Chương 105 / 110

Chương 105: Chế tạo lớn mấy trăm triệu? Vậy ta đập một hòn đá

Bản dịch · 2.354 chữ

Sáng sớm hôm sau, chiếc máy in tầng cao nhất của Phong Vân Truyền Thông đã rung lên bần bật.

Lục Châu bưng kiểu Mỹ vừa mua bước vào văn phòng tổng giám đốc, liếc mắt đã thấy Cố Vân Hi đang đứng cạnh máy in, rũ mắt nhìn từng tờ giấy A4 được nhả ra. Buổi họp báo Tết sáu trăm triệu hôm qua đã làm cả giới điện ảnh rung chuyển không nhẹ, Lục Chu cả đêm không ngủ yên, sợ ông chủ nhà mình bị câu nói mỉa mai của Triệu Thành kích thích đến nóng đầu óc, cứ khăng khăng bán thịt đi đối đầu trực diện với người ta.

Hắn ghé sát vào bên cạnh máy in, thò đầu nhìn thoáng qua bìa vừa trượt vào rãnh giấy.

"Thạch Đầu?" Lục Châu ngẩn người.

Cố Vân Hi đưa tay tập hợp hai mươi trang đầu đã chuẩn bị xong, nhẹ nhàng gõ vào mặt bàn: "Ừ."

"Đá gì cơ?" Lục Châu đặt cà phê lên bàn trà, đầu đầy dấu hỏi: "Bộ phim sân khấu đầu tiên của chúng ta quay phim tài liệu địa chất à?"

"Một khối khá đắt."

Cố Vân Hi tiện tay ném nửa đầu kịch bản đã đặt vào lòng hắn, tự mình ngồi lại ghế văn phòng, mở máy tính tiếp tục chỉnh bảng phân trường phía sau.

Lục Châu khó hiểu tiếp nhận kịch bản, mực vẫn còn hơi ấm. Trên bìa sách chỉ vỏn vẹn năm chữ đen, "Đá Điên Cuồng".

Hắn kéo ghế sofa ngồi xuống, lật mở trang bìa.

Khởi đầu của câu chuyện không có bất kỳ cảnh tượng lớn nào. Không có đuổi xe xuyên quốc gia, không máy bay nổ tung, thậm chí ngay cả một tòa nhà thương mại ra hồn cũng không thấy. Bối cảnh là một xưởng thủ công mỹ nghệ cũ kỹ đang cận kề phá sản, đến lương công nhân cũng chẳng phát được. Để tìm đường, giám đốc nhà vệ sinh cũ trong khu nhà máy, vô tình đào ra một khối phỉ thúy cực phẩm giá trị liên thành từ trong đống đá vụn.

Nhà máy lập tức sống lại. Trưởng xưởng quyết định mượn ngôi miếu cổ bên cạnh để tổ chức một cuộc triển lãm ngọc bích long trọng, chỉ cần bán được tảng đá giá trên trời này, toàn bộ bát cơm của nhà máy sẽ được giữ lại ngay.

Người phụ trách canh giữ tảng đá cứu mạng này là Bao Thế Hoành, trưởng phòng bảo vệ của nhà máy. Một người đàn ông trung niên bình thường đang ở độ tuổi cao hơn, bình thản đến mức không nhìn rõ cửa xưởng, thậm chí còn mắc viêm tuyến tiền liệt nghiêm trọng.

Lục Châu nhìn đến đây, lông mày không nhịn được nhíu lại thành một cục. Hắn ngẩng đầu nhìn Cố Vân Hi: “Tỷ, cái này có phải quá nhỏ rồi không? Bên Đỉnh Phong đã mời đoàn bạn chơi bom tòa nhà, bên chúng ta... đào phỉ thúy trong nhà vệ sinh cũ? Nhân vật chính còn là trưởng khoa bảo vệ?”

Cố Vân Hi dán mắt vào màn hình máy tính, ngón tay gõ nhanh như chớp: "Nhìn sau."

Lục Châu thở dài, kiên nhẫn tiếp tục lật xuống.

