Chương 113 / 132

Chương 113: Sinh như hoa hạ (1)

Bản dịch · 1.586 chữ

Gió âm sột soạt, vầng trăng trắng bệch như giấy bị cành cây sàng lọc qua, ánh sáng vỡ vụn thành tro bụi.

Từ xa vọng lại tiếng kèn vang dội.

Tiếng kêu cao vút xé toạc sự tĩnh lặng, chim sẻ để lại bóng đen trên mặt trăng trắng, lá khô héo rơi đầy đất.

Một chiếc kiệu đỏ lắc lư xuất hiện từ rừng rậm, màu đỏ rực như máu đổ, tua rua bốn góc tạo thành một đường cong quỷ dị, sợi dây nối với nắp kiệu mảnh như mũi kim, lung lay sắp đổ.

Tiếng chiêng đồng loảng xoảng phối hợp với tiếng kèn nhọn nóng hổi, không có tiếng bước chân xen lẫn trong đó, nơi đi qua đều là chỗ không người.

Đội ngũ dài dẫn theo chiếc kiệu báu hoa mỹ đi qua một đoạn đất không cây che khuất, mặt đường được ánh trăng chiếu rọi trong suốt ngoài bóng cây ra thì không có gì khác.

Khi chiếc kiệu đỏ tiến vào ánh trăng rải rác, thân kiệu rung mạnh một cái.

Cùng lúc đó, hàng đầu đội ngũ phát ra từng tiếng hát vang lên.

“Khoanh đỏ, trăng trắng,

Hồ ly khiêng kiệu qua núi ——

Bóng dáng bốn người khiêng kiệu được chiếu sáng, đều là áo rộng tay dài, vai vác kiệu đỏ, tay cầm đèn nhỏ.

"Đừng hỏi tân nương đi nhà nào,

Đừng hỏi tân lang là trạch viện nào—

Từ Phong đột nhiên đến, cuốn lên một góc rèm kiệu.

Tiếng hát của hàng đầu đạt đến đỉnh điểm——

"Giờ lành sắp đến, người sống tránh ra!"

Bốn người mặt cáo đồng thanh, giọng nói nhỏ như tiếng trẻ con kêu——

"Người sống tránh đi——"

"Người sống tránh đi——"

"Người sống tránh đi——!"

Ánh trăng từ một góc rèm kiệu vén lên bò vào, một bóng dáng mặc áo cưới đỏ rực trùm đầu lộ ra, cùng với sự rung động của chiếc kiệu đỏ đồng thời run rẩy.

Đột nhiên, một tiếng lầm bầm thấp giọng từ dưới khăn che mặt truyền ra: "Cái gì vậy, sao ồn ào thế?"

Ngươi mơ màng mở mắt ra, chỉ thấy trước mắt là màu đỏ đang lay động, thân thể cứng đờ như quan tài nằm ba ngày.

Sớm biết ngủ trên xe khó chịu như vậy, ngươi còn không bằng thức đêm...

Chờ đã——

Bên tai là đủ loại âm thanh ồn ào, bộ não ngươi vì vừa tỉnh dậy mà bắt đầu xoay chuyển.

Ngươi không phải đang trong game sao?

Ngủ chính là tiến vào trạng thái ngủ đông, tại sao lại xuất hiện cảm giác khó chịu?

Trước đây ngủ đông trong sa mạc cũng không có tình huống này.

Đột ngột đứng dậy, đầu ngươi bị một cú đánh mạnh, lập tức ngã ngồi xuống, tiếng kim ngân vang lên không dứt bên tai.

Hắn giật phăng tấm vải bọc mặt, lắc lư đầu, chỉ cảm thấy trên người đè lên thứ gì đó cực kỳ nặng nề, còn có vài sợi xích đập vào mặt.

Cái quái gì thế này?!

Ngươi cúi đầu nhìn xuống, liền thấy mình mặc từng lớp y phục đỏ chồng chất, hình trăm chim chầu phượng do kim tuyến kết thành xoay quanh mặt lụa, san hô đỏ, lông công, ngọc trắng cực kỳ khéo léo phối hợp với vải vóc, dù môi trường tối tăm cũng không che giấu được vẻ sáng.

Mà tấm vải bị ngươi ném sang một bên, rõ ràng là cái nắp treo chuông vàng ở bốn góc.

Ngươi có chút ngơ ngác.

Tỉnh dậy một giấc là muốn gả chồng sao?!

Ngươi sờ lên đầu, quả nhiên chạm phải kim loại lạnh thấu xương.

Vẫn là Cổ Phong... nặng đến chết.

Trong lòng thầm chửi thề vài câu, ngươi không vội không vàng quan sát xung quanh, không gian đỏ nhỏ hẹp và cảm giác rung lắc khiến ngươi hiểu đây là trong kiệu.

Ngươi hơi khom người, nghiêng người vén rèm kiệu lên, một bóng dáng gầy gò mặc áo đỏ rực tay cầm khăn nhỏ xuất hiện trước mắt.

Chiếc kiệu thực sự rất xóc nảy, xung quanh lại rất tối tăm, ngươi nheo mắt nhìn tiếp, thấy thứ nhọn hoắt dài như đầu trong bóng tối dường như có nhiều lông cuộn tròn, lộn xộn khô héo, nhìn chất tóc không được tốt lắm.

Ngươi cố gắng xoay cổ nhìn về phía trước, trước kiệu có hàng ngũ dài dằng dặc, sau kiệu cũng vậy, còn có từng chiếc rương lớn vô cùng long trọng.

Chỉ là thời gian này chọn có chút quỷ dị.

