Chương 162 / 171

Vô đề

Bản dịch · 2.988 chữ

Rạng sáng, cổng hoàng cung đột nhiên mở ra, từng đội binh lính toàn thân mặc giáp trụ xuất hiện trên đường phố Kiến Khang, đuốc sáng trưng, người ồn ngựa hí.

Người ở nhà dân ven đường từ trong giấc ngủ bị tiếng ồn ào đánh thức, nơm nớp lo sợ, không ai dám ra xem cho rõ ngọn ngành.

Từ sau khi Vinh Khang tiến vào Kiến Khang, đối với dân chúng mà nói, điều này đã trở thành chuyện thường tình, điều duy nhất họ có thể làm là chốt cửa chặt hơn một chút, dỗ dành người trong phòng mau chóng ngừng khóc, tránh gây ra tai họa bất ngờ.

Tông thất quý tộc, cùng với đại quan viên triều đình, trong giấc ngủ lúc rạng sáng, bị tiếng đập cửa thô bạo đột ngột vang lên làm cho tỉnh giấc. Biết được Vinh Khang sai người lập tức đi đến hoàng cung, không biết đã xảy ra chuyện gì, mang theo sự hoảng sợ, dưới sự thúc giục của những binh sĩ như sói như hổ ngoài cửa vội vã ra ngoài. Khi đến nơi, có người thậm chí còn không kịp mang giày, còn những kẻ không mặc chỉnh tề thì càng nhiều vô số kể.

Đối với các quan viên triều Nam chú trọng ngoại hình mà nói, Điều này trong ngày thường quả thực là không thể tưởng tượng nổi, nhưng giờ phút này, không ai còn tâm trí để ý đến những chi tiết vụn vặt này nữa.

Mấy trăm người bị đuổi vào đại điện hoàng cung, nhìn thấy cảnh tượng bên trong, hoảng sợ không thôi.

Trong đại điện đèn đuốc sáng trưng, Cao thái hậu ngồi bệt trên vị trí thường ngày của bà cùng hoàng đế nghe chính, mặt không còn chút máu, nước mắt không ngừng chảy, cả người dường như đang run rẩy nhẹ, trông yếu ớt không chịu nổi, nếu không phải bị một cung nhân phía sau cưỡng ép đỡ lấy, e rằng ngay tại chỗ đã ngã xuống đất rồi.

Hoàng đế ở ngay bên cạnh nàng, mặc áo choàng ngủ, như thể vừa bị người ta kéo ra khỏi giường, thân thể dựa vào ghế theo một cách kỳ lạ, nhắm mắt, đầu cũng mềm nhũn dựa vào một bên, bất động, thoạt nhìn dường như đã ngủ thiếp đi, thực chất đã chết, còn ngũ quan thất khiếu, vẫn từ từ thấm ra những tia máu đen. Tuy đã chết, nhưng biểu cảm vặn vẹo, vẻ đau đớn trên mặt rõ ràng có thể thấy, trước khi chết, từng chịu đựng tra tấn, có thể thấy được một phần.

Trong đại điện im lặng trong chốc lát, đột nhiên, cũng không biết là ai đứng ra, bi thảm kêu lên "Bệ hạ đây là sao vậy", quần thần lúc này mới dường như phản ứng lại, nhao nhao quỳ xuống đất, nước mắt đầy mặt.

Trong một tràng kêu gào và khóc thảm thiết như xé ruột xé gan, Cao Ung Dung ánh mắt đờ đẫn, không có phản ứng, phảng phất như nguyên thần đã xuất khiếu, lưu lại nơi này, bất quá chỉ là một cái vỏ rỗng mà thôi.

Đúng lúc quần thần đang khóc lóc thảm thiết, phía sau cửa điện, kèm theo một trận tiếng ma sát phát ra từ giáp trụ và đao kiếm, có người tiến vào điện.

Quần thần ngẩng đầu, nhìn thấy Vinh Khang bị một đám võ giáp binh sĩ vây quanh hiện thân.

Vinh Khang dừng lại trước thi thể hoàng đế đã chết, trừng mắt nhìn đại thần đối diện.