Thế nhưng chỉ lật chưa đầy năm trang, trong bối cảnh khu nhà máy vốn mỏng manh bỗng như thả bánh chẻo lao vào ba tốp người hoàn toàn khác biệt.

Tin tức về triển lãm phỉ thúy vừa được tung ra, nhà phát triển bất động sản tham lam vì muốn thôn tính giá thấp, đã bỏ ra số tiền lớn mời một "Đại đạo tặc quốc tế" hàng đầu từ Hồng Kông đến. Vị đại đạo này mặc vest chỉnh tề, mang theo bên mình máy dò đường kẻ đỏ tiên tiến nhất, giám sát vi mô, tổ trượt chuyên nghiệp, phong cách hành sự hoàn toàn là cấu hình tiêu chuẩn trong phim đặc công Hollywood, tự nhận mình chuyên môn đến cực điểm.

Nhưng gần như cùng một thời điểm, nhóm người kia cũng nhắm vào khối ngọc này.

Đó là một băng nhóm trộm cắp ba người địa phương gồm Đạo ca, Tiểu Quân và Hắc Bì. Ba người này nghèo rớt mồng tơi, bình thường dùng các thùng kéo co dễ bịp bơm, lừa người trên xe buýt, ở những nhà trọ tồi tàn dột. Họ không có công nghệ cao gì, công cụ là móc câu chất lượng kém mua từ xà phòng, dây thừng và tiệm vàng, cách nào đất cũng phải rụng vụn, thế mà ai nấy đều tự cho mình là đại đạo giang dương làm việc lớn.

Thêm vào đó là Bao Thế Hoành, một khoa trưởng bảo vệ mỗi ngày tuần tra thần kinh trong phòng triển lãm, coi tất cả mọi người như kẻ thù giả tưởng.

Ba nhóm người, không ai biết ai.

Bao Thế Hoành không biết có hai nhóm giặc đồng thời nhắm vào phòng triển lãm. Bọn cướp địa phương không rõ có một tên trộm quốc tế cũng đang tính toán cùng một khối ngọc. Tên cướp quốc gia càng không ngờ rằng, kế hoạch gây án xuyên quốc doanh tinh vi đến mức trong giây lát của mình lại đụng phải cùng với ba tên thổ tặc xách vòi nước.

Tất cả mọi người vây quanh cùng một tảng đá, bắt đầu trộm, đổi, giấu, hiểu lầm, đâm vào xe.

Khi Lục Châu lật đến trang thứ ba mươi, đôi chân gác lên không biết từ lúc nào đã hạ xuống. Trong văn phòng chỉ còn lại tiếng sột soạt của hắn khi lật giấy.

Lật đến trang thứ năm mươi, khóe miệng Lục Châu bắt đầu co giật không kiểm soát.

Trong kịch bản, tên trộm quốc tế Mike khó khăn lắm mới tính toán chính xác góc chết của báo động hồng ngoại, giống như Người Nhện treo ngược từ trần nhà xuống, đang chuẩn bị dùng thiết cắt chuyên nghiệp mở tủ trưng bày. Kết quả là vì lúc mua dây đã bị ông chủ vật liệu xây dựng địa phương lừa gạt, sợi dây đột nhiên ngắn đi một đoạn, gã đạo tặc lạnh lùng này cứ thế lơ lửng giữa không trung một cách lúng túng, lên hay không cũng không xuống được.

Và ngay tại thời khắc đó, Tiểu Quân và Hắc Bì đang đào hang dưới lòng đất chui ra, tình cờ nhét miếng phỉ thúy giả đã chuẩn bị sẵn vào tủ trưng bày, tiện tay nhét ngọc phỉ thuý thật vào túi. Đợi Mike vất vả điều chỉnh lại dây thừng, dùng tư thế tao nhã nhất để trộm viên đá kia đi, hắn thậm chí không ngờ tới, thứ mình liều mạng trộm về lại là một món đồ thủ công mỹ nghệ mua năm mươi đồng.

"Phụt."

Lục Châu gắt gao che miệng, bả vai run lên hai cái, vẫn không nhịn được mà lộ ra một tiếng cười.

