Chương 1.259 / 1.531

Giúp ta thêm một việc

Bản dịch · 2.499 chữ

Đại Hưng Thành giữa mùa xuân đẹp đẽ hơn nhiều, so với sự sát phạt mùa đông thì có thêm vài phần ấm áp.

Sau khi nghỉ ngơi nửa mùa đông và thêm một mùa xuân, quân Ninh cũng đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc tiến quân từ hướng Tây Nam của Vương.

Phương Biệt Hận sau khi ra khỏi doanh trại, đi ăn cơm ở quán mì mà hắn đã quen với việc đến.

Hắn cũng không biết vì sao, là một người Thục Châu, gần đây lại thích ăn mì phương Bắc đến vậy, nhất là mì dầu sôi nổi sở trường trong quán nhỏ kia.

Hắn tưởng mình ăn hai lần cũng sẽ ngán, nhưng mỗi lần đi ăn, hình như đều có thể thỏa mãn mong đợi.

Hoặc có lẽ, là đứa trẻ trong quán mì kia, thực sự đáng yêu hơn một chút.

Người kinh doanh quán mì là hai vợ chồng, còn có một cậu bé mới bốn năm tuổi.

Hai vợ chồng là người hòa nhã, hơn nữa còn thành tin, việc làm ăn không nói được tốt đẹp gì, dù sao Đại Hưng Thành cũng là trăm việc chờ hưng.

Nhưng hai vợ chồng đối với tương lai đều tràn đầy mong đợi, ngay cả trong ánh mắt cũng tràn đầy khát vọng đối với cái đẹp.

"Ninh Vương làm quan học ở Đại Hưng thành."

Bà chủ đưa mì cho Phương Biệt Hận, liền ngồi xổm xuống chỉnh sửa quần áo cho cậu bé.

"Năm sau có thể đưa ngươi đến quan học đọc sách rồi."

Tiểu nam hài nghe được câu này, chợt chớp đôi mắt to hỏi mẫu thân hắn: "Đọc sách vui không?"

Bà chủ lắc đầu: “Chắc là chuyện tốt nhất trên đời này đi, nương thân chưa từng đọc sách, cha ngươi cũng chưa từng đọc sách, cho nên ngươi hỏi, nương thân có thể trả lời được.”

Phương Biệt Hận vừa trộn mặt vừa cười nói: "Đọc sách không những là chuyện thú vị nhất, mà còn là chuyện hữu dụng nhất."

Vừa dứt lời, liền nghe thấy ngoài cửa có người cười nói: "Lừa trẻ con nhà người ta không được tốt lắm đâu."

Phương Biệt hận quay đầu lại, liền thấy Cao Chân cười ha hả đi vào cửa.

"Tướng quân."

Phương Biệt Hận vội vàng đứng dậy hành lễ.

Hai vợ chồng đó đâu từng gặp tướng quân, trong mắt bọn họ, Phương Biệt Hận hẳn chỉ là một người có thể diện đọc sách.

Cho nên hai vợ chồng này nhất thời có chút hoảng hốt, Cao Chân lại cười nói: “Mau đi nấu cho ta một bát mì, đói rất nặng, cứ như hắn là được.”

Phương Biệt hận cười nói: "Tướng quân sao cũng tới đây ăn mì."

Cao Chân nói: "Ngươi ngày nào cũng đến đây ăn, ta nghĩ tất nhiên phải ngon mới đúng, nhịn không được hiếu kỳ liền tới xem thử."

Hắn ngồi xuống lục lọi trong tay áo hồi lâu, mò ra được hai con tỏi, điều này khiến Phương Biệt Hận bật cười.

"Ăn mì không ăn tỏi, mùi vị bớt đi một nửa."

Cao Chân vừa bóc tỏi vừa nhìn về phía cậu bé kia: "Đọc sách vui, tập võ cũng vui, ngươi muốn đọc sách hay là tập võ?"

Tiểu nam hài hỏi: "Đọc sách vui hay là tập võ vui?"

Cao Chân: "Đều vui cả."

Cậu bé nghĩ một chút, sau đó dùng cái tuổi của hắn nghiêm túc trả lời: "Vậy ta không chọn, đều muốn."

Phương Biệt Hận đang cười, bỗng nhiên liếc thấy một người đi qua ngoài cửa quán gặp mặt, chỉ một cái liếc mắt, sắc mặt hắn lập tức thay đổi.