Ngươi ngẩng đầu nhìn trăng giữa những tán lá, lắc đầu hỏi người trước mặt: "Này, đây là đâu vậy?"

Người kia khựng lại một chút, chiếc đèn nhỏ trong tay nhấc lên, đầu chậm rãi quay lại, ngươi lập tức bị dọa cho giật mình.

Đây căn bản không phải đầu người, mà là cái đầu hồ ly hàng thật giá thật tai dựng đứng!

Hai mắt lục quang u u giống như quỷ hỏa, nó nhe răng, hàm răng trắng tinh phản chiếu ra ánh sáng sắc bén.

Chết tiệt!

Ngươi theo bản năng tung một quyền đánh ra, đầu hồ ly đau đớn gào thét một tiếng, nhưng lại nhanh chóng đâm vào cửa sổ, trong giọng nói đầy vẻ cấp bách.

"Ôi chao, sao giờ lại tỉnh rồi! Nhanh lên nhanh lên, mau đeo khăn che mặt vào, sắp tới nơi rồi!"

Hồ ly gõ đầu lạch cạch vào cửa sổ, hận không thể chui vào thay ngươi trang điểm: “Đừng ngẩn người ở đây nữa, ngồi mau cho tốt! Tiểu thư, nếu không lát nữa chúng ta đều phải ợ hơi.”

Thấy ngươi mãi không động đậy, nụ hôn của nó gấp đến mức thò vào kiệu: "Ôi chao, ta cầu xin ngươi rồi, tiểu thư, ít nhất giả vờ một chút được không? Như vậy ngươi muốn ta tốt thì mọi người đều tốt, đến lúc lên núi tùy ý ngươi làm loạn thế nào, Tiểu thư và tiểu nhân - tổ tông, con cầu rồi——"

Ngươi đánh giá nó từ trên xuống dưới một lượt, quả thực không có ác ý, chỉ là vô cùng hoảng loạn vội vàng.

Ngươi suy nghĩ một chút, các ngươi vốn đang trên đường đến căn cứ Cửu Châu, sau đó ngươi ngủ thiếp đi

Chắc là bị thứ gì đó lấy được bản đồ mới rồi.

Bên ngoài rừng cây không có thôn sau không trại, ngoài đống đồ vật không biết có tính là người hay không, không thấy bóng dáng nào khác.

Ngươi mở tấm bản đồ nhỏ trên bảng điều khiển ra, không có gì được thắp sáng, một mảng trắng xóa.

Chẳng lẽ bây giờ đang ở trong cốt truyện?

"...Đây là định đi đâu vậy?" Ngươi hỏi, "Tại sao ta lại ngồi ở đây?"

"Cái này..." Hồ ly dùng đôi mắt hẹp dài liếc nhìn ngươi một cái, giọng nói do dự, "Chúng ta bây giờ là phải lên Đồng Hoa Lĩnh... Còn về tiểu thư người... ừm——"

"Vậy, chính là muốn xuất giá mà..." Hồ ly đầu rất chột dạ.

Ngươi nhìn con cáo này đầu to như cây gậy đánh không ra một cái rắm, trong lòng cười lạnh.

Bản thân ngươi mặc áo cưới, còn không biết là muốn xuất giá, ngươi hỏi rõ ràng là nguyên nhân.

“Ôi chao, tiểu thư, ngài đợi lát nữa sẽ biết thôi.” Hồ ly đầu này ném khăn tay, lại làm ra vẻ ngượng ngùng, “Chúng ta giữ được mạng trước đã! Tiểu nhân tuy không nhỏ nhưng trên còn có mấy chục người già, đều trông cậy vào tiểu nhân đến hầu hạ tiễn đưa cuối cùng.”

Nó nghiêng cổ nhìn, lại nói: "Đường đi của chúng ta cũng chỉ còn một lát nữa thôi, hay là ngài đợi một chút, sau đó ngài muốn làm gì thì cứ làm."

Tiếng kèn suona lại đột nhiên cao vút lên, chói tai hỗn tạp, phía xa trên núi thấp thoáng có ánh đèn sáng rực.

Đội đưa dâu uốn lượn dọc theo con đường lát đá nhỏ đi lên, làn gió thê lương khó hiểu tràn vào áo đỏ, làm nổi da gà.

Ngươi liếc nhìn cái đầu cáo một cái, rồi nghiêng người trở lại.

Dù sao cũng chẳng có gì để đánh ngã ngươi, ngồi trên kiệu này cũng không sao, coi như một công cụ đi lại.

Ngươi muốn xem Đồng Sơn Lĩnh này có thứ gì không.

Xác nhận thanh sinh mệnh của Văn Không không có vấn đề gì trên bảng điều khiển, ngươi cũng không vội đi tìm hắn.

Trước tiên đi dạo bản đồ mới một chút đã.

Ngươi giật từng chiếc trâm vàng ngọc hoàn đè nặng trên tóc xuống, cái đầu cáo muốn ngăn cản ngươi, bị ngươi trừng mắt một cái dọa lùi lại.

Cú đấm vừa rồi khiến nó đau đớn một trận, không dám đến chọc giận ngươi nữa.

Trong lòng thê lương lạnh lẽo, nhìn tư thế nằm tùy ý của ngươi, đầu hồ ly dứt khoát kéo rèm trở lại, mắt không thấy tâm không phiền.

Ít nhất vẫn còn ở trên kiệu

Đầu hồ ly thở dài một hơi thật dài, khăn tay điểm đi điểm lại trước mắt, chỉ cảm thấy ánh trăng lạnh lẽo này thực sự thê thảm bi thương.