‹ Bạch Li Mộng

Chương 140 / 305

Nàng mộng

Bản dịch · 3.124 chữ

Gần đến hoàng hôn, tuyết rơi lả tả, nhà nhà đều bật đèn, đỏ rực lửa.

Ở đầu cửa treo trong tiểu viện "Trang trạch", một tiểu tỳ đang đứng trên ghế treo đèn lồng mới dưới mái hiên.

"Tiểu Quyên, không vội treo, trong sân đủ sáng rồi." Trang phu nhân ở trong nói.

Một người hầu từ trong bếp đi ra bưng cơm, cười nói: “Phu nhân đừng quản nàng, rõ ràng là muốn cho mới vui.”

Tiểu tỳ treo đèn lồng xong cười hì hì: “Lam đèn lồng mà Tùng thẩm tử đưa tới đẹp.”

Trang phu nhân xuyên thấu qua cửa nhìn qua, đèn hoa sen mới tinh mỹ hoa lệ, ở trong tuyết bay bay bay kiều diễm vô cùng, nàng mỉm cười gật đầu: "Quả thật đẹp mắt, Tùng nương tử hao tâm rồi."

Người hầu bày cơm nước lên trên bàn, chỉ vào một đĩa cá hấp trong đó: "Hoàng gia đưa tới, cá mới đánh."

Tiểu tỳ cũng chạy vào, nói: “Tay đồng thư sinh ở ngõ trước mời phu nhân đi leo Văn Sơn, nói gì mà tuyết hậu thưởng cảnh.”

Người hầu kêu lên một tiếng: "Đường sau tuyết lớn khó đi biết bao, lại lạnh, leo núi làm gì, vẫn là đợi xuân ấm hoa nở rồi hãy đi."

Trang phu nhân nói: “Trước đây lúc ở nhà ta và Trang lang thích trèo núi sau tuyết, rời nhà đã mấy chục năm rồi, khó xử vẫn còn người nhớ đến.”

Người hầu cười nói: “Trang tiên sinh dụng tâm dạy học, chưa từng để ý đến xuất thân gia thế của học sinh, không nói gì khác, trên con phố này có bao nhiêu hài đồng vì Trang tiên sinh đổi mệnh, không còn đánh cá trồng trọt nữa, cho dù là làm kế toán với người khác, nói một câu đi theo Trang tiên sinh đọc sách, đều có thể thêm hai lượng bạc.”

Trang phu nhân cười: “Vẫn là bọn họ tự mình chịu học, sư phụ dẫn vào cửa tu hành là ở cá nhân.” Lại cảm thán: “Ta vốn tưởng trở về sẽ cô tịch, không ngờ tộc nhân chăm sóc, hàng xóm láng giềng quan tâm chuẩn bị đến, còn náo nhiệt hơn cả lúc ở thư viện.”

Tiểu tỳ liên tục gật đầu: "Vâng vâng, trong nhà náo nhiệt nhất, phu nhân hẳn là về sớm một chút, biết đâu sớm một chút thì tiên sinh cũng..."

Cũng sẽ không chết.

Tiểu tỳ miệng không kiêng nể thiếu chút nữa nói ra, cũng may người hầu trừng nàng một cái chặn lại.

Phu nhân và tiên sinh tình thâm sâu, đang đến Tết, đừng để phu nhân đau lòng.

Tiểu tỳ ngượng ngùng bưng khay trên bàn, "ta đi thu dọn nhà bếp" chạy ra ngoài.

Trang phu nhân cười một tiếng: “Sinh tử trước nay không phải là chuyện kiêng kỵ không thể nói, ta cũng sẽ chết.”

Người hầu nói: “Phu nhân không buồn là tốt rồi, người mà, sống cả đời, phải vui vẻ một chút.”

Trang phu nhân gật đầu: "Ta không buồn, ngươi mau đi ăn cơm đi."

Người hầu vâng dạ, lui ra ngoài.

Thời gian dường như trôi qua rất chậm, lại chớp mắt một cái đêm đã sâu thẳm.

Những chiếc đèn lồng treo trong sân dường như đều bị màn đêm nuốt chửng.

"Phu nhân nên nghỉ ngơi rồi." Vẻ mặt người hầu ôn hòa lại quan tâm nói.

Trang phu nhân nhìn cuốn sách trước mắt.