Mọi người đối với hắn vừa hận vừa sợ, lập tức im bặt, không ai dám khóc nữa.

Trong điện lại lần nữa yên tĩnh trở lại.

Vinh Khang gầm lên một tiếng: "Mang lên!"

Phía sau truyền đến một trận tiếng bước chân.

Quần thần quay đầu lại, thấy thuộc hạ Vinh Khang áp giải mấy người trói tứ chi từ ngoài điện đi vào, hóa ra chính là Vũ Lâm tướng quân tên Lưu Chấn - một vị Vũ Lâm tướng quân phụ trách thủ vệ hoàng cung trước khi vào kinh.

Vinh Khang chỉ vào thi thể hoàng đế: "Các ngươi đều thấy rồi, bệ hạ bị người ta hạ dược chết, thảm không nỡ nhìn. Ta đã điều tra rõ, kẻ cầm đầu mưu đồ hãm hại bệ hạ soán vị, chính là mấy người này, vừa rồi bắt tới, ngay tại chỗ, để báo thù rửa hận cho bệ hạ!"

Hắn xong, quát một tiếng, mấy tên đao phủ tay cầm đại đao đầu quỷ liền xông lên, đè người xuống đất chuẩn bị hành hình, hai người ra sức giãy giụa, hướng về phía Cao Ung Dung phía trước hô: "Thái hậu, cứu mạng——"

Sắc mặt Cao Ung Dung càng thêm trắng bệch, nhắm mắt lại, tay không ngừng run rẩy, móng tay đã sớm cắm sâu vào thịt, đứt lìa tận gốc, sâu trong lòng bàn tay, từ từ rỉ ra một vệt máu.

"Giết cho ta!"

Tiếng nói vừa dứt, "phụt" một tiếng, hai cái đầu người liền rơi xuống mưa, lăn mấy vòng, mới ngừng lại.

Trên tầng mặt đất vốn nhẵn bóng như gương của đại điện, trong khoảnh khắc, đã bắn đầy vết máu đỏ tươi.

Quần thần mặt như đất, không ngừng run lẩy bẩy.

Vinh Khang cười gằn nói: "Ngoài hai người chính pháp này ra, còn bị ta tra ra được một số đồng đảng..."

Hai mắt hắn lóe lên hung quang, chậm rãi di chuyển trên từng khuôn mặt đại thần trước mặt.

Người bị ánh mắt hắn nhìn qua, không ai không sởn gai ốc, hận không thể độn thổ ba thước, để bản thân có thể trốn thoát khỏi nơi này.

Lưu Huệ đứng trong đám đông, liều mạng cúi đầu, không ngờ Vinh Khang nhìn thấy, bên tai lại nghe thấy tiếng bước chân hướng về phía mình, ngước mắt lên, thấy mấy tên lính lại tách đám người xông tới trước mặt, không nhịn được, đỡ mình kéo ra ngoài, vội vàng kêu lên: “Oan uổng! Ta hoàn toàn không biết gì cả! Cái chết của bệ hạ, không liên quan gì đến ta!”

Vinh Khang hừ một tiếng: "Hai người bọn hắn rõ ràng đã khai báo, ngươi chính là đồng đảng! Người tới, giết hắn!"

Quần thần hoảng sợ.

Lưu Huệ không còn cố chấp thể diện nữa, người ngã xuống đất, đau khổ cầu xin: "Thái sư tha mạng! Việc này thật sự không liên quan gì đến ta! Ta đối với triều đình, đối với Thái sư, trung thành tuyệt đối, nhật nguyệt khả giám!"

Trên trán hắn không ngừng chảy mồ hôi lạnh, từng giọt lăn xuống.

Thấy Vinh Khang mặt mang nụ cười lạnh, liếc xéo mình, há miệng liền ra lệnh cho người hạ đao, hồn phi phách tán, vừa liều mạng giãy giụa, vừa hét lên: "Ta bỏ tiền! Ta có tiền! Cầu Thái sư nhận gia sản của ta, đổi lấy tính mạng của ta!"

