Chương 17 / 54

Chương 17: Thiên Địa Song Hầu

Bản dịch · 2.173 chữ

Móng ngựa giẫm nát ánh trăng khắp phố.

Ta bị cắt ngược hai tay, dây thừng thô siết vào xương cổ tay. Mỗi lần xóc nảy một cái, da thịt mịn màng đều đau rát.

......

Ta chưa bao giờ nghĩ tới, đêm ở Tự Do Thành lại sống động như vậy.

Ánh đèn từ lan can tửu quán trải rộng ra, đỏ vàng xanh biếc, sâu nông không đồng nhất.

Trong không khí lẫn lộn mùi rượu mạnh và phấn son, sặc đến mức cổ họng người ta thắt lại.

Có kẻ say rượu nằm trong vũng nước bẩn ở góc phố lẩm bẩm, có kẻ ám nữ tựa vào khung cửa ném tới ánh mắt đưa tình, cũng có những kẻ liều mạng ngồi xổm dưới chân tường mài lưỡi đao...

Ước chừng đi được gần nửa canh giờ, thiết kỵ chậm rãi dừng lại trước một bức tường cao nguy nga.

Tường cao hơn ba trượng, toàn thân được xây bằng gạch đá từ sắt đen.

Mỗi một khối, đều như bị máu tươi thấm đẫm đi lặp lại, ngay cả ánh trăng cũng không thể chiếu thấu được lớp màu nền đó.

Trên tường cứ cách mười bước lại có một ngọn đèn trường minh, ngọn lửa xanh u tối lay động, khiến khuôn mặt của lính gác trở nên như người sống đeo mặt quỷ.

Trên cửa có một tấm biển lớn, lớp sơn vàng bong tróc hơn phân nửa, mơ hồ có thể nhận ra bốn chữ lớn "Pháp Độ Tự cấp".

"Phong tướng quân về phủ! Mau mở cửa!"

Cánh cửa sắt khổng lồ từ từ trượt sang hai bên.

Ta bị người ta thô bạo kéo xuống ngựa, chân không chạm đất, lôi vào cửa.

Hai bên hành lang sâu thẳm, cứ cách vài bước lại có một con thú đá đứng sừng sững.

Riêng năng, căn bản không gọi được tên, ai nấy đều nhe răng trợn mắt, phảng phất như bất cứ lúc nào cũng có thể từ trên ghế dựa nhảy xuống cắn người.

Cuối hành lang là một đại viện rộng mở.

Giữa sân, một cây cổ thụ khô héo sừng sững giữa trời.

Thân cây to đến mức không ôm xuể, cành lá như rồng cuộn vươn ra bốn phía, nhưng chẳng có lấy một chiếc lá nào.

Trên cây khô, treo một người.

Máu thịt lẫn lộn, toàn thân đầy thương tích, khuôn mặt sưng vù không ra hình dạng, ngay cả đường nét ngũ quan cũng không thể nhận ra.

Dưới gốc cây khô, cũng có một người đứng.

Một thân trường bào màu trắng ánh trăng, từ đầu đến chân sạch sẽ tinh tươm tất, không vướng bụi trần.

Phong tướng quân bước nhanh lên trước, khom người ôm quyền.

"Thành chủ đại nhân, không phụ sứ mệnh, người đã tìm thấy rồi."

Người kia chậm rãi xoay người lại.

Đôi mắt ta hơi ngưng lại.

Lông mày hắn sinh ra vô cùng thanh chính, đuôi mắt mang theo vài đường vân năm tháng mảnh mai.

Sống mũi thẳng tắp, dưới cằm có một chòm râu ngắn được cắt tỉa gọn gàng, tựa như một hình tam giác chính diện, cả người trông rất nho nhã, hệt như dáng vẻ của một thư sinh.

“Dạ Khuynh Thành?”

Ánh mắt của hắn rơi vào người ta, không nhanh không chậm, từ trên đỉnh đầu nhìn thấy mũi chân, rồi lại từ mũi bàn chân quay đầu lại đâm.

Trong ánh mắt đó không hề có chút dâm tà hay tham lam nào, nhưng lại mang một sức xuyên thấu khiến người ta không thể che giấu.

Dường như, đôi mắt này có thể xuyên qua lớp da thịt, vượt qua máu thịt mà nhìn thẳng vào nơi tối sâu nhất trong lòng.

"Thành chủ Vô Pháp Chi Địa, không ngờ lại có bộ dạng này." Ta chân thành thở dài.

"Ồ?" Hắn hơi nhướng mày. "Khuynh Thành cô nương cũng biết Thích mỗ sao?"

Dạ Khuynh Thành có biết hắn hay không, ta cũng không rõ.

Nhưng những năm ta đi khắp nơi, lúc hái hoa hỏi liễu, đã nghe qua nhiều về việc trật tự trong phường.

Hai tòa thành nhân gian không chịu sự kiềm chế của đế vương.

Một tòa là Phong Đô thành một thành áp đảo Hoàng Tuyền.