Đèn trong phòng đều đã bị dập tắt, chỉ có người hầu trong tay còn giơ một ngọn, mơ mơ màng không rõ.

"Ngài không thể không ngủ." Người hầu nói, dứt lời dập tắt ngọn đèn trong tay.

Trong phòng chìm vào bóng tối.

Trang phu nhân xách giỏ đứng trên phố, nghe tiếng rao hàng đầy phố, thần sắc có chút mờ mịt, hôm nay muốn mua gì? Sắp đến Tết rồi, trượng phu thích ăn gì nhất? A Ly thích ăn gì?

"Trang phu nhân, các ngươi nhận nuôi một đứa trẻ? Đứa trẻ năm nay đã trở về sao?" Có phụ nhân hàng xóm đi theo sau hỏi.

Trang phu nhân lắc đầu: "Không về." Lại thở dài một hơi, "Đứa bé kia..."

Nói đến đây lại dừng lại, dường như chính mình cũng không biết nói gì.

Có một phụ nhân tiến lên bên cạnh nàng tò mò hỏi: “Đứa nhỏ kia làm sao vậy?”

Trang phu nhân chỉ cảm thấy trong lòng chua xót, nước mắt lăn dài: "Đứa bé đó bị bệnh rồi....."

Hai người phụ nữ đều rơi lệ theo: "Đứa nhỏ kia bị bệnh gì vậy?"

Các nàng đứng trên đường lớn nói chuyện, trên đường người qua kẻ lại ồn ào náo nhiệt, nhưng dường như lại cách ly với các nàng.

Trang phu nhân thở dài: “Đứa nhỏ kia, nhớ không ra đường về nhà, không nhớ nổi mình là ai.”

Hai phụ nhân thở dài theo: "Điều này thật sự quá đáng thương, nhưng Trang tiên sinh có thể chữa khỏi cho nàng chứ?"

Trang phu nhân gật đầu: "Được, được." Nói rồi cười lên.

Hai phụ nhân cũng đều cười lên, ba người đi về phía cuối phố.

Ngay sau đó, Trang phu nhân lại xuất hiện ở đầu phố, xách giỏ đứng ngây người.

Hai phụ nhân phía sau đi theo: "Trang phu nhân, các ngươi nhận nuôi một đứa trẻ? Đứa trẻ năm nay đã trở về sao?"

Trang phu nhân lắc đầu: "Không về." Lại thở dài một hơi, "Đứa bé kia..."

Một người phụ nữ khác ở bên cạnh nàng tò mò hỏi: “Đứa nhỏ kia làm sao vậy?”

Trang phu nhân nước mắt lăn dài: "Đứa bé đó bị bệnh rồi....."

Các nàng lặp lại những lời đã nói trước đó, lại men theo phố đi về phía trước.

Rồi lại trở về đầu phố, lặp lại lần nữa.

Nhưng khi lặp lại đến lần thứ tư, Trang phu nhân xách giỏ mờ mịt, bỗng trong tầm mắt nhìn thấy một người đứng bên đường.

“Phu nhân ——” Hắn hô.

Thân thể Trang phu nhân run lên, nhìn người trước mắt, theo bản năng lui về phía sau.

Phía sau hai phụ nhân ngăn nàng lại, không hỏi đứa bé nữa, mà hỏi: “Phu nhân? Sao vậy? Hắn là ai?”

Cùng với sự hỏi han của các nàng, Trang phu nhân nhìn người trước mắt, lẩm bẩm nói: “Vâng, bán đèn hoa.”

Theo lời nàng, trên người nam tử trẻ tuổi hiện ra trước mắt đã xuất hiện gánh nặng, treo đầy đèn hoa.

Nhưng hắn mặc trang phục bó sát màu đen, mày mắt lanh lẹ, bên hông còn đeo một thanh kiếm.

Không chút khí tức của tiểu thương.

Trang phu nhân mấp máy môi, dường như vô cùng không muốn, nhưng vẫn gọi ra tên.

“Giang Vân.” Nàng nói, “Thế tử đâu?”

Giang Vân cầm đèn hoa, mặt mày có chút ngưng trệ, nói: “Thế tử ở nhà.”

Hai phụ nhân đứng sau lưng Trang phu nhân một trái một phải phát ra âm thanh: "Ngươi tới làm gì? Ngươi tới làm gì?"

