Chương 22 / 130

Chương 22: Nhà chồng là hang sói, nhà mẹ đẻ là huyệt hổ

Bản dịch · 1.565 chữ

Khi mặt trời nhuộm đỏ hơn nửa bầu trời, bốn người đi đánh thóc bắt đầu chất lương thực trên đất vào bao tải.

Đợi lương thực chất vào bao tải, từng túi chất đống ở sân săn thóc, tiểu đội trưởng sẽ tìm người dùng xe bò kéo những lương thảo này vào kho.

Chỉ cần lương thực được chất đầy, đợi tiểu đội trưởng phái người đến, bốn người các nàng trông coi thung lũng này sẽ đi.

Chất lương thực một người là không được, phải hai người hợp tác.

Một người chống túi, một người dùng guốc gỗ xúc lúa mì vào bao tải.

Hai người vợ tự nhiên đi đến bên nhau, Tống Minh Châu liếc nhìn Thẩm Thanh Thảo rồi lề mề bước tới.

"Ngươi chống túi đi."

Nói xong, Thẩm Thanh Thảo khom người cầm lấy mâm gỗ trên mặt đất.

Chống túi không tốn sức, chỉ cần chống miệng cho tốt là được, chỗ xấu duy nhất chính là bẩn.

Bụi bặm và ánh lúa mì theo gió chui vào mũi, rơi xuống mái tóc, áp sát lên da.

Nhưng so với xẻ lúa mì, công việc này thực sự nhẹ nhàng hơn nhiều, không cần tốn chút sức lực nào.

Tống Minh Châu yêu sạch sẽ, nàng không muốn gánh túi.

Nhưng mà nàng sức lực nhỏ, nếu đổi với Thẩm Thanh Thảo, nàng sợ mình không chứa nổi hai túi thì sẽ mất hết sức.

Tống Minh Châu lặng lẽ ôm chồng bao tải đặt sang bên, rồi cầm lấy một cái mở ra.

Hai người đựng bảy tám túi, Tống Minh Châu mới khẽ hỏi: "Ngươi quen nhân viên bưu điện đó à?"

Thẩm Thanh Thảo khựng lại, rồi thản nhiên tiếp tục xúc lúa mì.

"Ừm, một thị trấn ở đó, nhà đại cô của hắn nằm ngay sát vách nhà mẹ đẻ."

Đây là lần thứ tư Tống Minh Châu nói chuyện với nàng sau khi gả vào Triệu gia hai đời.

Lần đầu là kiếp trước, Triệu Long ngay trước mặt Tống Minh Châu kéo tóc nàng vào phòng.

Hôm đó, trong nhà chỉ có nàng và Tống Minh Châu ở đây.

Tống Minh Châu từ phòng bếp lao ra, cầm thìa sắt đập vỡ đầu Triệu Long, hét lên với nàng: "Chạy."

Đó là lần đầu tiên Thẩm Thanh Thảo nghe Tống Minh Châu nói chuyện, trước kia nàng từng nghĩ nhị tẩu này là người câm.

Nàng chạy một lần nhưng không thoát khỏi vô số lần phía sau.

Nhà chồng là hang sói, nhà mẹ đẻ cũng chẳng phải nơi dễ dàng gì.

Lần thứ hai, nàng bị tiểu sản, mềm nhũn ở cửa nhà xí. Tống Minh Châu kéo nàng về phòng, lau rửa cho nàng, đưa đồ ăn cho hắn.

Nàng cũng nói một chữ: “Ăn.”

Lần thứ ba, là ngày Triệu lão đầu Triệu già kia chết, nàng phát hiện ra hầm ngầm trong phòng bọn hắn.

Tống Minh Châu đứng ở phía sau nàng, một tay ấn xuống tấm ván giường nàng nhấc lên, thấp giọng nói: “Đừng nhìn.”

Sau đó, cho đến khi nàng chết, các nàng không nói thêm một lời nào nữa.

Môi Tống Minh Châu mấp máy hồi lâu, mới hỏi ra một câu: "Ngươi có thể giúp ta gửi một phong thư không?"

Đây là hy vọng duy nhất của nàng, dù cái giá phải trả là chết, nàng cũng sẵn lòng.

Thẩm Thanh không ngẩng đầu lên, tiếp tục xúc lúa mì bỏ vào túi.

Nàng nói: “Được.”

Tống Minh Châu tay run lên, túi áo đã căng đầy hạt lúa mì bị đè xuống, trực tiếp tuột khỏi tay.

Hạt lúa rơi xuống đất, bụi mù mịt trong bụi đất. Thẩm Thanh Thảo hướng về phía Tống Minh Châu cười: "Yên tâm, hận của ta không hề ít hơn ngươi."

Tống Minh Châu run rẩy môi: "Vậy tại sao ngươi không đi..."

Thẩm Thanh Thảo cười khổ một tiếng: “Nhà chồng là hang sói, nhà mẹ đẻ là huyệt hổ, thực ra không có gì khác biệt.”

Tống Minh Châu không nói thêm lời nào, khom lưng kéo chặt túi áo.

Hai người tiếp tục im lặng làm việc, bốn cân lương thực ở bốn đấu thóc, muốn chất đầy cũng phải tốn không ít công sức.

May thay chẳng mấy chốc tiểu đội trưởng phái người tới, Thẩm Thanh Thảo thấy bên trong có hai anh em Triệu Hổ và Triệu Báo.

Khi Triệu Hổ đến nơi, nhìn thấy Tống Minh Châu mặt mày trắng bệch, trông như sắp ngất đi, không khỏi nhíu mày.