Một tòa khác, chính là Tự Do Thành với pháp độ bất do thiên này.

Thành chủ Tự Do Thiên, nghe nói một người có thể khiến trẻ con khóc đêm, cùng Phong Đô thành chủ Diêm nhập ngục xưng là "Thiên Địa Song Hậu".

"Thành chủ Vô Pháp Chi Địa, uy danh hiển hách thiên địa song hầu, tại hạ đã ngưỡng mộ danh tiếng từ lâu."

Ta tùy miệng đáp, giọng nói không nhanh không chậm. "Truyền thuyết kể rằng, chỉ cần một ánh mắt của ngài là có thể khiến tiểu nhi im lặng, đêm nay gặp mặt, không ngờ lại có dáng vẻ nho nhã như vậy."

"Cái gì mà Thiên Địa Song Hậu, đều chỉ là tin đồn của kẻ hiếu sự mà thôi."

Thích Do Thiên khẽ lắc đầu, cười nhạt nói: "Diêm nhập ngục chính là cao nhân vô thượng cảnh chân chính, Thích mỗ bất quá mới nhìn trộm thông thiên bằng phẳng, làm sao có thể so sánh với Phong Đô thành chủ? Ta là người đọc sách, xưa nay nói đạo lý, chỉ chuyện trẻ con khóc đêm, càng là chuyện hoang đường."

"Hự—— nhổ!"

Một bãi đờm đặc dính máu phun từ trên đỉnh đầu xuống.

Thích Do Thiên chỉ hơi lùi bước, liền lặng lẽ né tránh.

Ta theo tiếng ngẩng đầu, không khỏi hơi nhíu mày.

Người bị treo ngược trên cây kia, có vài phần quen mắt.

Dù khuôn mặt sưng vù không còn hình người, nhưng đường ma văn quấn mặt như rết trên cổ lại rõ ràng có thể nhận ra.

Là Ô Nhung.

Người thanh niên đang cầm đao cho ta trước mặt bao nhiêu người.

"Người này là một gian tế ma đạo, không biết sao lại trà trộn vào Tự Do Thành."

Thích Do Thiên phất tay áo, không nhìn ra hỉ nộ. “Đừng để hắn phá hỏng nhã hứng của ngươi và ta. Khuynh Thành cô nương, chúng ta vào phủ bàn bạc kỹ lưỡng thế nào?”

"Là Ma đạo?"

Ta ngẩng đầu nhìn Ô Nhung một cái, hơi suy nghĩ một chút rồi hỏi. "Người này lấy giết vào đạo, chẳng lẽ là Tu La Ma tộc?"

Ánh mắt Thích Do Thiên khẽ động. “Mắt nhìn của cô nương không tệ, đúng là Tu La.”

Ta chậm rãi gật đầu, không nói thêm gì nữa.

Năm ngàn năm trước, sáu đạo tan rã, thiên đạo độc thiện kỳ thân, nhập thần giới.

Nhân đạo và súc sinh đạo cùng thủ nhân gian, chính là hai tộc người, yêu hiện nay.

Dưới Vạn Trượng Ma Uyên còn dư lại hai đạo, Tu La hiếu sát và ngạ quỷ ham ăn.

Chỉ có Địa Ngục Đạo không chịu từ bỏ luân hồi, hiện giờ còn bị trấn áp dưới Phong Đô thành, ảo tưởng khôi phục Lục Đạo Luân Hồi, địa ngục vi tôn.

Ta và Ô Nhung chỉ mới gặp nhau một lần, không nói đến giao tình gì, nên cũng không hỏi nhiều, liền theo Thích Do Thiên xuyên qua hành lang bên cạnh, đi về phía chính sảnh phủ thành chủ.

Chưa vào phòng, mùi rượu nồng nặc của thịt đã hòa cùng tiếng trống nhạc ập vào mặt.

Chính sảnh rộng đến kinh người, hai hàng cột trụ sơn son dựng lên mái vòm, trên đỉnh vẽ những bức bích họa sặc sỡ, toàn là những hình ảnh không ra thể thống.

Đấu thú, đánh bạc, nam nữ quấn quýt, đủ loại không chịu nổi đều nằm trong đó.

Trong bữa tiệc, thịt nát món ngon không ngừng, đủ loại nhân vật tụ họp vui vẻ.

Tướng hiệu đầy mùi rượu, tu sĩ mặc kỳ trang dị phục, thương nhân mặc vàng đeo bạc, con cháu thế gia gấm vóc hoa lệ...

Trong sảnh, tiếng ca múa sáo không dứt bên tai, các vũ cơ áo mỏng manh như lụa lướt qua nhau, eo thon đang vặn vẹo vui vẻ.

Sức mạnh cảm xúc nồng đậm lan tỏa tùy ý trong không khí, Đại Tự Tại Quyết bắt đầu nảy sinh tình cảnh, những cảm giác phóng túng vui mừng ấy như tìm được nơi quay về, tiến lại gần cơ thể ta, thấm nhuần vạn vật.