Giang Vân kinh ngạc: "Ta đến đưa thư cho Trang phu nhân." Hắn nói rồi giơ tay lên, trong tay xuất hiện một phong thư.

Thích Bạch Ly Mộng xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Bạch Ly Mộng Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết online nhanh nhất.

Nhưng ngay sau đó, khói lửa bốc lên, đèn hoa trên gánh, thư trong tay, cùng người cầm thư, trong nháy mắt biến thành đoàn lửa.

Trang phu nhân phát ra một tiếng kêu kinh hãi, mở mắt ra.

Đập vào mắt hơi sáng, không biết là ánh ban mai, hay là tuyết đọng ngoài cửa sổ chiếu rọi.

“Phu nhân.” Người hầu vốn ngủ ở phòng bên cạnh giường, dường như nghe tiếng động đi tới, lại tựa hồ vẫn đứng ở nơi này, nhíu mày nói, “Thì ra ngươi ở trên phố nhìn thấy người quen rồi.”

Trang phu nhân ngồi ở trên giường, khóe miệng nở một nụ cười khổ.

Giấc mơ là giả.

Nhưng giấc mơ lại ẩn giấu sự thật.

Ban ngày nàng nghe được lời giấu tên, nhận ra Giang Vân đang cải trang, có thể giả vờ không quen biết, nhưng trong mơ lại không có cách nào giả vờ.

Nàng nhận ra là ai, liền hiện ra ai.

“Phu nhân, nếu người đã đến, ngươi liền gặp, ngươi muốn nói gì cũng có thể nói.” Bộc phụ nói, khẽ thở dài một tiếng, “Ngươi biết, chúng ta chưa bao giờ can thiệp vào tự do của ngươi, nếu không lúc trước đã mang ngươi đến kinh thành, mà không phải theo ý ngươi trở về Đăng Châu.”

Trang phu nhân cười cười.

“Phải, ngươi nói cũng đúng, các ngươi chưa từng hạn chế tự do của ta.” Nàng nói rồi khẽ thở dài, “Nhưng tự do chỉ là ta tỉnh táo, ngủ với ta vốn không được tự do.”

Nàng không thể khống chế bản thân không nằm mơ, cũng không thể ngăn cản người khác nhìn trộm mộng cảnh, thậm chí bịa đặt mộng cảnh.

Người hầu đưa một chén trà qua: "Phu nhân, mộng là giả, là hoang đường, người chân chính tỉnh táo, sẽ không bị mộng cảnh khốn đốn."

Trang phu nhân không nhận trà, nhìn người hầu, hỏi: “Cho nên thì sao?”

Người hầu nói: “Cho nên, ai tỉnh táo lại, người đó tự do.”

Trang phu nhân nhìn nàng, sau một khắc tầm mắt hôn mê, người hầu tiêu tán, người đột nhiên trở mình, cánh tay va chạm vào mép giường, đau nhức truyền đến.

Cảm giác đau đớn chân thật, Trang phu nhân mở mắt ra, lần này thật sự đã tỉnh.

Nàng xoa xoa cánh tay, mộng cảnh trong ký ức nhanh chóng tan biến, mơ hồ một mảnh.

Trong sân có tiếng quét tuyết, tiếng tiểu tỳ đút gà vịt.

"Suýt chút nữa quên mất, hôm nay phải đi lên núi." Trang phu nhân mở cửa nói ra ngoài.

Tiểu tỳ cho gà vịt ăn cười nói: “Phu nhân yên tâm, chúng ta không quên, xe đã chuẩn bị xong, quần áo dày cũng chuẩn bị xong.”

Người hầu ném xẻng xuống: "Ta đã làm xong mì cá vàng rồi, phu nhân mau tới ăn một bát, nóng hổi."

Tiểu viện buổi sáng sớm trở nên nhộn nhịp.

Lúc ra khỏi cửa mặt trời đã lên cao, Trang phu nhân cưỡi lừa, được hộ viện dắt, bên cạnh đi theo tiểu tỳ trên phố.

Cửa hàng đã mở cửa, gần đến Tết Thượng Nguyên, trên phố càng thêm náo nhiệt.

“Trang phu nhân ra ngoài a.”

Tuy rằng trở về chưa đầy một năm, nhưng trên đường phố hầu như đều đã quen biết nàng, dọc đường đi đều có những lời chào hỏi nhiệt tình.

