Chương 110 / 110

Chương 110: Cưu ngươi!

Bản dịch · 1.704 chữ

Lời này vừa dứt, xung quanh lập tức yên tĩnh lại, trong chốc lát, chỉ còn tiếng hạt tuyết rơi lả tả trên cành cây khô.

Chu Lăng Xuyên quay đầu nhìn lại, giọng nói lạnh lùng: "Ngươi nghe được ba chữ Ấn Tử Tiền từ đâu vậy?"

Quân Hộ Phường sống ở nơi này đơn thuần, đừng nói Lương Ngân Bảo, ngay cả Chu Lăng An hơn nửa tuổi hắn, e rằng cũng chưa chắc đã nghe qua ba chữ này.

Lương Ngân Bảo ngượng ngùng, không biết có nên nói hay không.

Chu Lăng Xuyên liền đi lên phía trước, thấy hắn không thèm để ý mình nữa, Lương Ngân Bảo lập tức sốt ruột, đuổi theo một mạch nói hết: “Ta nghe lén được đại ca ta đang nói chuyện với đại tẩu của ta.”

“Đại ca ta nói muốn ra ngoài mượn tiền in ấn.”

"Lăng Xuyên ca, tiền in là gì?"

Chu Lăng Xuyên chưa kịp nói gì, Triệu Đại Hổ đã kinh ngạc hỏi: "Đại ca ngươi điên rồi? Hắn đi mượn tiền in à?"

"Quân sĩ Chu mượn tiền in ấn trước, trực tiếp tan cửa nát nhà."

Lương Ngân Bảo nghe nói như thế, sắc mặt hắn lập tức trắng bệch, “Cái gì?”

"Chính là, chính là nhà của bà Chu trước kia sao?"

Triệu Đại Hổ gật đầu với vẻ mặt phức tạp.

Lương Ngân Bảo cầm lấy dây thừng quay đầu chạy ngay, "Ta phải về nói với nương ta, không thể để đại ca ta đi mượn tiền in ấn."

Nhưng chỉ trong chớp mắt, hắn đã chạy mất dạng.

Triệu Đại Hổ hơi nghi hoặc, "Lăng Xuyên, ngươi nói Lương Chiến không đánh bạc lại không bao giờ chơi, hắn đi mượn tiền in để làm gì?"

"Thứ này dính vào rồi, thì không còn đường quay đầu nữa."

Chu Lăng Xuyên nhìn quanh, trong rừng rậm lạnh hơn bên ngoài vài phần, hắn siết chặt áo bông trên người rồi mới nói: "Tích trữ hàng."

"Cái gì?"

Triệu Đại Hổ nhất thời chưa hiểu rõ.

Vẫn là Chu Lăng An giải thích với hắn, “Ý của đại ca ta là, bọn họ nên mượn tiền in để mua lương thực mua than, nhưng mà——” Hắn cũng có chút buồn bực, "Đại ca, nhà mình mua gạo mua bia, cần nhiều tiền như vậy sao?"

Hay là mọi người mượn tạm với đồng đội, dù không được thì lên núi nhặt củi cũng đủ.

Chu Lăng Xuyên khom lưng nhặt một que củi, giọng hắn lạnh lùng như suối chảy trên đá, vang lên tiếng róc rách.

"Tích trữ hàng, phát tiền tai nạn."

"Hay nói cách khác, phát tiền người chết."

Những năm hắn làm hoàng đế, không chỉ có quan chức phía dưới, mà còn có một số thương nhân sẽ như vậy.

Chu Lăng An lẩm bẩm, "Vậy thì quá thất đức rồi."

"Đúng vậy, quá thất đức rồi. Nếu thực sự là lúc thiên tai tuyết rơi xuống, mọi người đói muốn chết, ngươi còn tăng giá bán? Đây không phải là thiếu đức thì là gì?"

Triệu Đại Hổ cũng nói.

Chu Lăng Xuyên nhanh như chớp, nhặt xong củi lửa, hắn đứng nguyên tại chỗ nghe ngóng. Ngay sau đó, tai hắn lạnh buốt, giây tiếp theo từng viên sỏi phá không lao ra, xé tan hơi lạnh.

