Chương 106 / 113

Chương 106: Ở trong phòng của Lily An với danh nghĩa kiểm tra học tập

Bản dịch · 1.477 chữ

"Kỳ lạ, lúc ta đi cũng không để đèn sao?"

Khi Lily An lấy chìa khóa từ trong túi ra, bước chân chậm lại nửa nhịp, dưới khe cửa ký túc xá của cô ấy ánh lên tia sáng.

Chìa khóa cắm vào ổ khóa vặn nửa vòng, cửa bị đẩy ra.

Đèn dầu sáng trên bàn.

Cửa sổ đóng rèm cửa không kéo ra ngoài là tối.

Chỉ có những cành cây bên ngoài thỉnh thoảng có một cành nhỏ đập vào kính phát ra tiếng động nhẹ.

Vythlos ngồi trên giường dựa lưng vào tường.

Hai chân duỗi thẳng ra ở cuối giường.

Giáo sư màu trắng đã thay trường bào, mặc một chiếc áo dài màu nhạt rộng thùng thình, có lẽ là đồ ở nhà trong ký túc xá giáo chức.

Mái tóc trắng dài xõa tung, không buộc đuôi ngựa, từ hai bên vai rủ xuống tận thắt lưng.

Trên đầu gối trải một cuốn sách đang mở, tay phải lật trang sách.

Tay trái đặt lên chiếc gối nhung do Nel gửi tới bên cạnh.

Lilyan đứng ở cửa nhìn nàng.

"Hôm nay cậu đến khá sớm đấy."

Đôi mắt Vythlose từ trang sách ngẩng lên.

"Kiểm tra tiến độ học tập đi."

Lily An đóng cửa lại, nhét chìa khóa vào túi.

Chiếc cặp sách tháo từ vai xuống treo lên lưng ghế, cả người ngồi phịch xuống ghế.

"Kiểm tra tiến độ học tập, mỗi lần ngươi đến đều có cái cớ này. Lần trước là kiểm tra tốc độ bài học. Trước đó cũng là để kiểm soát tiến trình học hỏi. Ngươi không thể đổi một cái khác sao?"

"Vậy ngươi hy vọng ta nói gì? Nhớ ngươi?"

"Vậy thì kiểm tra tiến độ học tập đi."

Lily An xoa tay lên mặt, mắt lia lịa nhìn Versuro từ kẽ ngón tay.

Ngón tay Vythlo gõ hai cái lên trang sách trên đầu gối.

"Buổi học hôm nay nghe chưa? Cậu có thể thuật lại không?"

"Làm ơn."

Đầu Lily An tựa vào lưng ghế, mắt dán chặt lên trần nhà.

"Đọc sách thật sự rất nhàm chán. Ngươi không thể đừng làm như thật mà tra bài vậy?"

"Tôi thực sự đang điều tra bài vở. Cậu là học sinh của tôi."

"Ngươi là gì của ta, trong lòng ta hiểu rõ."

Ngón tay Vythlo dừng lại trên trang sách.

"Ta là gì của ngươi?"

Lily An há miệng, nhiệt độ trên mặt tăng vọt, đầu từ lưng ghế ngẩng lên.

"Ngươi đừng..."

Cộc cộc.

Hai tiếng gõ cửa truyền đến từ ngoài cửa, thân thể Lily An bật dậy khỏi ghế.

Mắt trợn tròn, đầu đột ngột quay về phía Vythero đang nằm trên giường.

Vithero hành động nhanh hơn nàng, mái tóc trắng dài xoăn một vòng trong không khí, ngón tay nàng vẽ nửa vòng tròn trước người.

Chỉ mất chưa đầy một giây sau khi biến mất khỏi tầm mắt của Lily An.

Nhưng dấu vết trên giường không kịp xử lý, sách vẫn còn trải trên sập, Lily An ba bước lao đến bên giường, từng nắm cuốn sách lại nhét xuống dưới gối, tay vỗ hai cái lên chăn để xóa sạch chỗ lõm.

Cộc cộc.

Vòng gõ cửa thứ hai.

"Lyilan? Cô có ở đây không?"

Là giọng của Miya, tay Lilia khẽ kéo cổ áo một cái.

Chỉnh lại áo bào, hít sâu một hơi rồi đè xuống màu đỏ trên mặt.

Đi đến cửa mở cửa, hé một khe hở vừa vặn lộ ra khuôn mặt nàng.

Miya đứng ngoài cửa, trong tay ôm hai cuốn sổ ghi chép chồng lên nhau.

Trên mặt mang theo vẻ phấn khích kiểu "được được đồ tốt rồi".

"Lyilan! Cô đoán tôi đã làm được gì rồi!"

"Cái gì?"

Miya giơ cuốn sổ tay trong tay lên, lắc lư hai cái trước mặt Lily An.

"Sổ tay của lớp công khai! Bạn học năm tư kia cho tôi mượn! Hơn sáu ngàn chữ! Không sót một chữ nào! Tôi muốn chép lại một bản để dành! Cậu có muốn sao chép cùng không?"

Lily An chống tay lên khung cửa, cơ thể hơi nghiêng về phía trước, che khuất tầm nhìn trong khe cửa.

"Cảm ơn Miya. Nhưng nội dung trong giờ học tôi gần như đã ghi nhớ trong lòng rồi. Không cần chép đâu."