Cố Vân Hi ngẩng đầu từ sau màn hình máy tính, cười như không cười nhìn hắn: “Cười cái gì? Không phải chê tầm nhìn quá nhỏ sao?”

"Không có gì, không có chuyện gì." Lục Châu mặt đỏ bừng, vội ho nhẹ hai tiếng che giấu đi, nhưng ánh mắt lại như dính trên giấy, ngón tay nhanh chóng lật về phía sau.

Năm phút sau, khi nhìn thấy Hắc Bì bị nhốt trong cống ngầm, Đạo ca đạp xe mô tô cướp túi nhưng lại đụng phải xe của Bao Thế Hoành, Lục Châu hoàn toàn mất bình tĩnh, cười ha hả vỗ tay vịn ghế sofa: “Đám người này đầu óc có bệnh à! Sao lại xui xẻo đến mức này!”

Kịch bản này quá tuyệt vời. Không một nhân vật nào cố tình nói những lời cười lạnh, mỗi người đều sống trong logic của chính mình mà tính toán, nhưng trớ trêu thay tất cả những mưu kế tụ lại với nhau, xoắn thành một mớ bòng bong khiến người ta cười đến đau bụng.

Mãi đến tám giờ tối hôm đó, kịch bản hoàn chỉnh mới được định đoạt triệt để.

Trong phòng khách số một Tân Giang, Trịnh Nghị Phong tắm xong đi ra, mặc một bộ đồ ở nhà màu xám đậm rộng thùng thình, ngồi dưới ánh đèn sàn xem chồng bản thảo in dày cộp kia.

Cố Vân Hi ngồi xếp bằng trên thảm, vừa dùng khăn lau tóc nửa khô, một bên chú ý động tĩnh của hắn.

Trịnh Nghị Phong có thói quen xem kịch bản rất tốt, cực kỳ yên tĩnh, từng trang lật từng tờ một rất vững vàng. Hắn không cười ngả nghiêng như Lục Châu, chỉ là khi nhìn thấy vài điểm sai lệch, đáy mắt hiện lên một tầng ý cười sâu sắc.

Một tiếng rưỡi sau, hắn lật xong trang cuối cùng, khép kịch bản lại, đặt ngay ngắn lên bàn trà.

"Thú vị thật." Trịnh Nghị Phong lên tiếng.

Cố Vân Hi dừng động tác lau tóc, ngẩng mặt nhìn hắn: “Có ý tứ sao?”

"Ừm." Trịnh Nghị Phong nhìn nàng, dừng lại một chút, chậm rãi bổ sung nửa câu, "Hơn nữa còn rẻ hơn."

Cố Vân Hi sững người một giây, rồi cùng Trịnh Nghị Phong đồng loạt bật cười.

Nói chuyện với người thông minh đúng là tiết kiệm sức lực. Những kẻ bên ngoài đều đang chờ xem trò cười của Phong Vân, xem Cố Vân Hi làm sao gom đủ mấy trăm triệu để so hiệu ứng và đấu đội hình với "Cực Dạ Truy Săn" đỉnh phong. Chỉ có Trịnh Nghị Phong nhìn thấu lá bài tẩy của nàng ngay lập tức.

Phong Vân vừa nhờ "Bảo Liên Đăng" kiếm được thùng tiền lớn đầu tiên, dòng tiền hiện tại căn bản không chịu nổi sự tiêu hao của bom tấn công quy mô lớn sáu trăm triệu. Đối đầu với quy trình công nghiệp là tự tìm đường chết, nên cô trực tiếp lật bàn, thay đổi một cơ cấu đa tuyến mà thị trường điện ảnh trong nước chưa ai hiểu rõ. Dùng kịch bản cực hạn trùng hợp để xây dựng những tư bản nặng nề đối phương.

Trịnh Nghị Phong đưa tay cầm lấy bảng thiết lập nhân vật trên cùng kịch bản, ngón tay thon dài lật hai trang, đuôi lông mày hơi nhướng lên: "Ta đóng ai?"

"Không có ngươi." Cố Vân Hi trả lời dứt khoát.