Quên mất Cao Chân vẫn còn ở bên cạnh, Phương Biệt Hận lập tức đứng dậy đuổi theo ra khỏi cửa, bóng người kia đang ở ngay phía trước, hắn bước chân định đuổi theo, nhưng cái chân kia đột nhiên như bị đổ đầy chì, nặng nề không thể bước ra ngoài.

Cao Chân tưởng đã xảy ra chuyện gì, vội vàng đuổi theo, khi hắn phát hiện ánh mắt của Phương Biệt Hận nhìn chằm chằm vào bóng lưng một nữ tử phía trước, bỗng nhiên tỉnh ngộ ra điều gì đó.

"Giống nàng?"

Cao Chân hỏi.

Phương Biệt hận nặng nề thở ra một hơi, kéo Cao Chân một cái: "Về ăn mì đi."

Cao Chân: "Cho dù không phải, tại sao không đuổi theo xem thử?"

Phương Biệt hận lắc đầu nói: "Không cần..."

Cao Chân trừng mắt nhìn hắn: "Ngươi sợ phải không?"

Phương Biệt hận: "Ta sợ... đúng vậy."

Cao Chân bước lên đuổi theo, chạy vài bước lại quay đầu hỏi Phương Biệt Hận: "Nàng tên gì ấy nhỉ?"

Phương Biệt hận: "Đinh Vị Lộ."

Cao Chân ừ một tiếng, sải bước đuổi theo nữ tử phía trước, nữ tử kia đã đi xa, lúc Cao Chân đuổi kịp nàng, hiển nhiên đã dọa nàng giật mình.

Cao Chân chặn trước mặt nữ tử kia, trước tiên nhìn kỹ một lượt, ý tưởng của hắn đơn giản, bởi vì Phương Biệt hận lần đó sau khi uống rượu đã nói, Đinh Vị Lộ là nữ nhân xinh đẹp nhất thế gian này.

Cho nên Cao Chân nghĩ, nếu không xinh đẹp, đại khái cũng không cần hỏi nữa.

Nhưng khi hắn nhìn thấy khuôn mặt kia thì lập tức ngẩn ra một chút, sau đó vội vàng cúi người xin lỗi: "Xin lỗi xin lỗi, nhận nhầm người rồi."

Nữ tử kia ánh mắt né tránh một chút, sau đó vòng qua Cao Chân tiếp tục đi về phía trước, nhưng bước chân rõ ràng đã nhanh hơn không ít.

Cao Chân đứng đó, như có chút ngây người, nhất thời không biết nên làm gì.

Nàng hẳn là một nữ nhân xinh đẹp đi, đã từng...

Nhưng trên gương mặt nàng lúc này, có hai vết sẹo kinh hoàng, một vết sẹo hình chữ thập giao nhau.

Điểm giao hội ở sống mũi lộ ra, cho nên cả khuôn mặt trông đều bị hủy hoại hết.

Vào khoảnh khắc này, Cao Chân cảm thấy mình có chút không phải thứ gì, thế là hắn lại đuổi theo, lắp bắp xin lỗi nữ tử kia, nói mình mạo muội, tưởng rằng đã gặp phải đồng hương cũ.

Nữ tử kia lần này ngược lại không sợ hãi như vậy nữa, cười cười áy náy với Cao Chân, nói mình còn phải vội về nhà rời đi, sau đó liền đi.

Cao Chân trở về cửa quán mì, nhìn về phía Phương Biệt Hận, Phương Biệt Hận từ trong ánh mắt Cao Chân nhìn thấy một thứ rất phức tạp.

"Ta..."

Cao Chân nhìn về phía Phương Biệt Hận, một hồi lâu sau mới đầy vẻ áy náy nói: “Không dám hỏi.”

Phương Biệt cười hận nói: "Thôi thôi, nào có chuyện trùng hợp như vậy, bất quá ta lại không nghĩ tới, tướng quân ngươi cũng có lúc nhát gan."

Cao Chân do dự mãi, vẫn không nói ra chuyện nữ tử kia có vết sẹo chữ thập trên mặt.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích không cho Giang Sơn mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) không cho tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Giang Sơn Thư Hải Các nhanh nhất.