Trang phu nhân mỉm cười đáp lại, ánh mắt tìm kiếm trên phố, rất nhanh đã nhìn thấy Giang Vân hôm qua cải trang bán đèn hoa.

Có lẽ là nhớ rõ lời nàng nói hôm qua, nhìn thấy nàng, Giang Vân không tiến lên nữa, còn quay mắt đi.

Trang phu nhân chủ động dừng lại: “Tiểu ca, đèn của ngươi rất tốt, hôm nay đi gặp thân bằng hữu, muốn hai người dẫn đi tiễn người.”

Giang Vân dường như có chút kinh ngạc, ánh mắt nhìn về phía bên cạnh Trang phu nhân, thấy chỉ có tiểu tỳ và mã phu đi theo, không có hai phụ nhân hôm qua.

“Hôm nay an toàn.” Trang phu nhân mượn tuyển đèn, lại gần hắn thấp giọng nói, “Giang Vân, thế tử bảo ngươi đến làm gì?”

Nhưng lời vừa dứt, Giang Vân dường như bị dọa sợ, lùi về phía sau: "Vị phu nhân này, hai chiếc đèn lồng mười đồng tiền, không thể rẻ hơn được nữa."

Dường như vì là Trang phu nhân mặc cả mà tức giận.

"Muôn bán nhỏ, phu nhân không nên tiêu khiển ta, không mua thì thôi."

Nói xong, hắn hất mạnh vai, gánh gánh vác trọng trách vậy mà bỏ đi.

Trang phu nhân sững sờ tại chỗ.

"Tính tình bán đèn lồng này thật lớn." Tiểu tỳ ở bên cạnh hô.

Trang phu nhân lấy lại tinh thần cười cười: "Thôi, không muốn bán thì thôi."

Giang Vân đây là biết nàng bị người ta giám thị không an toàn, cho nên không chịu đem thư cho nàng?

Tin hay không thực ra nàng cũng không để ý, sở dĩ nàng muốn tin, là muốn hắn đưa tin, người thì đi, đừng ở lại đây nữa.

Nhưng hiện tại Giang Vân muốn làm gì?

Lại nhìn nữa?

Hoặc là đợi người đến giải cứu nàng?

Những chuyện này đều không sao cả, cho dù Chu Cảnh Vân có đến, nàng tự mình gặp hắn là được.

Điều nàng lo lắng là......

Người Giang Vân ở đây, A Ly sẽ mượn mắt hắn, đến xem.

Giấc mộng hiện tại của nàng thật không thể nhìn nổi.

Hy vọng A Ly vẫn còn nhớ lời dặn của nàng, ngàn vạn lần đừng mạo hiểm.

......

......

Trên con phố hôn mê, trong giấc mộng lặp lại lần này, Giang Vân trực tiếp xuất hiện.

Trang phu nhân tiến lên đón: “Giang Vân, thế tử có điều gì muốn nói?”

Giang Vân cầm đèn hoa, mặt mày có chút ngưng trệ, lắc đầu: "Thế tử không có gì nói."

Hai phụ nhân đứng sau lưng Trang phu nhân một trái một phải phát ra âm thanh: "Ngươi tới làm gì? Ngươi tới làm gì?"

Giang Vân ngẩn ngơ, nói: "Để ta xem."

Xem thử.

Trang phu nhân chỉ cảm thấy chua xót, nước mắt chảy xuống: “Là nàng lại sinh bệnh sao?”

Hai người phụ nữ đều rơi lệ theo: "Đứa nhỏ kia bị bệnh gì vậy?"

Trang phu nhân thở dài: “Đứa nhỏ kia, nhớ không ra đường về nhà, không nhớ nổi mình là ai.”

Hai phụ nhân lần này không thở dài nữa, mà thần sắc kinh hoảng: "Phải làm sao đây? Phải làm sao đây?"

Giang Vân đứng bên dường như cũng bị dọa sợ, hỏi tiếp: "Phải làm sao đây? Phải làm sao đây?"

Trang phu nhân dường như bị hỏi đến nghẹn lời, ngây người nhìn Giang Vân, Giang Vân trước mắt tuy là dáng vẻ của Giang Vân, nhưng thần sắc giống hệt hai phụ nhân bên cạnh, thậm chí cũng giống như phụ nhân nắm chặt trước người, nhẹ nhàng né tránh chân.

