Chương 40 / 78

Chương 40: Đánh cờ

Bản dịch · 1.700 chữ

Lục Thừa An không làm phiền hai người đánh cờ, ôm hộp ngồi xuống bên cạnh.

Nàng nhìn về phía bàn cờ, sáu mươi bốn ngăn bàn trắng đen đan xen, Phương Bảo Châu cầm quân trắng, khuôn mặt vốn hơi phúng phính của trẻ sơ sinh căng cứng.

Mười sáu quân cờ của hai bên đều không thiếu một quân, lực lượng tử chiến ngang nhau, không mất quân không tướng cũng chẳng dám gọi là sắp chết.

Tình thế lúc này giằng co, Lục Thừa An không nhìn ra ai chiếm ưu thế.

So với sự căng thẳng của Phương Bảo Châu, đại sư cờ tướng quốc tế đối diện Demitre lại tỏ ra ung dung hơn nhiều.

Đôi môi dày dưới mũi ưng thậm chí còn mang theo chút ý cười.

Hắn giơ tay lên, quân kỳ vốn ở E4 đã rơi xuống E5, Phương Bảo Châu như nắm bắt được cơ hội, điều động ngựa đen C6 định đạp vào D4 phản kích - Tróc Bạch Hậu.

Nhưng không chú ý tới mình đã rơi vào bẫy để kiềm chế.

Sau vài lần công thủ, Bạch Vương bị dồn vào đường cùng, ván cờ kết thúc.

Lục Thừa An nhìn đến ngẩn người, thậm chí có chút không theo kịp suy nghĩ của hai người. Nàng vốn không giỏi cờ tướng quốc tế.

Đi cùng Phương Bảo Châu lâu như vậy, cũng không có tiến bộ gì, đại khái thật sự là nàng quá ngốc.

Liên tưởng đến đề toán có tỷ lệ sai lầm cực cao, Lục Thừa An rũ mắt xuống.

Nhưng dù là toán lý có tỷ lệ sai lầm cao như vậy, cũng đã là kết quả nàng phải bỏ ra rất nhiều nỗ lực.

"Bảo Châu tiểu thư lại tiến bộ rồi."

Demite dùng tiếng A bập bẹ để khen ngợi một câu, hắn là người nước D, tiếng nước A luôn có chút không hay.

Phương Bảo Châu không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn bàn cờ trước mặt.

Cả khuôn mặt vùi trong bóng tối, không nhìn rõ thần sắc, nhưng lại khiến người ta cảm thấy có chút áp lực khó hiểu.

"Thì ra là vậy."

Một lát sau, nàng mới ngẩng đầu lên, khóe môi nở nụ cười khiến Lục Thừa An có chút quen thuộc.

Dường như thần sắc vừa rồi đều là ảo giác của nàng.

"An An, ngươi tới rồi à~ Vừa nãy ngươi không có ở đây, người ta còn chẳng thể đánh cờ tử tế được nữa đâu~"

Nghiêng mắt nhìn thấy Lục Thừa An, đáy mắt Phương Bảo Châu hiện lên ý cười, nàng kéo tay Lục Thành An lại, làm nũng nói.

Nhưng rất nhanh, động tác của nàng hơi khựng lại, nhìn thấy chiếc hộp mà Lục Thừa An đang ôm trong lòng.

"Đây là cái gì? Là An An định tặng cho ta sao?"

Phương Bảo Châu dùng giọng đầy mong đợi, ngước mắt nhìn Lục Thừa An.

Nàng mắt hạnh, long lanh nước, khi nhìn người giống như một chú chó nhỏ xinh đẹp đáng yêu, mang theo sự mong đợi, khiến người ta không nỡ để nàng thất vọng.

Lục Thừa An đương nhiên cũng không đành lòng, nhưng nàng không ngờ Phương Bảo Châu lại đột nhiên hỏi như vậy, điều này khiến nàng có chút bối rối.