Hắn lo lắng là... nếu nữ tử kia thật sự là đinh chưa lộ, Phương Biệt Hận có thể không tiếp nhận được.

Đến tối, bên ngoài thư phòng Cao Chân vang lên tiếng gõ cửa, Cao Chân ngẩng đầu nhìn thoáng qua: "Vào đi."

Một thân binh bước vào, cúi người nói: "Tướng quân, nữ nhân ban ngày ở trong quán trọ nhỏ, nơi này rất cũ kỹ, là loại quán trọ rẻ nhất."

Cao Chân gật đầu.

Hắn tuy không truy hỏi tên nữ tử kia, nhưng cảm giác của hắn nói cho hắn biết, nữ nhân này hẳn là Đinh Vị Lộ.

Vì vậy hắn âm thầm ra hiệu cho thủ hạ đi theo, đừng quấy rầy, chỉ là xem dừng chân ở đâu.

Thân binh tiếp tục nói: “Chồng nàng hẳn là bị bệnh, hơn nữa bệnh không nhẹ, ban ngày nàng đi Thẩm Y Đường, hỏi mấy vị thuốc, nhưng lại không đủ tiền để mua.”

Cao Chân nhìn sắc trời bên ngoài, cuối cùng vẫn không nhịn được: "Dẫn đường đi."

Không lâu sau, trong quán trọ rất cũ nát này, Cao Chân lần thứ hai gặp được người phụ nữ này.

Các nàng không thể ở nổi khách điếm có một gian đơn, ở loại giường chung lớn đó, trong một gian phòng chỉ có một chiếc giường lớn dựng lên, từ đầu này đến đầu kia, chen đầy người nam lai bắc.

Có lẽ là vì chồng nàng bệnh thực sự quá nặng, cho nên những vị khách khác đều cố gắng tránh xa một chút.

Như vậy cũng tốt, xem ra hai người bọn họ liền có chút không gian tương đối yên tĩnh.

"Ngươi có phải tên là Đinh Vị Lộ không?"

Cao Chân hỏi.

Nữ tử gật đầu, hỏi: "Đại nhân vì sao biết tên dân nữ?"

Nàng không biết người này là ai, nhưng nàng nhìn ra được sự tôn quý của Cẩm Y kia.

Nàng và chồng từ Thục Châu một đường gian nan đi đến Đại Hưng Thành, chỉ vì theo đuổi một hy vọng, một hy vọng mờ mịt.

Ngay mấy tháng trước, trên đường dùng xe nhỏ đẩy chồng cầu y, nàng đã gặp một người đồng hương từng có.

Người đồng hương đó nói với nàng, hiện giờ ở trong thành Đại Hưng có một y quán tên là Thẩm Y Đường, đại phu trong y quán, đều là thánh thủ đương thời, đều có sức hồi xuân.

Đồng hương cũng đành bất lực, dù sao cũng không phải người đại phú đại quý, chỉ là tài trợ cho nàng một ít lộ phí, sau đó còn hộ tống được hai trăm dặm, liền không thể không cáo từ rời đi.

Nàng đã cảm kích vô cùng, nhưng cũng không biết làm sao báo đáp người ta.

Suốt chặng đường gian nan như vậy đến Đại Hưng thành, mới an trí trượng phu ở trong một quán trọ nhỏ, ra ngoài tìm Thẩm Y Đường giữa đường, thì gặp phải tên quái nhân này.

Nàng biết chắc chắn đã xảy ra vấn đề gì.

"Ngươi......"

Cao Chân nhìn người đàn ông nằm trên giường, yếu ớt đến mức dường như bất cứ lúc nào cũng có thể đứt hơi thở đó.

"Mấy năm trước gây ra giặc cướp, sau khi bị thương vẫn chưa khỏi hẳn, hai năm này càng thêm gian nan."

Đinh Vị Lộ thì sắc mặt bình tĩnh, nàng hỏi Cao Chân: "Đại nhân còn chưa trả lời dân nữ, đại nhân làm sao biết tên của ta?"

Cao Chân nặng nề thở ra một hơi, quay đầu nhìn về phía thân binh: “Đưa người đi, cẩn thận một chút.”