Đây không phải Giang Vân do người khác điều khiển.

Đây chỉ là Giang Vân trong mộng cảnh của nàng.

Cũng giống như những người khác trong mộng cảnh lúc này, đều là do nàng dệt nên.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Bạch Ly Mộng xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Bạch Ly Mộng Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết online nhanh nhất.

Cho nên, không có người ngoài xâm nhập, mộng cảnh không có chút biến động nào, mộng cảnh vẫn như cũ.

Trang phu nhân trấn an các nàng: “Đừng sợ, đừng sợ, có Trang tiên sinh ở đây.”

Hai người phụ nữ thở phào nhẹ nhõm: "Đúng vậy, đúng vậy, Trang tiên sinh ở đây, Trang tiên sinh đã chữa khỏi cho nàng."

Giang Vân ở bên cạnh cũng gật đầu theo: "Đúng vậy đúng vậy, Trang tiên sinh đã chữa khỏi cho nàng."

Trang phu nhân cùng hai phụ nhân mặt mang ý cười, men theo phố đi về phía trước.

Giang Vân đứng nguyên tại chỗ, gánh cây gậy đèn hoa, tiếp tục rao hàng, hòa lẫn với sự ồn ào trên phố.

Trang phu nhân một lần nữa trở lại đầu phố, lại một lần nữa bước về phía trước, trong lòng nghĩ mua gì, nhìn Giang Vân lại xuất hiện, nhưng ngay khi sắp đi qua, bên tai bỗng vang lên một tiếng gọi khẽ.

"Hoàng Như."

Phố thị lập tức rung chuyển.

Trang phu nhân chỉ cảm thấy vô số ánh mắt nhìn về phía nàng.

Hai người phụ nữ vốn định đuổi theo nói chuyện, tiểu nhị của cửa hàng ven đường, khách trong quán trà lâu tửu quán, người qua đường, mây sông thắp đèn hoa, bao gồm cả con chim béo mùa đông trên mái hiên.

Tất cả đều đứng tại chỗ nhìn nàng.

Trang phu nhân đứng ngây tại chỗ, cả thiên địa đều ngưng trệ.

Trong một quán trà ven đường, có một phú gia ông mập mạp đứng dậy, chậm rãi đi đến bên ngoài quán trà.

Thần sắc của hắn cũng ngưng trệ như những người khác, chỉ có một đôi mắt trên mặt.

Đôi mắt ấy u ám tựa sao trời.

Ánh sao lưu truyền trên phố, khi nhìn thấy Giang Vân, trong ánh sao u ám dường như thoáng qua kinh ngạc, nhưng rất nhanh bừng tỉnh, không dừng lại trên người Giang Vân nữa mà trở về trên người Trang phu nhân.

"Hoàng Như." Phú Gia Ông há miệng, phát ra giọng nữ thanh thúy, "Đi theo ta ——"

Cùng với câu nói này, mắt hắn nứt ra, một đôi tay từ trong đó vươn ra, chụp về phía Trang phu nhân.

Trang phu nhân phát ra một tiếng kêu kinh hãi, bốn phía sụp đổ.

Trang phu nhân ngã xuống đất, nhưng đập vào mắt không còn là phiến đá trên đường phố, mà là cỏ xanh biếc.

Nàng kinh ngạc ngẩng đầu lên, nhìn thấy ngồi ở giữa núi, cỏ xanh dưới thân như thảm lan tràn, gió núi từ từ thổi bay váy áo của nàng.

Đây là...

Trang phu nhân nhìn bốn phía, trong tầm mắt xuất hiện một con ngựa, trên lưng ngựa cõng một bé gái, vó ngựa giẫm đạp, theo gió núi càng lúc càng gần.

Vài bước sau, nữ đồng ghìm ngựa dừng lại.

Nàng mới tám chín tuổi, vóc dáng cũng không lớn, cưỡi trên lưng ngựa hất cằm.

"Này, Hoàng Như." Nàng hô, "Ta còn là chí bảo nhân gian trong mắt ngươi không?"

Trang phu nhân ngồi dưới đất, muốn cười lại bất đắc dĩ.

"Đứa nhỏ này." Nàng nói, "Sao vẫn vô lễ như vậy."

Thích Bạch Ly Mộng xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Bạch Ly Mộng Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết online nhanh nhất.