Bởi vì đây không phải là quà tặng cho Phương Bảo Châu.

Thậm chí vì ánh mắt quá mong đợi của đối phương, trong lòng hắn thậm chí nảy sinh chút áy náy.

"Xin lỗi Bảo Châu, đây là... Đây là người khác tặng cho ta."

Phương Bảo Châu là bạn tốt nhất của nàng, nàng càng không có cách nào nói dối.

Thần sắc Phương Bảo Châu trì trệ, nàng lui về phía sau một chút, ánh mắt rơi trên hộp trong nháy mắt mang theo vài phần dò xét, nhưng không ai chú ý.

"Là bạn mới của An An đúng không? Đúng rồi, An an vẫn chưa nói cho ta biết hắn là ai nhỉ?"

Vì lùi lại một chút, nửa khuôn mặt của Phương Bảo Châu lại rơi vào trong bóng tối.

Ánh sáng rơi xuống nửa khuôn mặt còn lại, cảm giác bị cắt xé dường như càng thêm nặng nề.

Nàng vẫn cười, điều này khiến Lục Thừa An thả lỏng hơn nhiều.

"Ừm, hắn tên là Nghiêm Kỷ, là một người rất tốt."

Demitreet bên cạnh không biết từ lúc nào đã không còn nữa, phòng cờ tướng quốc tế rộng lớn chỉ có hai người họ.

"Thì ra là vậy."

Phương Bảo Châu ngồi xuống bên cạnh Lục Thừa An, tựa vào người hắn, giống như một con gấu túi.

"An An có bạn mới rồi... thật vui."

Nàng nắm lấy tay Lục Thừa An, đó là một đôi bàn tay rất đẹp, đặc biệt là khi cầm bút vẽ.

Cái hộp đã được Lục Thừa An đặt sang một bên, nàng có chút bất đắc dĩ, nhưng Phương Bảo Châu thích như vậy.

Nhưng họ nói tình bạn con gái là như thế, hôn hít ôm ấp đều rất bình thường.

Chỉ là hôm nay Phương Bảo Châu dùng sức hơi mạnh, Lục Thừa An không thoải mái cử động.

"An An, ta mệt quá, đừng cử động để ta dựa vào một lát được không?"

Phương Bảo Châu dừng lại, nàng ngước mắt nhìn Lục Thừa An, đáy mắt chứa hơi nước.

Lục Thừa An không động đậy nữa, nàng rất ít khi từ chối yêu cầu của Phương Bảo Châu.

Trong phòng yên tĩnh trở lại, Lục Thừa An được dựa vào nhưng cũng không nhàn rỗi, nàng rút ra một cuốn sách nguyên lý toán để xem.

Phương Bảo Châu cũng không nói gì nữa, như thể thực sự mệt mỏi, nàng tựa vào lòng Lục Thừa An nhưng không nhắm mắt nghỉ ngơi, trong đồng tử, những nút bướm bằng lụa phản chiếu ở đáy mắt.

Giống như bóng cây trôi nổi ngoài cửa sổ, trông có vẻ âm u dữ tợn.

Sau khi thời gian câu lạc bộ kết thúc, Lục Thừa An vẫn lên xe nhà họ Bùi.

Có lẽ là không muốn Hứa Tri Niên hỏi nàng thêm vài câu hỏi kỳ lạ.

Nhưng hôm nay, sau khi lên xe nàng không thấy Hứa Tri Niên đâu.

"A Niên có việc đi tìm tiểu thư rồi."

Triệu thúc phía trước giải thích một câu, Lục Thừa An hiểu ra, trong lòng thả lỏng đôi chút, thậm chí có chút vui mừng nho nhỏ.

Điều này có nghĩa là hôm nay hậu tọa của nàng chỉ còn lại một mình nàng, sẽ rất yên tĩnh và cũng có thể thuận lợi trở về.

