Chương 156 / 171

Vô đề

Bản dịch · 3.700 chữ

Xung quanh Nhạn Môn Quan, núi non trùng điệp, ngàn vạn khe núi, Bắc chiếm ngoại tái, phía nam thông Quan Trung, lửa hiệu ứng từ xa, cửa ải nối liền, từ xưa đã là nơi trọng yếu mà binh gia tranh đoạt.

Người Hung Nô Lưu Kiến Kiến sau khi xây dựng Tây Lương, chiếm cứ Nhạn Môn. Chính nhờ vào chỗ dựa này, hắn dã tâm bừng bừng, từ trước đã nhiều lần mưu tính xuôi nam tấn công Trường An, chiếm lĩnh Quan Trung, mưu tính không thành, lại đổi mục tiêu sang phía đông, cầu hôn không thành, bèn cùng Mộ Dung Thế tranh giành địa bàn, hai bên xung đột, đánh vài trận, mỗi bên đều có thắng bại.

Hai nước vốn đang giao chiến lẫn nhau, nay vì một kẻ thù chung, dựa vào hôn nhân, cuối cùng đã liên minh lại với nhau.

Lưu Kiến, người Hung Nô làm hoàng đế Tây Lương mấy năm không những không ngốc, ngược lại còn vô cùng tinh ranh.

Nơi hắn chiếm giữ, không chỉ nằm ngoài Nhạn Môn, mà còn có một phần đất Tịnh Châu, biết Lý Mục sớm muộn gì cũng sẽ chĩa mũi dùi vào mình. Hiện giờ Mộ Dung tính toán không bằng tính toán cho người khác, đã vấp phải một cú ngã lớn trong tay Lý Mục, mặt mày lấm lem, dâng đất Trung Nguyên quanh vùng Lạc Dương ra, chủ động tìm đến tận cửa, lấy hôn nhân tỏ lòng thân thiện. Bản thân vừa có thể ôm được mỹ nhân, lại vừa có thể hợp binh lực hai bên để trừ khử Lý Mục, trừ hậu họa. Cơ hội như vậy, sao hắn có thể bỏ lỡ?

Nhớ lại lúc trước, mình cầu hôn Mộ Dung Triết, lại bị nàng ghét bỏ, khiến hắn trở thành trò cười, nay Mộ Dung thị cầu tốt, Mộ Dung Triết cũng rơi vào tay Lý Mục, phải dựa vào chính mình, mới có khả năng trở về, bút mực làm sao có thể miêu tả hết sự đắc ý trong lòng hắn?

Thất lạc Lạc Dương trước đây, đối với Mộ Dung thay thế, giống như thua một trận đánh cược lớn.

Trận chiến đó, chẳng những khiến hắn mất hết lòng người ở Trung Nguyên, uy vọng ở Yên Quốc giảm mạnh, đối với thực lực, cũng là bị đả kích lớn.

Ngoại trừ một đội quân tiền nhiệm phụ trách đưa người đến, đại quân nước Yên và lương thảo hậu cần tương ứng, đến nay vẫn còn trên đường, chưa thể đến nơi.

Ngay lúc này, Lưu Kiến nhận được tin tức, Lý Mục đột nhiên phát binh bắc tiến, nghi ngờ là hướng về Nhạn Môn mà đến, hiển nhiên là nhắm vào mình, vội vàng triệu tập thủ hạ, sau khi thương nghị, đã định ra đối sách. Hắn một mặt phái người đưa thư cho Lý Mục, nói muốn dùng mẹ con Trưởng công chúa để trao đổi Mộ Dung Triết, một mặt tập hợp quân đội, nghiêm trận chờ đợi, chỉ chờ quân Bắc Yên mở ra, đến lúc đó hai bên hội hợp, thề diệt Lý Mục ở ngoài Nhạn Môn.

......

Lý Mục dẫn quân đội xuất phát từ Trường An, bắc thượng Ung Châu, tiến vào Tịnh Châu, thẳng tiến Nhạn Môn.

Cuối thu phương bắc càng gần biên tái, càng là gió cát tràn ngập, cỏ khô um tùm.