Ngón tay lật trang của người đàn ông dừng lại giữa không trung.

Hắn nâng mắt lên, cười như không cười nhìn nữ nhân trên thảm: “Nói lại lần nữa?”

"Ta nói này, trong vở kịch này không có nhân vật phù hợp với ngươi." Cố Vân Hi đứng dậy, vắt khăn lên lưng ghế.

Trịnh Nghị Phong dựa vào lưng ghế sofa, bình thản nhắc nhở: "Cố lão bản, ta dù sao cũng là Tam Kim Ảnh Đế, ngay cả vai phụ cũng không đỗ?"

"Chính vì ngươi là Tam Kim Ảnh Đế, nên mới không thể dùng."

Cố Vân Hi đi đến trước mặt hắn, từ trên cao nhìn xuống đánh giá hắn một phen. Nam nhân dù mặc đồ ở bình thường nhất, khuôn mặt góc cạnh rõ ràng cùng khí chất trầm ổn quý phái của cả người vẫn nổi bật như đang phát sáng.

“Cậu nhìn cái mặt này của cậu xem.” Cố Vân Hi đưa tay vỗ vỗ má cậu, “Anh đứng lên màn hình lớn đi, khán giả từ phút đầu tiên sẽ mặc định cậu là một nhân vật có tuyệt kỹ, cuối cùng chắc chắn phải xoay chuyển càn khôn. Khán giả sẽ luôn chờ đợi cậu làm việc lớn, thì cảm giác hoang đường của tất cả những kẻ nhỏ bé như cỏ rác trong khu vực này sẽ hỏng hết.”

Trịnh Nghị Phong cứng đờ trên ghế sofa: "..."

Hắn lăn lộn trong giới giải trí gần mười năm, giành hết giải thưởng cao nhất của các liên hoan phim lớn. Lần đầu tiên trong đời vì ngoại hình quá thuyết phục, khí tràng quá mạnh nên hoàn toàn thất nghiệp trong dự án vợ mình.

9 giờ sáng hôm sau, Phong Vân Truyền Thông đã triệu tập buổi đánh giá ngân sách nội bộ đầu tiên của dự án điện ảnh.

Giám đốc tài chính cầm bảng tuần quay và nhu cầu bối cảnh do Cố Vân Hi đưa tới, mang theo ba kế toán tính toán, bấm phạch cạch ở góc phòng họp suốt nửa tiếng đồng hồ.

Tính xong lần đầu tiên, Tổng giám đốc tài chính lau mắt kính, bảo thuộc hạ tính lại.

Tính toán xong lần thứ ba, tổng giám đốc tài chính cầm tờ báo mỏng manh kia, biểu cảm kỳ quái đi đến bên cạnh chủ vị, thanh âm có chút phiêu diêu: “Cố tổng.”

"Nói đi." Cố Vân Hi đang xem bản vẽ cải tạo thực cảnh khu nhà máy cũ do nhóm mỹ thuật vẽ.

"Tổng chi phí sản xuất này..." Giám đốc tài chính chỉ vào chuỗi con số dưới cùng, dè dặt hỏi: "Hệ số cơ bản ngài đưa ra, có phải đã viết thiếu mất một chữ không?"

Cố Vân Hi nghiêng đầu liếc nhìn con số đó.

"Không có."

Giám đốc tài chính hít một hơi lạnh, tờ báo trong tay suýt chút nữa không giữ vững: "Nhưng Cố tổng, đây là phim điện ảnh đấy, muốn công chiếu vào dịp Tết Nguyên Đán toàn quốc! Bên Đỉnh Phong chỉ riêng buổi họp báo đã tốn mấy triệu, tổng ngân sách này của chúng ta... ngay cả số lẻ của một cảnh quay hiệu ứng cũng không đủ!"

Các quản lý của mấy bộ phận khác trong phòng họp cũng đều nín thở, nhìn nhau ngơ ngác.

Cố Vân Hi khép bức tranh mỹ thuật lại, bình tĩnh nhìn giám đốc tài chính sắp hoài nghi cuộc đời.

"Ta biết."