Nàng đeo tai nghe lên, lần này nàng không nghe tiếng C mà cúi đầu nhìn điện thoại.

Bên trong phát sóng lớp trực tuyến toán lý, xe cộ rất ổn định, Lục Thừa An cũng chăm chú xem.

Sau khi trở về, nàng lập tức làm một đoạn toán lý đề, đáng tiếc vẫn sẽ sai.

Dù có một điểm kiến thức nào đó nàng vừa mới nghe qua, nhưng nếu đề bài trở nên phức tạp, nàng không thể nhớ ra.

Trong lòng nàng dâng lên vài phần u ám, nàng đẩy cửa sổ ra, trong sân có thêm mấy người đang chăm sóc vườn hoa.

Những cành cây vốn dài đến tận cửa sổ của nàng đều bị cắt mất.

"Tuế Tuế, ngươi về khi nào?"

Tiếng nữ từ dưới lầu truyền đến, Lục Thừa An chống hai tay bên bệ cửa sổ, nhìn xuống phía dưới.

Mái tóc đen theo động tác rơi xuống, vì quá dài, thậm chí chạm vào hoa tử đằng dưới cửa sổ, nhưng nàng không hề phát hiện.

"Về được một lúc rồi, Trần dì, các người đang trồng gì vậy?"

Nàng nở nụ cười trên mặt, tò mò nhìn động tác của đám người phía dưới.

"Nguyệt Cầu trăn, Tuế Tuế có hứng thú không? Có muốn xuống đây không, Trần dì dạy ngươi trồng, người trẻ tuổi cũng nên hoạt động nhiều hơn."

"Ta cũng được sao?"

Ánh mắt Lục Thừa An hơi sáng lên, nhưng rất nhanh đã tối sầm lại, nàng thật sự có thể sao? Rõ ràng nàng không làm được gì cả.

Nhưng trong lòng vẫn có chút nóng nảy muốn thử, dù sao trồng hoa trông rất thú vị.

"Có gì mà không được, Trần tỷ là chuyên gia về phương diện này, người ngoài muốn thỉnh giáo đều phải nhận một đống tiền lớn đấy. Tuế tuế sắp xuống rồi, suốt ngày bị nhốt trong phòng cũng chẳng hay."

Người đàn ông trung niên đang vùi đầu nhổ cỏ cũng ngẩng đầu, vẫy tay với Lục Thừa An.

Lục Thừa An không do dự nữa, nàng gật đầu, thay một bộ quần áo khác.

Chọn một chiếc áo sơ mi viền hoa màu trắng ngà, phía dưới là quần đùi vàng yến mạch, chiều dài vừa vặn chạm tới vị trí trên đầu gối.

Tà áo cắm vào thắt lưng quần, tóc bị nàng tiện tay buộc thành đuôi ngựa thấp rủ xuống sau lưng, thay giày ống xong, Lục Thừa An liền đi xuống lầu.

Trong vườn có công cụ dự phòng, Lục Thừa An đeo găng tay dài và mũ Già Dương.

Cầm cuốc lên liền cùng nhau đào đất.

"Tuế Tuế, nhưng nếu cơ thể không khỏe thì cứ nói với các chú dì."

Người phụ nữ dặn dò một câu.

"Ừm, Trần dì yên tâm."

Lục Thừa An đào một cái cuốc, nỗi uất ức trong ngực lập tức tan đi không ít.

Nàng ngẩng đầu, lộ ra vài chiếc răng trắng nhỏ, cười rạng rỡ dịu dàng với người khác.

"Nhìn thế này, Tuế Tuế đúng là giống một tiểu viên đinh rồi."

Có người trêu chọc một câu, không khí trong vườn lập tức trở nên sôi nổi.

"Vậy là ai?"

Lúc này trước cửa sổ sát đất của một gian phòng ở tầng ba lầu chính, nam nhân đứng ở một bên, nhẹ giọng hỏi.