Con đường quan đạo nối liền Trường An, Ung Châu và Tịnh Châu lên phía bắc này được khai mở vào năm đầu Đại Ngu khai quốc, dọc đường phân bố hàng chục quận huyện lớn. Những năm đầu, từng dân cư đông đúc, phố chợ tụ tập, nay sau sự chà đạp liên tục và tàn sát cướp bóc của tộc Hồ, suốt chặng đường lên phía bắc này, nơi đại quân nhìn thấy trên đường người thưa thớt, thôn hoang khắp nơi. Trên đường ngoài thỉnh thoảng có vài người qua đường dắt díu gia đình, kết bạn chạy nạn, ngay cả chó hoang cũng đói đến gầy trơ xương, ngã gục bên đường. Chết chóc trầm lắng, hoang vu vô cùng, khiến người ta nhìn thấy mà giật mình.

Mãi đến nửa tháng sau, dần dần đến gần Nhạn Môn, trên đường mới có thêm vài bóng người chạy nạn.

Hai năm trước, Lưu Kiến vì củng cố địa bàn Tây Lương, từng bức bách rất nhiều người không kịp chạy trốn cả nhà dời đến quận Nhạn Môn để lấp đầy nhân khẩu, xây thành cho mình, làm nô dịch. Lúc ấy nhân số hơn vạn. Ngoại trừ người Hán, ở giữa cũng có dân thường của các tộc Đê, Yết, Tiên Ti. Trong hai năm này, người chết thì chết, người trốn thì chạy, nay chỉ còn lại có ngàn người.

Chiến sự tuy chưa tới, nhưng theo sự tập trung của kỵ binh Hung Nô tại Nhạn Môn, hơn một ngàn dân di cư tựa chim sợ cành cong này đã sớm ngửi thấy mùi chiến tranh. Dù không chạy trốn, họ cũng sẽ bị trưng làm nô binh, chỉ chờ đường chết. Kể từ nửa tháng trước, những người này đã chạy trốn khỏi các trấn Phương tạm thời tụ tập. Nhiều người đương nhiên đã chết dưới đao của binh Hung Nô, nhưng cũng có người may mắn trốn thoát, cùng nhau đi về hướng Trường An, khi gặp đội quân tiến lên phía Bắc này, họ biết đó là quân ứng của Lý Mục, như thấy cứu tinh, quỳ bên đường cầu cứu.

Lý Mục lệnh cho quân y cứu chữa những người chạy nạn bị thương và bị bệnh, chỉ điểm cho những người còn lại con đường đi đến Trường An, không phân Hồ Hán, đối xử như nhau. Một ngày này, mở đến một cửa ải tên là Thạch Khẩu.

Nơi này cách Nhạn Môn chỉ vài trăm dặm đường. Lưu Kiến chỉ định dùng phương trấn đổi con tin, nằm ở giữa Thạch Khẩu và Nhạn Môn Quan.

Đường dài gấp rút, binh lính thấy mệt mỏi, Lý Mục lệnh quân đội tạm thời đóng quân lại, binh lính mau chóng nghỉ ngơi, tự mình dẫn theo mấy người, thay y phục của người qua đường, đi trước đến trấn phương để thăm dò địa hình.

Phương Trấn trước kia là một thương mại nằm trên con đường cổ này, khách thương đông tây nam bắc tụ tập ở đây giao dịch đổi hàng, từng xe ngựa qua lại tấp nập, người qua lại tấp nập. Về sau vì chiến loạn mà hoang vu xuống, hai năm nay, liền trở thành nơi tụ tập tạm thời bị cưỡng chế dời đến đây làm nô dịch. Ngày qua ngày, gió cát xâm lấn, nay tường thành sụp đổ, xung quanh bị chôn vùi, mảnh đất đất đất bùn vàng duy nhất còn sót lại trong thành cũng thấp bé cũ nát, hoang vu vô cùng.