Bắn trúng ngay trên cành cây khô.

Đúng lúc Triệu Đại Hổ không hiểu, ngay sau đó, một vật từ trên cành khô rơi xuống, phịch một tiếng, trong rừng rậm yên tĩnh này vang lên đặc biệt.

"Cái gì?"

Triệu Đại Hổ vội vàng chạy tới xem, bóc lá cây khô ra, chỉ thấy một con gà rừng vẫn còn đang tỏa hơi nóng, bóp cổ họng, đạp chân sau, co giật từng hồi.

Triệu Đại Hổ kinh ngạc: "Chu Lăng Xuyên, quả nhiên có ngươi thật đấy."

"Cá gà rừng mùa đông tinh như khỉ, ngay cả cung tên cũng chưa chắc đã bắn trúng, ngươi làm thế nào vậy?"

Hắn đâu có thấy Chu Lăng Xuyên, có mang cung tên tới.

Chu Lăng Xuyên rút hai viên sỏi từ trong tay áo ra, mở rộng lòng bàn tay. Triệu Đại Hổ nhìn thấy, tròng mắt như muốn lồi ra ngoài: "Chỉ có thế thôi sao?"

"Ngươi dùng đá bắn sao?"

Chu Lăng Xuyên ừ một tiếng, hắn thu hồi viên đá. Lực bùng nổ trước đó quá lớn khiến cổ tay tê dại nhức mỏi, trong lòng hắn khẽ thở dài.

Thân thể này vẫn còn quá kém.

“Đại ca, ta cũng muốn học.”

Chu Lăng Xuyên vừa quay đầu lại, liền nhìn thấy đôi mắt sáng long lanh của đệ đệ mình, hắn ừ một tiếng, “Đợi hôm khác có cơ hội ta sẽ dạy ngươi.”

"Hay là chúng ta không nhặt củi nữa, bắn thêm vài con gà rừng cũng tốt."

Đây đều là thịt mà.

Chu Lăng Xuyên lắc đầu: "Trong mùa đông gà rừng đều đã vào ổ, săn được con này đã là may mắn lắm rồi."

Triệu Đại Hổ lúc này mới thôi, hắn xách theo gà rừng, lải nhải chảy nước miếng, “Mấy ngày nay ngươi lên núi nhặt củi cũng phải gọi ta đấy.”

Chu Lăng Xuyên ừ một tiếng.

Ba người mỗi người kéo một bó củi, duy chỉ có bó của Chu Lăng Xuyên là nhẹ nhất, lúc này mới quay về phủ.

Họ vừa đến nơi.

Chỉ nghe thấy trong nhà họ Lương đang khóc.

Chu Lăng Xuyên dường như không ngạc nhiên, nhưng Thẩm Kim Ngọc thấy bọn hắn trở về, lập tức tiến lên đón, mỗi người rót một bát nước nóng: “Trước tiên bịt lại.”

Toàn thân Chu Lăng Xuyên gần như tê liệt vì lạnh, hắn ừ một tiếng rồi nhận lấy nước nóng uống cạn, lúc này mới cảm thấy toàn thân ấm áp hơn hẳn.

"Bên cạnh bị làm sao vậy?"

Thẩm Kim Ngọc thật sự không biết.

Chu Lăng Xuyên: "Có lẽ Lương Chiến mượn tiền in ấn, chuyện bại lộ rồi."

"Hả?"

Thẩm Kim Ngọc cũng sửng sốt một chút, “Lương Chiến đi mượn tiền Ấn Tử? Hắn nghĩ như thế nào?”

Tiền in của thời đại này còn đáng sợ hơn cả vay nặng lãi đời sau, vay lãi suất cao không trả ít nhất còn có thể trốn thoát, ít ra cũng không đến mức lấy mạng ngươi.

Bởi vì đời sau có pháp luật bảo vệ.

Nhưng thời đại này không phải vậy, mượn tiền in ấn chẳng khác nào bước lên con đường không lối thoát.

Chu Lăng Xuyên uống nước nóng, lúc này mới cảm thấy toàn thân ấm áp hơn đôi chút. Giọng hắn bình thản: "Chắc là nghĩ tiền đến phát điên rồi."