Hắn nhìn về phía Đinh Vị Lộ: "Ta là nhận lời nhờ vả của một người bạn, giúp hắn tìm kiếm ngươi, ta đã xem qua bức họa của ngươi, cho nên trên đường gặp ngươi liền ngăn lại hỏi han, chỉ là không ngờ..."

Hắn theo phản xạ liếc nhìn gương mặt Đinh Vị Lộ, rồi nhanh chóng dời ánh mắt đi chỗ khác.

"Ta tự vạch."

Đinh Vị Lộ vậy mà thản nhiên như thế, thậm chí là thản nhiên.

"Ta phải chăm sóc hắn, dung mạo này luôn sẽ gây ra chút phiền phức, dứt khoát không cần nữa, dù sao..."

Nàng nhìn về phía nam nhân kia: "Hắn không chê ta."

Cao Chân nhìn về phía người đàn ông kia, đôi mắt đỏ hoe, hắn hẳn đã ngay cả đi lại cũng khó khăn rồi, nhưng Cao Chân nhìn ra được, nắm đấm hắn nắm chặt, chính là vũ khí cảm thấy mình vẫn có thể bảo vệ người phụ nữ của mình.

"Đại nhân, bằng hữu ngươi nói, là ai?"

Đinh Vị Lộ hỏi.

Cao Chân đột nhiên quyết định nói dối một câu.

"Hắn đã chết... cũng là tướng quân Ninh quân chúng ta, tử trận... trước lúc lâm chung dặn ta, nhờ ta giúp tìm ngươi."

Khi Đinh Vị Lộ nghe đến hai chữ chết, sắc mặt rõ ràng thay đổi, môi cũng không tự chủ được run lên một cái.

"Đi thôi."

Cao Chân nói: "Xin ngươi đừng từ chối, đây là lời dặn của bạn ta, ta phải giúp hắn làm tốt."

Đinh Vị Lộ hít sâu một hơi, sau đó cúi người bái một cái: "Đa tạ đại nhân."

Đối diện khách điếm, trên mái nhà dân, Phương Biệt Hận ngồi đó nhìn, hắn không lên tiếng, cũng không hành động, dốc hết sức khống chế bản thân, cho nên ngay cả nước mắt cũng yên tĩnh.

Người của Cao Chân giúp đỡ khiêng người đàn ông kia lên xe ngựa, Đinh Vị Lộ sau khi cảm ơn lần nữa cũng lên xe.

Đợi xe ngựa đi xa, Phương Biệt Hận vẫn không nhúc nhích.

Cao Chân nhảy vọt lên, đến bên cạnh Phương Biệt Hận ngồi xuống: "Xin lỗi... ta biết việc ta tự làm có lẽ hơi quá đáng..."

Hắn còn chưa nói hết lời, Phương Biệt hận lắc đầu nói: "Chúng ta là bằng hữu, cho nên ta không muốn nói cảm ơn."

Cao Chân ừ một tiếng.

Thật lâu sau, hắn cúi đầu nói: "Ta nói với nàng, ngươi... đã chết."

Phương Biệt hận hít sâu một hơi, sau đó cố gắng cười cười: "Rất tốt."

Một lúc lâu sau, hắn hỏi Cao Chân: "Khi ngươi nói với nàng, ta đã chết như thế nào?"

Cao Chân nói: "Chết trận."

Phương Biệt hận cười lên: "Vậy thì được... cha nàng cho ta học được thể diện, tử trận... hẳn là rất thể diện."

Cao Chân dưới ánh trăng, đã gặp nụ cười đắng chát nhất mà hắn từng thấy trong hai mươi năm qua.

Hắn hỏi Phương Biệt hận: "Ngươi có thể nhịn được không?"

Phương Biệt hận nói: "Ta ngồi ở đây, chẳng phải là đã nhịn được rồi sao... Mặc kệ bệnh của nam nhân nàng có thể chữa khỏi hay không, ta muốn mời ngươi giúp ta thêm một việc nữa."

Cao Chân hỏi: "Cái gì???"

Phương Biệt hận nói: "Giúp ta mua một căn nhà ở Đại Hưng thành đi, đừng lớn quá, có chỗ dung thân là được... Nàng, không nên phiêu bạt lưu lạc."

Phương Biệt cười hận: "Số bạc ta phải mượn ngươi trước."

Thích không cho Giang Sơn mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) không cho tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Giang Sơn Thư Hải Các nhanh nhất.