Cao Hoàn hôm đó tình cờ gặp Cao Kiều trong doanh trại địch, trong lòng biết rõ cho dù hắn còn chưa cứu được mẹ con, hiện giờ người cũng nhất định ở gần bọn họ, điều này khiến hắn yên tâm hơn không ít. Nhưng nghĩ đến đối phương canh phòng nghiêm ngặt, dù sao bá phụ thế đơn lực bạc, hơn nữa đến nay cũng không có tin tốt nào truyền đến, trong lòng lại có chút thấp thỏm, cho nên biết Lý Mục muốn đi thăm dò Phương Trấn, lập tức yêu cầu đi cùng.

Mấy người thúc ngựa phi nhanh, nửa ngày liền tới. Khi sắp đến, xuống ngựa đổi thành đi bộ, từ xa nhìn thấy hướng cửa trấn, treo cao những thứ hình chữ nhật dài, trong gió lắc lư, trong gió thổi tới, mơ hồ nổi lên một mùi thịt thối.

Đi tới gần, lúc này mới thấy rõ, trên tường đất vàng và cọc gỗ ở cửa trấn, lại treo đầy từng cỗ thi thể, trên mặt đất càng là xác chết nằm la liệt khắp nơi, chừng mấy trăm cỗ. Có nam có nữ, có già có, một cỗ nhất, thoạt nhìn chỉ lớn mấy tuổi mà thôi.

Dựa vào bộ quần áo rách rưới còn sót lại trên thi thể mà phán đoán, hẳn là những dân trấn bị binh Hung Nô bắt về mấy hôm trước hay sao.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Xuân Giang Hoa Nguyệt xin mọi người sưu tầm: (m.shihaige.net) Xuân Giang Hoa Nguyệt Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Thi thể đã thối rữa phình to, mặt mũi khủng bố, một đàn quạ đậu gần đó, đang mổ thịt thối, nhìn thấy mấy người sống đến, phát ra mấy tiếng kêu quái dị, vỗ cánh bay lên không trung, nhưng không ngừng lượn vòng trên xác thối, không chịu rời đi.

Không khí tràn ngập mùi hôi thối nồng nặc, đập vào mắt càng giống như địa ngục nhân gian.

Mấy tên tùy tùng này, không ai không phải là những mãnh quan từng theo Lý Mục vào sinh ra tử, từ trong núi thây biển máu từng bước qua, nhưng đối mặt với cảnh tượng như vậy, sắc mặt cũng hơi đổi.

Cao Hoàn sớm đã quen với việc chém giết trên chiến trường, nhưng đang ở trong tình cảnh này, nhất thời không thở nổi, bụng dạ dâng trào dữ dội, không nhịn được nôn khan mấy cái, trấn tĩnh lại, mới đứng thẳng dậy, giận dữ nói: “Những tên Hung Nô còn không bằng cầm thú này! Chắc chắn là biết chúng ta sẽ đến đây, cố ý để lại những thi thể này, để cho chúng ta một đòn phủ đầu! Đợi bắt được đám Hung Nô này, không xé xác chúng thành vạn mảnh, khó mà nguôi ngoai mối hận trong lòng ta!”

Lý Mục quan sát bốn phía một chút, xuyên qua từng thi thể, đi vào trấn đã trống không một bóng người, quan sát một vòng, cuối cùng leo lên một ngọn đồi có địa thế cao nhất gần đó, đứng ở phía trên, nhìn ra bốn phía, xuất thần một lát, liền ra khỏi trấn, không nói một lời, chỉ dẫn theo đoàn người Cao Hoàn, bước lên đường trở về.

Chiều tối, dần dần áp sát doanh trại quân đồn trú. Phía trước lối đi, hơn chục người tị nạn đang đi, nghe tiếng vó ngựa phía sau vọng lại, quay đầu thấy mấy con ngựa phi nhanh, vội vàng tránh ra đường.

Lý Mục đi qua đội người khó thoát này, quay đầu nhìn hai người đi ở cuối đội ngũ, bỗng nhiên giảm tốc độ ngựa, ngừng lại.

Cao Hoàn thấy hắn dừng lại, liền cũng theo đó ghìm cương, nhìn theo tầm mắt của hắn, thấy hai người kia chân trần, chọn một bộ gia sản rách nát, đang theo sự kiên cường phía trước. Bọn hắn quần áo rách rưới, da dẻ bị nắng gắt đen sạm và thô ráp, thần sắc sầu khổ, nhìn qua chẳng có gì khác biệt so với những kẻ chạy nạn gặp phải bên đường mấy ngày nay.

