Chương 16 / 80

Chương 16: Ngoan quá anh trai

Bản dịch · 1.298 chữ

Trên bàn ăn, thiếu nữ nhấp từng ngụm sữa nhỏ, mái tóc đen xõa trên vai, nhưng ánh mắt vẫn chăm chú nhìn đối diện bàn ngẩn người.

Cho đến khi dì nấu cơm hỏi nàng, sao Tiểu Duật vẫn chưa xuống.

Nàng mới dừng lắc bắp chân, chớp chớp hàng mi, mỉm cười đặt chén xuống, "Ta lên lầu xem thử."

Bóng dáng mảnh khảnh bỗng chốc lộ ra vài phần vui vẻ.

Dì lộ vẻ nghi hoặc, chưa kịp phản ứng thì một chú chó nhỏ trắng tinh đã ngậm đĩa tiến lại gần, đói đến mức kêu gâu gừ.

Ý niệm thoáng qua trong đầu chưa kịp bắt lấy đã biến mất.

-

Phòng ngủ không bật đèn.

Ánh sáng mờ nhạt che khuất tầm nhìn, không khí tĩnh lặng.

Thiếu niên giống như một con mèo không có cảm giác an toàn, cuộn mình thân thể, nằm nghiêng trong giường, tóc đen che lông mày, nửa khuôn mặt ửng hồng không tự nhiên.

Không có điều hòa, đuôi tóc bị mồ hôi thấm ướt nửa phần, màu da mang theo vẻ yếu ớt bệnh hoạn.

Có lẽ vì nóng, hắn giơ tay định vén chăn lên, nhưng lại bị một bàn tay thò ra từ bên giường ấn trở lại.

Ôn Thư Du lại đè lên góc chăn.

Hắn sốt đến mơ màng màng, môi khẽ mấp máy, không biết đang nói chuyện với ai, lông mày nhíu chặt vô cùng.

Không nhịn được bóp nhẹ mặt Kỳ Duật, đang định thu tay về, hắn rõ ràng nhắm mắt lại, nhưng lập tức nắm lấy xương cổ tay của nàng.

Ôn Thư Du khựng lại, không khỏi nghiêng đầu mờ mịt.

Hắn cúi đầu áp trán trở lại lòng bàn tay nàng, như động vật bú sữa vừa mới chào đời, khẩn thiết tìm kiếm sự nuôi dưỡng của mẹ. Dùng hết sức bình sinh, lấy lòng khẽ cọ xát, trong cổ họng thỉnh thoảng còn phát ra tiếng nức nở.

Phản ứng của hắn không nghi ngờ gì là đã giẫm trúng sở thích của nàng.

Ôn Thư Du cong mắt, trong đôi mắt đen phản chiếu ngũ quan tinh xảo của Kỳ Dục, đáy mắt là vui sướng và nhảy nhót không giấu nổi.

Nàng sờ tóc hắn, lại sờ lên đôi môi khô khốc, đại khái là đã sờ khắp nơi có thể chạm vào.

Yêu không buông tay.

"Ngoan quá anh trai."

Không kìm được mà phát ra tiếng thở dài.

Ôn Thư Du nằm sấp bên giường, nhìn khóe mắt hắn ửng đỏ, xót xa lau nước mắt cho hắn.

Bên kia lại kinh ngạc.

——Sao cơ thể càng ngày càng nóng lên thế này.

Nhưng cũng đúng là nên uống thuốc rồi.

Nhưng nàng vừa mới khẽ giãy giụa, hắn đã như một con chó dính người lại dán sát vào.

Quả thực cản trở nàng đi rót nước.

Ôn Thư Du nhíu mày, im lặng nhìn hắn một lát, vỗ một cái lên mu bàn tay hắn.

"Buông tay."

Không biết là do bàn tay có tác dụng hay lời nói có ích, dù sao cũng buông tay ra.

Thuốc cảm mạo và thuốc tiêu viêm chia làm vài loại, nàng cẩn thận xem qua giấy hướng dẫn, cuối cùng chọn hai hộp vừa mắt rồi mở ra.

Khi đút thuốc cho hắn, nước luôn chảy dọc theo khóe miệng hắn xuống, trượt dọc cằm vào cổ.

Cổ áo bị ướt một mảng, Ôn Thư Du cầm khăn giấy lau qua loa. Trong lúc luống cuống tay chân, lực đạo không kiểm soát tốt, phần da của xương quai xanh bị lau đến ửng lên một lớp đỏ mỏng.

Ôn Thư Du lại không có tâm trí quan tâm đến những thứ này, bởi vì thời gian đi học sắp hết rồi, thuốc vẫn chưa thể nhét vào miệng hắn.