Vinh Khang lúc này mới ra lệnh cho người buông hắn ra.

Lưu Huệ mềm nhũn trên mặt đất, giãy dụa bò dậy, không còn thấy nửa phần phong độ của danh sĩ ngày thường, nước mắt nước mũi giàn giụa nói: "Lần trước thái sư vì chúng ta chuẩn bị quân phí, ta nhất thời hồ đồ, quên mất trong nhà còn giấu một vạn lượng vàng bạc. Ngoại trừ vàng bạc, ruộng trang các nơi, ta cũng nguyện cùng dâng hiến, ủng hộ thái sư nâng đỡ triều đình, chỉ cầu thái sư xá miễn!"

Vinh Khang ánh mắt lóe lên, thần sắc lúc này mới chậm lại đôi chút, sai người lấy giấy bút, muốn hắn đem tài vật ẩn nấp cùng nơi cất giấu, từng cái viết xuống.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Xuân Giang Hoa Nguyệt xin mọi người sưu tầm: (m.shihaige.net) Xuân Giang Hoa Nguyệt Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Lưu Huệ nhận lấy giấy bút, run rẩy viết xuống danh sách. Chỉ riêng bánh vàng, đã có tới năm ngàn thỏi, bạc mấy vạn lượng, tiền đồng càng là nhiều vô số kể, chỉ riêng nơi chôn cất, đã có hơn mười chỗ, còn có ruộng đất nhà sản ở các nơi, chi chít, viết đầy một tờ giấy.

Đáng thương thay hắn nổi tiếng với thư pháp, lúc này đặt bút xuống, chữ viết ra lại xiêu vẹo, tựa như giun, có thể thấy kinh hãi đến mức nào. Viết xong, giấy bị thu đi, dâng lên.

Vinh Khang nhìn thoáng qua, vẩy tờ giấy còn chưa khô mực, cười lạnh: "Trước đây khi ở Ba Đông, đã nghe nói Kiến Khang quý nhân có tiền! Quả nhiên danh bất hư truyền. Hối ngộ không tính là quá muộn, tạm thời tha cho ngươi một mạng."

Lưu Huệ Tri đã thoát được một kiếp, mới thở phào nhẹ nhõm, chợt nghĩ đến gia tài đều hóa thành hư vô, lại lòng đau như dao cắt, trước mắt tối sầm, không thể chống đỡ nổi nữa, ngã nhào xuống trên mưa.

Vinh Khang sai người mang theo đơn hàng lập tức đến Lưu gia tra xét, lại ngước mắt nhìn những người khác, ngón tay chỉ trỏ lung tung, nơi đi qua, toàn là đồng đảng.

Trước đây khi bị ép nộp tài vật, mọi người tự nhiên có điều giấu giếm, nhưng đêm nay lại biết là không trốn thoát được. Hoàng đế và hai thi thể không đầu trên mặt đất chính là minh chứng, không đợi Vinh Khang mở miệng, đều tranh nhau đòi tài sản mình muốn quyên góp dưới giấy bút.

Vinh Khang ra lệnh cho người lấy giấy bút đã chuẩn bị từ trước ra, phân phát từng cái một, mọi người hăng hái viết, hoàn tất thu vào, sau khi xem qua, ngửa mặt cười điên cuồng, ra lệnh cho thủ hạ mang theo đơn hàng đi chép, lập tức chuyển hướng Cao Ung Dung, trên mặt lộ ra nụ cười, cung kính nói: “Thái hậu không phải còn có một đạo ý chỉ sao? Nhân lúc quần thần đều ở đây, mời Thái hậu tuyên bố.”

Cao Ung Dung môi khẽ động, lại nhắm trở về.

"Thái hậu! Giờ phút này không tuyên, còn đợi đến khi nào? Chẳng lẽ ngươi muốn để bệ hạ chết không nhắm mắt?"

Vinh Khang sắc mặt bỗng nhiên chuyển sang âm trầm, nghiêm giọng quát một câu.