Cao Hoàn tỏ vẻ không hiểu.

Lý Mục nhìn hai người kia càng đi càng gần, đợi đến trước mặt, ra lệnh tùy tùng ngăn lại, lạnh lùng nói: "Các ngươi là thủ hạ của Ô Can phải không?"

Hắn là lời ra lệnh của Hung Nô.

Ô Can chính là thống lĩnh do Tây Lương hoàng đế Lưu Kiến phái đến trấn thủ Nhạn Môn, giữ chức Tả tướng quân Tây Lương, dưới trướng hai Vạn Kỵ Trưởng, nhiều Thiên Kỵ Trưởng và Bách Kỵ Trưởng, là cán tướng đắc lực của Lưu Kiến.

Trước đây khi Tây Lương và Bắc Yến giao chiến, đội thiết giáp kỵ binh được Mộ Dung Thế nuôi dưỡng được xưng là vô địch kia, từng bại dưới tay Ô Can. Lần này Lưu Kiến phái hắn tới làm tiên phong, giao dịch con tin với Lý Mục, đủ thấy sự tin tưởng của hắn.

Hai người bị chặn lại, trên mặt đều lộ ra vẻ mờ mịt sợ hãi, lập tức quỳ xuống, không ngừng dập đầu, một người trong đó khổ sở van xin: “Chúng ta đều là người Hán, trước kia bị người Hung Nô cưỡng ép bắt đi làm khổ dịch, người nhà đều chết sạch, nay may mắn mới trốn thoát được, cũng không hiểu tiếng Hung Nô, không biết trưởng quan đang ở đâu.”

Lý Mục nhìn về phía Cao Hoàn ở một bên, tiếp tục dùng tiếng Hung Nô nói với hắn: “Giết bọn họ!”

Đa số tướng mạo của Hung Nô không khác mấy so với người Hán, tóc buộc lại, thay trang phục, lại học được tiếng Hán, lẫn vào trong người Hán, thì rất khó nhận ra.

Cao Hoàn biết đạo lý này. Nhưng thật sự không nhìn ra hai người này có gì khác biệt với những người chạy nạn còn lại, càng không biết Lý Mục vì sao lại nhận định bọn họ là Hung Nô tha gian tế. Nhưng thấy hắn thần sắc nghiêm túc, ngữ khí quả quyết, tuy trong lòng mê hoặc khó hiểu, nhưng giống như phản ứng theo bản năng, lập tức xoay người xuống ngựa, một tay đặt lên kiếm.

Trước khi xuất kiếm, dù sao vẫn có chút do dự, lại nhìn Lý Mục một lần nữa.

Hai mắt Lý Mục lại nhìn chằm chằm hai nam nhân sắc mặt dần biến đổi kia, quát: "Còn chờ cái gì! Giết!"

Cao Hoàn rùng mình, đáp một tiếng vâng, không còn nghi ngờ nữa, lập tức tiến lên.

Ngay khi hắn rút kiếm, hai người kia nhìn nhau một cái, đột nhiên bỏ lại trọng trách, xoay người bỏ chạy, thân pháp nhanh nhẹn, nhanh như chớp, nhưng làm sao chạy thoát được hai mũi tên sắc bén từ phía sau.

Mũi tên là do Lý Mục bắn ra.

Một người sau lưng trúng tên, mũi tên xuyên ngực lao ra, chết ngay tại chỗ.

Người còn lại, chính là kẻ vừa rồi kêu oan, Lý Mục dường như cố ý giữ lại tính mạng, mũi tên chỉ bắn xuyên qua hõm đầu gối của hắn. Chỉ nghe thấy một tiếng kêu thảm, người ngã xuống đất, lăn mấy vòng, lại bò dậy, kéo theo chân bị thương tập tễnh chạy tiếp, đường phía trước bị Cao Hoàn và mấy đồng bạn chặn lại.