"Ngươi làm sao vậy?"

Triệu Hổ bước nhanh đến bên Tống Minh Châu, đưa tay ôm lấy vai hắn.

Khi Thẩm Thanh Thảo rũ mắt xuống, thấy Tống Minh Châu đang run rẩy không ngừng.

Nàng sợ Triệu Hổ, nhưng lại buộc phải ở bên người đàn ông này.

Cuộc sống của Tống Minh Châu có lẽ còn khó hơn nàng?

Dù sao, nàng không cần phải ngày đêm đối mặt với người mình sợ nhất trong lòng.

Nếu có thể, Tống Minh Châu cũng rất muốn thoát khỏi hang cọp của Triệu gia?

"Các ngươi về đi."

Triệu Hổ đẩy Tống Minh Châu cho Thẩm Thanh Thảo, "Chỗ này để ta làm."

Thẩm Thanh Thảo không khách sáo, đỡ Tống Minh Châu: "Đi thôi, chúng ta về thôi."

"Ta tự đi."

Tống Minh Châu thoát khỏi sự đỡ của Thẩm Thanh Thảo, cúi đầu một mình quay về.

Thẩm Thanh Thảo trước mặt Triệu Hổ, bất mãn đảo mắt, sải bước vượt qua Tống Minh Châu đi phía trước.

Trên đường gặp đại nương thím về nấu cơm, đều chào hỏi Thẩm Thanh Thảo, không ai nói chuyện với Tống Minh Châu.

Các nàng dường như không nhìn thấy người phụ nữ gầy gò phía sau Thẩm Thanh Thảo, giống như chỉ cần một cơn gió là có thể thổi bay.

Người còn chưa về đến nhà, Thẩm Thanh Thảo đã nhìn thấy từ xa ống khói của hàng Triệu gia bốc lên từng đợt khói bếp.

Cả thôn đều đang bận rộn nấu cơm, chỉ có nhà đại đội trưởng Triệu Đức Giang là không có chút động tĩnh nào.

Triệu Đức Giang vẫn chưa trở về.

Người trong thôn nói, đại đội trưởng là một hán tử thật sự, là người đàn ông tốt chịu trách nhiệm với gia đình đối với vợ.

Bởi vì hắn không vứt bỏ người vợ đang bệnh của mình, hắn liền trở thành một người đàn ông tốt.

Là như vậy sao?

Nhưng tại sao, nàng lại đưa tay móc vào thắt lưng của hắn, hắn lại cam tâm tình nguyện đi theo nàng?

Nam nhân tốt thực sự, hẳn là của Cố gia, có tình có nghĩa, cũng nên không bị ngoại giới dụ hoặc mà động.

Đêm trước, Triệu Đức Giang bế nàng về nhà.

Vợ hắn ngủ ở phòng trước, hai người họ cứ lảng vảng ở căn nhà phía đông.

Đây tính là nam nhân tốt gì chứ?

Vào sân, Thẩm Thanh Thảo cầm thùng gỗ bắt đầu múc nước.

Trước tiên mang nước tắm rửa, tránh sau này anh em nhà họ Triệu trở về, rồi nhân lúc nàng xách nước không có ở trong phòng mà chui vào.

Lúc nông vụ bận rộn, cơm trưa và bữa tối trong nhà là do bà lão dẫn Triệu Mạch Tuệ tỷ tỷ làm, không cần mấy người con dâu phải lo lắng.

Nhưng quần áo các phòng tự giặt.

Bà lão chỉ lo nấu cơm ở nhà, cho gà ăn, hầu hạ vườn rau, tiện thể trông nom con cái.

Đợi đến khi việc đồng áng kết thúc, thì là năm chị dâu thay phiên nhau nấu cơm, bà quản lý gạo mì và dầu lương thực là được.

Tắm rửa xong, lau mái tóc ướt sũng, liền đụng mặt Triệu Long vừa vào cửa viện.

Thẩm Thanh Thảo như không nhìn thấy người này, xoay người vào bếp, bưng một bát cháo loãng, tìm góc ngồi xổm xuống bắt đầu uống.

Bà lão buổi tối dán bánh, nhưng không có phần của mấy người con dâu các nàng.

Xem ra, tối nay anh em Triệu Long bọn họ lại phải ra ngoài rồi.

Cũng không biết đội sản xuất nào lại xui xẻo.

Triệu Long liếc nhìn Thẩm Thanh Thảo đang ngồi xổm trong góc, chỉ cảm thấy xương bả vai trái lại đau âm ỉ.

Đêm qua hắn nghĩ Thẩm Thanh Thảo nghĩ rất giỏi, trước khi ra ngoài đã kéo Lý Nhị Nha lăn lộn một lần.

Sau này xương bả vai đau dữ dội, hắn mới chịu bỏ qua.

Hôm nay cũng là xui xẻo, lúc trở về không biết ai gánh phân lớn hắt trên đường, khiến hắn trượt chân một cái, dính đầy phân và nước tiểu.

Có lẽ phân lớn dính vào vết thương, bây giờ vết vết cắt còn đau hơn cả tối qua.

Thế mà Hứa đại phu đến giờ vẫn chưa trở về.

Triệu Long tránh vết thương ở vai trái, miễn cưỡng dùng nước tắm rửa.

Cánh tay trái đau đến mức không nhấc lên nổi, lúc tắm Triệu Long nhìn thoáng qua, vết thương vừa đỏ vừa sưng, bên trong giống như đã có mủ máu.