Đúng như lời hắn nói.

Lương mẫu tát một cái lại một bạt tai đánh vào vai Lương Chiến, “Chiến nhi, ngươi hồ đồ rồi, nàng hồ muội.”

"Sao ngươi dám đi mượn tiền in ấn?"

"Mẹ đưa vòng tay bạc cho con làm gì? Chẳng phải là muốn con đừng đi lên một con đường không lối về sao, con——"

Lương Chiến không né tránh, mặc cho mẹ tát từng cái một giáng xuống người hắn. Đợi Lương mẫu khóc đủ rồi, hắn mới nói: "Nương, chiếc vòng bạc cầm chưa đầy hai lượng bạc."

"Tiền không đủ."

"Tiền dù không đủ, ngươi cũng không thể đi vay tiền in được chứ?"

"Ta muốn sống sót, ta muốn các ngươi sống tiếp, còn phải kiếm tiền."

Mỗi một lần Lương Chiến hạ xuống, giọng điệu của hắn càng thêm kiên định, “Nương, nếu như, Kim Châu có thể dự đoán tiếp theo sẽ có tuyết tai, vậy thì lương thực và than lửa nhất định sẽ tăng giá.”

"Ta định mua hết năm mươi lượng mượn được, để mua toàn bộ lương thực và than hồng."

"Nương, đợi ta lần này, chờ ta phát tài lần đó rồi——"

Lời hắn còn chưa dứt, Lương mẫu đã tát một cái vào mặt hắn, bốp một tiếng, đừng nói là Lương Chiến, ngay cả những người khác trong Lương gia cũng ngẩn ra.

"Nương!" Thẩm Kim Châu thét lên, nàng chặn ở phía trước Lương Chiến: "Ngươi làm sao có thể đánh Chiến ca?"

“Ta muốn đánh cả ngươi.” Lương mẫu tát tai to đập vào mặt Thẩm Kim Châu, “Không phải ngươi cái thứ quỷ quái gì, Chiến nhi ta sao lại đi lên loại đường không lối thoát này?”

Tiền in ấn ấy, nàng từ nhỏ đã dạy Lương Chiến không được đụng vào mấy thứ này.

Nhưng Lương Chiến thì sao?

Trước đó bao nhiêu năm đều rất tốt, Thẩm Kim Châu vừa đến, hắn liền đi đụng tiền in.

Thẩm Kim Châu bị đánh đến hoa mắt, “Đều không sống nổi nữa.”

"Còn quan tâm đến những con đường không lối thoát này sao?"

Nàng che mặt, trong mắt mang theo hận thù: "Lão Kiền Bà, đều là ngươi, nếu không phải ngươi thì Lương Chiến đã sớm lên chức Đại tướng quân rồi, đâu cần phải đi theo ta mượn tiền in ấn?"

"Vâng, ngươi bây giờ đánh ta, nhưng ngươi đừng quên, thiên tai tuyết sắp đổ rồi."

"Đến lúc đó nếu ta và Chiến ca dựa vào cơ hội lần này kiếm tiền, ngươi đừng ăn!"

"Có bản lĩnh thì ngươi cứ để mình chết đói đi!"

Lời này vừa dứt, trong phòng lập tức yên tĩnh trở lại.

Lương Chiến lập tức đi kéo Thẩm Kim Châu, tát một cái qua, quát lớn một tiếng, “Thẩm Kim châu, ngươi đừng quên thân phận của mình!”

"Đó là mẹ ta, sao ngươi có thể mắng mẹ con như vậy?"

Thẩm Kim Châu bị cái tát này của Lương Chiến làm cho choáng váng, “Không phải, Lương chiến, ngươi có phải quên rồi không, ta đang nói giúp ngươi không?”

“Là mẹ ngươi đang đánh ngươi, ta đang ngăn cản nàng, giúp ngươi báo thù a.”

Lương Chiến cười lạnh, "Ta không cần ngươi giúp."

"Đang để ta nhìn thấy ngươi bất kính bà bà, xem ta không bỏ qua ngươi!"