Lý Mục lệnh tùy tùng thẩm vấn thêm.

Kèm theo từng đợt tiếng kêu thảm thiết, rất nhanh, người không chịu nổi nỗi đau lăng trì kia liền khai ra. Hắn nói mình quả thực là thuộc hạ của Ô Can, lại còn là một kỵ binh ngàn người, vì tướng mạo giống người Hán, lại thông thạo lời lẽ của người Hán, nên được phái đến trà trộn trong đội ngũ chạy nạn. Vốn dĩ là muốn thăm dò chi tiết quân đội của Lý Mục, không ngờ còn chưa tới nơi đã bị bắt ra ngoài. Lại khai ra, Lưu Kiến đã dặn dò Ô Can, lúc trao đổi con tin, trước tiên dùng giả thay thế, xem có thể lừa được Lý Mục không. Vì cặp mẹ con người Hán kia có công dụng cực lớn, thật sự không muốn cứ thế mà bỏ lại. Bản thân là tâm phúc của Ô Can, cho nên mới biết bí mật này.

Cao Hoàn nổi trận lôi đình, thấy Lý Mục không ngăn cản, một kiếm chém chết tên thám tử Hung Nô kia: "Tỷ phu, đến lúc đó nhất định phải tâm, tuyệt đối đừng mắc bẫy!"

Lý Mục hơi nhíu mày, quay đầu, nhìn về hướng trấn phương lúc đến, trầm ngâm một lát, nói: "Lục Lang, ngươi đối với lời nhạc phụ từng sống hắn có thể cứu nhạc mẫu ra, có tin tưởng không?"

Cao Hoàn giật mình, lập tức nói: "Đương nhiên!"

Lý Mục gật đầu: "Ta cũng tin nhạc phụ."

Cao Hoàn đi theo bên cạnh Lý Mục mấy năm, ra ngoài hành quân đánh trận, cùng ăn cùng ngủ, từ thiếu niên sĩ tộc ban đầu dẫn theo Linh mạo muội, dần dần biến thành một phó tướng dưới trướng Lý Mục hôm nay, hiểu biết của hắn cũng ngày càng nhiều. Lập tức hỏi: "Tỷ phu nói vậy là có ý gì?"

Lý Mục không trả lời, ngược lại hỏi hắn: "Trận này, ngươi có biết mục đích là gì không?"

Cao Hoàn lập tức nói: "Tiêu diệt Mộ Dung Thế và Lương quốc Hung Nô này! Khiến bọn hắn chính là mạng lớn không chết, ngày sau cũng không dám, càng không có sức tiếp tục nam hạ một bước!"

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Xuân Giang Hoa Nguyệt xin mọi người sưu tầm: (m.shihaige.net) Xuân Giang Hoa Nguyệt Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Lý Mục nói: "Ngươi nói không sai. Đại quân ta hành quân đến đây, mục đích trận chiến này là tiêu diệt liên quân hai nước này, chứ không phải chỉ là đánh bại mà thôi. Nếu ngươi là chủ soái, ngươi sẽ dùng binh như thế nào?"

Cao Hoàn do dự một chút, thấy Lý Mục ném ánh mắt khích lệ, liền lấy hết can đảm, nói: “Kỵ binh người Hồ tinh anh, nhất là ở nơi rộng rãi này, uy lực càng mạnh, không thể dò xét. Muốn tiêu diệt đối phương, một là lúc đối đầu trực diện, phải giành thắng lợi. Chỉ có thể thắng, không thể thua, như vậy mới khiến sĩ khí quân ta tăng vọt, phá hủy lòng tin của quân địch. Hai là đường sau bao vây, đánh úp trước sau, mới có thể bất ngờ, gặm chế thắng.”

"Tỷ phu, ta phải đúng không?"

Hắn xong, nhìn Lý Mục, trong ánh mắt mang theo mong đợi, lại mang theo chút căng thẳng.

Lý Mục mỉm cười, gật đầu: "Lời ngươi nói, rất hợp với ta."

Cao Hoàn mặt lộ vẻ vui mừng, mới thở phào nhẹ nhõm, nghe hắn nói tiếp: "Cho nên lần này khi trao đổi con tin, không cần vạch trần quỷ kế của đối phương."