Mặc cho nàng có bẻ gãy thế nào, răng vẫn trong trạng thái khép chặt.

Phiền phức quá.

Sự kiên nhẫn cạn kiệt, nàng gấp đến mức lo lắng đến nỗi nàng cứ thế mà ném thuốc lên đầu giường.

Dù sao hắn ngủ dậy cũng nhất định sẽ ăn.

Tuy nhiên trước khi đi, Ôn Thư Du vẫn không nỡ tách ra, dán cho hắn một tờ dán hạ sốt.

Ngày thường hai người cùng đi học, hôm nay chỉ còn lại nàng.

Nàng xoa đầu hắn như chó, mặc kệ hắn có nghe thấy hay không, giọng kéo dài dỗ dành: "Ở nhà nghỉ ngơi cho tốt nhé, ta ra ngoài rồi."

-

Kỳ Duật ngủ một giấc đến trưa.

Ánh sáng mờ ảo xuyên qua rèm cửa chiếu vào, hàng mi hắn run rẩy, chậm rãi mở mắt ra.

Đầu óc hỗn độn, toàn thân mệt mỏi, đôi lông mày thanh lãnh xa cách lúc này ủ rũ rũ xuống, tựa như những món đồ thủy tinh dễ vỡ.

Ánh mắt tập trung vào trần nhà trên đỉnh đầu, hắn giảm tốc độ hai ba giây, mới chậm nửa nhịp nhớ ra hôm nay là thứ Hai, phải đi học.

Bất chấp sự khó chịu của cơ thể, Kỳ Duật nhíu mày ngồi dậy, đầu ngón tay lại đột nhiên chạm phải một thứ sắc bén lạnh lùng.

Hắn rũ mắt xuống, động tác chậm chạp mò ra từ dưới gối.

——Hai tấm bảng lá.

Cửa niêm phong không có dấu vết bị rạch.

Kỳ Duật nắm lấy mép tấm bìa, hàng mi dài chậm rãi đung đưa bóng râm dưới mí mắt.

Im lặng hồi lâu, hắn mím môi, cạy tấm lưng ra, ấn hai viên thuốc trắng vào lòng bàn tay.

Vốn định nuốt trôi như vậy, nhưng ánh mắt lại lướt qua chiếc cốc giữ nhiệt đặt trên tủ đầu giường.

Nước ấm vào miệng, không nóng không lạnh, vừa vặn.

Nhưng đáy mắt hắn không vì thế mà có chút động dung nào, bình tĩnh như nước chết không gợn sóng.

Kỳ Duật phản ứng dù chậm, dù có cháy đến đâu cũng không quên chuyện xảy ra tối qua.

Hắn thấy mất mặt chó con phạm sai lầm, nàng chợt nảy ý định, tắt bình nước nóng để trừng phạt hắn tắm nước lạnh.

Bị dầm mưa, lại ngâm nước lạnh, tự nhiên liền sinh bệnh.

Là lỗi của hắn, hắn tự kiểm điểm, nhưng nàng thực sự rất xấu.

Hơi lạnh lan tỏa trên má, trước bồn rửa mặt, Kỳ Duật cúi người vốc nước lên mặt để tỉnh táo lại.

Rửa được nửa chừng, trán dường như có thứ gì đó sắp rơi xuống.

Tay hắn hơi khựng lại, đứng thẳng người nhìn vào gương.

Gương mặt trong gương vẫn ửng hồng chưa phai, tóc ướt dính trên thái dương, hơi có chút chật vật. Thời gian sốt cao quá lâu, ánh mắt trở nên đờ đẫn hơn bình thường một chút.

Một miếng dán hạ sốt màu xanh bạc hà, dính chặt vào trán không quá dai.

Kỳ Duật lặng lẽ nhìn gương, hàng mi khẽ run, cổ từ từ rủ xuống, ánh mắt dần trở nên u ám vì lông mi che khuất.

Biết nàng luôn thích tát một cái rồi cho thêm một viên kẹo.

Giờ đây nhận được kẹo nàng đưa, hắn vẫn khó mà hoàn toàn quen thuộc.

Cảm xúc dâng trào, đầu ngón tay buông thõng bên người của Kỳ Duật co lại, nhưng điện thoại lại vang lên vào lúc này.

Hắn đi tới, đầu ngón tay treo lơ lửng trên màn hình nửa giây, do dự một chút rồi mới ấn xuống.

Gần như cùng một thời điểm.

Đầu dây bên kia truyền đến giọng nói thanh ngọt quen thuộc của thiếu nữ——

"Ca ca——"

"Ngươi uống thuốc chưa?"