Đôi mắt Mễ Á trừng một cái.

"Ngươi đều nhớ kỹ rồi? Nội dung hơn sáu ngàn chữ?"

"Đại khái là vậy. Đoạn trình diễn đó tôi có ấn tượng khá sâu."

"Thiên tài chính là thiên tài!"

Miya vỗ nhẹ lên bìa cuốn sổ tay.

"Vậy nếu lúc ta chép có chỗ nào không hiểu thì có thể đến hỏi ngươi không?"

"Được đấy. Ngày mai ban ngày lúc nào cũng..."

Một ngón tay chọc vào eo Lily An, ấn chính xác vào vị trí nhạy cảm nhất.

Lilian rõ ràng run lên, eo nghiêng sang trái một đoạn, bàn tay chống trên khung cửa siết chặt lại.

"Sao vậy?"

Đôi mắt Mễ Á nhìn nàng.

"Không, không sao. Eo va phải vào góc bàn rồi. Lúc nãy lúc vào cửa."

Ngón tay kia rút từ thắt lưng ra một chút, rồi lại chọc ngược trở lại.

Vẫn là cùng một vị trí, nhưng lần này xoay người vẽ một vòng nhỏ ở đó.

Lily An nghiến chặt môi, lưng căng cứng, hai tay bám chặt vào khung cửa.

"Mặt ngươi đỏ quá."

Đầu Mễ Á nghiêng một cái.

"Có phải bị sốt không?"

"Không có. Chỉ là trong phòng hơi ngột ngạt. Cửa sổ chưa mở."

Đòn thứ ba, đầu ngón tay trượt đến thắt lưng.

Lily An cắn môi phát ra một tiếng thở gần như không nghe thấy, cả người dán sát vào khung cửa nửa bước.

"Vậy cậu nghỉ ngơi sớm đi! Ngày mai nếu tôi có vấn đề thì sẽ đến lớp tìm cậu!"

"Được được được. Ngày mai gặp lại."

Một tay của Lily An rút khỏi khung cửa, vẫy về phía Miya.

Khóe miệng nặn ra một biểu cảm khoảng bảy phần giống như nụ cười ba phần tựa co giật.

"Chúc ngủ ngon!"

Tiếng bước chân của Mễ Á lộp bộp chạy về phía hành lang.

Lily An đóng cửa lại, tiếng khóa trái vang lên cạch cộp.

Lưng nàng áp vào cánh cửa, hai tay buông thõng bên hông, ngực phập phồng hai cái, mặt từ vành tai đỏ bừng lên tận cổ.

"Vithro."

Trong không khí không có hồi âm.

"Cứ chọc eo ta mãi thú vị đúng không!"

Không khí chao đảo cách cửa hai bước, thân ảnh Vythlo từ không khí hiện ra.

Trên mặt đểu cáng, tay vẫn giữ nguyên tư thế vừa rồi.

"Suýt chút nữa là lộ tẩy rồi! Ngươi có biết không! Nàng đứng ngoài cửa nhìn ta!"

Giọng Lily An nghiến răng ken két, âm lượng đè nén không dám quá lớn, chỉ dám nhỏ giọng nghiến lợi.

Sợ trong hành lang có thể còn người.

Ngón trỏ của Vythlose thu về, hai tay chắp sau lưng, từ từ quét qua khuôn mặt đỏ ửng của Lilyan.

"Không tệ nha."

Răng Lỵ An vẫn còn cắn chặt.

"Cái gì không tệ?"

"Giao kết bạn thân thật đấy."

Giọng Vyce Loli trở nên khác lạ khi nói câu này.

Răng Lỵ An buông lỏng, đôi mắt dừng lại trên mặt Vyzero.

Biểu cảm trên mặt nàng lúc này đã khác hẳn nụ cười gian xảo khi chọc vào eo nàng.

Nàng nhớ lại trải nghiệm hơn mười năm qua của Vyce Lou, miệng Lilia An khẽ hé mở.

"Ừm."

Chữ đó vừa thốt ra khỏi cổ họng liền nghẹn lại, những lời sau không theo kịp.

Tay Vythlos từ phía sau thò ra, ngón tay gõ nhẹ lên đầu Lilyan.

"Không sao, chuyện kết bạn đừng vì ta mà làm lỡ dở."

Giọng điệu lại trở về kiểu nhẹ nhàng thường ngày, khi ngón tay từ đỉnh đầu Lily An thu về thì cọ vào đỉnh tóc một cái.

Sau đó xoay người đi về phía giường hai bước ngồi xuống, rút cuốn sách vừa được Lily An nhét vào từ dưới gối ra.

Lật đến trang bị gấp, dựa vào tường, như thể chưa từng nói gì.

Lilyan đứng ở cửa, lưng áp vào cánh cửa nhìn bóng dáng trắng đang lật sách trên giường.

Từ xa trong hành lang vọng lại tiếng cánh cửa mở ra.

Có người ho khan một tiếng trong một căn phòng nào đó.

Gió đêm lại đập cành cây bên ngoài vào cửa sổ.

Lily An đứng thẳng người từ cửa ra vào giường, ngồi xuống mép giường.

"Vithro."

"Hửm?"

"Hôm nay trong giờ công khai có một người vẫn luôn nhìn ta."

Tay Vyce Lou lật sách dừng lại.