Cao Hoàn lại sững sờ. Lý Mục ra hiệu cho hắn lại gần, thì thầm với hắn một hồi, hai mắt Cao Hoàn dần dần sáng lên.

"Ô Can vì muốn tăng thanh thế, đến lúc đó ắt sẽ dẫn kỵ binh tinh nhuệ áp trận. Bên ta tương kế tựu kế, nếu có thể một lần tiêu diệt toàn bộ tinh nhuệ tiên phong này, phần thắng của trận này sẽ lớn hơn mấy phần."

"Mạt tướng nguyện lĩnh nhiệm vụ này. Có thể lập quân lệnh trạng, nếu sự việc không thành, nguyện lấy cái chết tạ tội!"

Cao Hoàn lập tức quỳ một gối, trịnh trọng thỉnh mệnh.

Lý Mục gọi hắn đứng dậy, nhìn chăm chú vào gương mặt trẻ tuổi mà anh khí bừng bừng trước mặt, một lát sau, gật đầu: "Ta cũng có ý này. Ngươi là cháu trai của Trưởng công chúa, phái ngươi đi, cũng là thuận lý thành chương, có thể khiến đối phương xóa bỏ băn khoăn. Để đề phòng vạn nhất, ta sẽ phái người khác, đi thăm dò tin tức của Nhạc mẫu."

Đây là lần đầu tiên Cao Hoàn, độc lập đảm đương một cuộc chỉ huy chiến sự trọng yếu như vậy. Hắn đè nén tâm tình kích động mà hưng phấn, gật đầu thật mạnh.

Tùy tùng đã xử lý xong hai thi thể kia, từ bên đường trở về. Cao Hoàn không nhịn được hiếu kỳ, lại hỏi: “Tỷ phu, hai người vừa rồi, ta thấy giống người thường, ngươi mới đi ngang qua thôi, làm sao biết bọn họ là gian tế?”

Lý Mục nói: "Những dân chúng khó thoát trên đường đi này, tuy cũng có thanh niên tráng kiện, nhưng không giống hai người này, trông quần áo rách rưới, cơ bắp lại phồng lên mạnh mẽ, phần dưới lại càng vững vàng. Một điểm khác, khiến ta tin chắc thân phận của bọn họ, là hai chân chân hai bên, đều cong trong, đi đường hình chữ bát."

Cao Hoàn bừng tỉnh đại ngộ, buột miệng nói: “Đúng rồi! Người Hung Nô đã bắt đầu cưỡi ngựa, đặc biệt là kỵ binh, bốn mùa mỗi năm, trên lưng ngựa nhiều hơn dưới đất, quanh năm tích lũy, rất nhiều chân tay đều biến thành bộ dạng như vậy! Hai người vừa rồi, nếu chỉ có một người như vậy, vẫn có thể cho là trùng hợp, cả hai đều như vậy, nhất định là có mưu kế!”

Lý Mục cười nói: "Đúng rồi. Ta chính là nổi lên nghi ngờ, mới khiến ngươi giết bọn hắn. Lừa gạt một chút, quả nhiên lộ ra sơ hở. Hôm nay vận khí cũng coi như không tệ, có thu hoạch. Đi thôi, đây liền trở về doanh trại, triệu người lập tức nghị định chi tiết phương lược. Việc nên tốc độ, không nên chậm trễ. Kéo dài, thứ nhất sẽ cho hai quân cơ hội hợp, thứ hai, hai, hai người kia chậm chạp không về, sợ sẽ dẫn đến Ô Can hoài nghi."

Cao Hoàn đối với tỷ phu của mình, bội phục đến mức ngũ thể đầu địa, vội vàng kéo Ô Truy từ tay một tùy tùng tới, cung kính mời Lý Mục lên ngựa, mình ở phía sau theo sát, hướng về doanh trại, phi nhanh mà đi.

Thích Xuân Giang Hoa Nguyệt xin mọi người sưu tầm: (m.shihaige.net) Xuân Giang Hoa Nguyệt Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.