lão đại: "Không đi nữa, ngươi sẽ giống như hắn, ăn dao thôi."

Ánh sáng chiếu lên khuôn mặt trắng như tuyết của thiếu nữ, làm cho nửa khuôn mắt lúc sáng lúc tối. Đôi mắt đen trắng phân minh kia dưới sự hôn mê, tĩnh lặng xoay chuyển, ánh mắt nhìn về phía này quỷ dị khiến lòng người không hiểu sao lại thấy rợn tóc gáy.

Ôn Thư Du cong mắt lên, đột nhiên cười một cái, ngữ khí nhẹ nhàng, trả lời dứt khoát: “Được nha.”

Nàng như thể hoàn toàn không hiểu cảm giác sợ hãi là gì, hai lúm đồng tiền nhỏ nổi lên bên má, chợt nghĩ đến điều gì đó, lại lộ vẻ khó xử bổ sung thêm một câu: "Nhưng thầy sắp tới rồi."

Gã đàn ông có sẹo hơi sững sờ, ban đầu vẫn chưa hiểu ý trong lời nói, cho đến khi tiếng chuông tan học của trường bên cạnh vang lên, sắc mặt hắn đột nhiên biến đổi.

Không ngờ cô ấy lại dám thông báo cho thầy.

Trước khi rời đi, ánh mắt như dao hung hăng khoét qua khuôn mặt tươi cười của nàng, buông lời tàn nhẫn với nàng: “Ngươi đợi đấy cho ta.”

Tiếng bước chân đi xa, bốn phía trở nên yên tĩnh.

Thiếu niên ngẩng đầu nhìn mắt cá chân trắng nõn của nàng, bởi vì lòng bàn tay có tro, cho nên chỉ có thể dùng ngón tay chạm vào gót giày của mình, cổ họng khó khăn phát ra tiếng khàn khàn: “Đúng... thật xin lỗi.”

Mặt đầy vết nước mắt, đôi mắt sưng húp vì khóc, xấu đến mức vô cùng khó coi.

Ôn Thư Du liếc nhìn xuống dưới, trong đầu thoáng hiện ý niệm vứt bỏ hắn không quan tâm, nhưng chỉ nửa giây đã bị phủ quyết.

Vạn nhất hắn chết ở đây, đến lúc đó liên lụy đến nàng, chẳng phải vẫn phải dựa vào nàng thu xác thay hắn sao.

Thật là một phiền phức.

Sống không nghe lời, chết không yên sống.

Ôn Thư Du cũng không biết quản hắn làm gì.

Một hơi nghẹn ngào chặn ở ngực, không nhấc lên được cũng không đè xuống được. Trong lòng rối bời, Ôn Thư Du tức giận ngồi xổm xuống, tại chỗ lại cho hắn hai cái tát.

Đuôi mắt hắn rủ xuống, lông mi đọng lệ, bộ dáng đáng thương bị bắt nạt, nhưng tảng đá trong lòng lại như rơi xuống.

——Nàng còn đánh hắn, vậy chứng tỏ không phải là không cần hắn.

Tim đập nhanh hai cái, thiếu niên chớp đôi mắt ướt át, làm nũng kéo ngón tay nàng hôn.

Còn chủ động hơn thường ngày, Ôn Thư Du dừng lại một chút, im lặng một lúc, ngược lại là thưởng thức tư thái hạ thấp của hắn, vẻ lạnh lẽo trong đáy mắt cũng theo đó mà dần tan biến.

Điều này dường như cổ vũ đến Kỳ Duật, thế là hắn càng thêm ra sức, mặc dù vết thương trên người kéo rất đau.

Nàng lặng lẽ nhìn chằm chằm hắn, đột nhiên nói một câu không đầu không đuôi——

"Ca ca, huynh có biết hành động hiện tại của huynh giống cái gì không?"

Kỳ Duật chậm rãi động tác, mắt không nhìn rõ nàng lắm, ngơ ngác lắc đầu.

Móng tay nàng siết chặt phần thịt mềm trong khoang miệng hắn, cười khì khục: "Giống như một con chó vậy."