Thích Do Thiên mặt không đổi sắc, hàn huyên vài câu với người tiến lên trong sảnh, dẫn ta đi qua chính sảnh và xuyên qua mấy mật đạo, tiến vào một gian tĩnh thất.

Tĩnh thất bốn vách đều là đá, cửa ngầm thiết lập cơ quan tinh vi, vừa đóng lại liền ngăn cách hoàn toàn sự ồn ào bên ngoài.

Trong phòng treo cao gương sáng lấp lánh, chiếu rọi từng ngóc ngách một cách rõ ràng.

Quỹ sách khổng lồ thẳng lên vòm trần, sách vở tầng lớp lớp, sợ có tới vạn quyển, tạo nên sự tương phản cực kỳ hoang đường với vẻ xa hoa say sưa bên ngoài.

Thích Do Thiên ngồi xuống trước tủ sách, tự tay cầm ấm, rót hai chén trà.

Nước trà xanh biếc lan tỏa trong chén, một làn hương lan thanh nhã lượn lờ bay lên.

"Khách đến là khách, cô nương Khuynh Thành mời ngồi xuống."

Ta ngồi xuống đối diện hắn, cũng không khách khí, bưng chén trà lên uống cạn một hơi.

Nước trà vào miệng không đắng, ngay sau đó liền ngọt lịm cả miệng.

"Ở đây không có người ngoài, không cần phải giả vờ."

Ta đặt chiếc chén rỗng lên bàn, đón lấy ánh mắt của hắn. "Muốn ta làm gì, đau thì nói nhanh đi."

"Sảng khoái."

Thích Do Thiên mỉm cười, đặt chén trà đã bưng một nửa xuống. "Cô nương chắc cũng thấy rồi, phụ nữ ở Tự Do Thành của ta chẳng qua chỉ là đồ chơi. Nếu ngươi không thể phô bày giá trị, kết cục sẽ không khác gì đám ca cơ thị nữ bên ngoài."

"Đương nhiên, với nhan sắc của ngươi, đãi ngộ sẽ có chút khác biệt. Ta nguyện xây riêng một hành cung cho ngươi. Mỗi ngày đều có thị nữ tùy tùng chăm sóc sinh hoạt, ngươi chỉ cần tiếp đón ba năm vị khách hàng vào ngày là có thể an hưởng quãng đời còn lại."

"Nghe có vẻ khá hợp ý ta."

Ta nhếch mép, đáy mắt lại không có nửa phần ý cười. “Khách nhân ba năm cũng không tính là nhiều, dù sao lúc ta ở Yêu giới, một ngày đã ngủ với mười vạn yêu tướng rồi.”

"Ha ha ha——"

Thích Do Thiên sững sờ, sau đó ngửa đầu cười lớn. "Tin đồn dừng lại ở trí giả. Nếu ta tin những lời hoang đường như vậy, hôm nay cũng không ngồi được vị trí này nữa."

Người này, ngược lại không ngu.

Ta khẽ nhướng mày. "Đã nói đến giá trị của ta, chắc hẳn Thành chủ đại nhân đã có tính toán, rốt cuộc ngươi muốn ta làm gì?"

Thích Do Thiên thu lại nụ cười.

"Thành Tự Do lâu ngày không thể vượt qua. Hai mươi năm trước chỉ là trấn nhỏ ngàn người, nay dân số đã phá mười vạn, trong đó ẩn chứa rồng nằm hổ, ai cũng có, khó mà quản thúc. Ta khổ sở suy nghĩ hơn một tháng, đã đưa ra kế sách! Vừa có thể xóa bỏ mối họa ngầm trong thành, lại vừa có được chiêu hiền nạp sĩ cho ta."

Hắn đứng dậy, đi đến trước một tấm bản đồ khổng lồ bên tường, ngón tay đặt ở góc thành có đánh dấu "Nghiêm Thiên Đài".

"Ta muốn thiết lập lôi đài ở đây, nhưng những kẻ có chí hướng mưu đồ khác nhau, dù có vàng bạc châu báu, lương câu bảo kỵ, danh kiếm đan dược, thần thông pháp môn, thế mà ta luôn cảm thấy thiếu mất một vị dẫn dắt áp trục."

Hắn xoay người lại, cuối cùng cũng nói ra suy nghĩ trong lòng.

"Từ xưa anh hùng khó vượt qua ải mỹ nhân. Nếu thêm phần thưởng cho cô nương, sao phải lo lắng anh kiệt thiên hạ không vì ta sử dụng? Huyên Thiên Đài đã chuẩn bị xong, chỉ chờ ngày tuyên bố, cô gái lên đài múa hát một khúc, sau đó chỉ cần hầu hạ một vị thủ lĩnh, một là để hoàn thành danh tiết, hai là cũng có thể tìm nơi ở."

"Ngươi vẫn nên xây cho ta cái dâm cung lãng phủ kia đi."

Ta từng chữ một ép lời ra khỏi kẽ răng.

Gọi ta nhảy múa trước đám đông?

Tuyệt đối không thể nào!!