Vai Cao Ung Dung run lên một cái, cuối cùng mở mắt ra, ánh mắt không đành lòng nhìn về phía đứa con trai đầy máu bên cạnh mình, run rẩy nói: "Bệ hạ băng hà, quốc gia không thể một ngày không có vua, nên noi theo Nghiêu Thuấn, báo cáo một chút, Thiền vị Thái sư..."

Lời chưa dứt, đã nước mắt đầm đìa, khóc không thành tiếng.

Vinh Khang Ngưỡng cười điên cuồng: “Đều nghe thấy rồi? Thái hậu tự miệng ý chỉ, thiền ở chỗ ta, còn không mau mau bái kiến!”

Dưới đao phủ, lại có ai dám nửa chữ không?

Mọi người nhìn nhau, chân mềm nhũn đã quỳ xuống, dập đầu hô hoán, giọng nói thưa thớt, thấy Vinh Khang bất mãn, trừng mắt nhìn nhau, trong lòng mọi người sợ hãi, lại một lần nữa kêu gọi Vạn Tuế...

Triều đình đông đúc, văn võ bá quan, dưới uy thế dâm đãng, Nhậm Vinh Khang xoa nắn, bị đùa bỡn trên lòng bàn tay.

Tông thất quý tộc, cao quan sĩ tộc ngày xưa, dù có địa vị tôn phong lưu đến đâu, trước mặt bạo lực man rợ không hề che giấu này, cũng chẳng có chút tôn nghiêm nào đáng nói.

Lông hèn đến mức này, khiến người ta không nỡ nhìn thẳng.

Vinh Khang ngửa cười điên cuồng, lại đắc ý dương dương, chỉ đích danh gọi họ, yêu cầu mấy nhà đem nữ tử đêm nay đưa vào hậu cung, phong làm tần phi.

Hắn điểm trúng, không ai không phải là quý tộc sĩ tộc vốn có danh vọng ở Nam triều. Ngoài Lưu thị ra, còn có con gái của Trung Thư Lệnh Phùng Vệ.

Lưu Huệ Tài vừa tỉnh lại, nghe nói Vinh Khang muốn mình đem nữ nhi tặng cho hắn làm phi tần, trước mắt lại phát đen, lại một đầu ngã xuống.

Vinh Khang cười xong, thấy mấy nhà bị điểm trúng, đều cúi đầu nghe ngóng, không dám có nửa phần phản kháng, một mình từ dưới đất đứng lên, trừng mắt nhìn mình, định thần nhìn lại, thấy lại là Phùng Vệ, liền sai người đi lên, lại đè hắn xuống đất.

Vừa mới đi vào, liếc mắt một cái thấy hoàng đế chết đột ngột, Thái hậu thất hồn lạc phách, Phùng Vệ liền biết đại sự không ổn.

Ngay mấy ngày trước, Cao Ung Dung từng bí mật thông báo tin tức cho hắn, thương nghị cách loại bỏ Vinh Khang, bị hắn phản đối, nói không được hành động thiếu suy nghĩ, thà tiếp tục nhẫn nại, chờ cứu viện còn hơn mạo hiểm.

Hắn cho rằng Thái hậu đã bị khuyên phục. Hoàn toàn không ngờ đêm nay lại xảy ra chuyện như thế này. Dù căm hận Vinh Khang có lòng thú, hành vi bạo ngược khiến người ta phẫn nộ, nhưng biết đại thế đã mất, bản thân cũng không thể quay về, đành phải đè nén nỗi nhục nhã, tạm thời khuất phục, chờ đợi hậu tình. Không ngờ rằng, Vinh Khang không tính, trực tiếp đoạt vị, lại còn trơ trẽn, ngay cả con gái mình cũng không tha, không thể nhịn được nữa, ra sức giãy giụa, chỉ vào Vinh Khang mắng xối xả.

Vinh Khang rút đao đi tới trước mặt Phùng Vệ, một đao chém lên vai hắn.

Phùng Vệ ngã xuống đất, trong miệng vẫn mắng không ngừng.

Vinh Khang cười lạnh châm chọc: "Chẳng lẽ ngươi muốn để nữ nhi làm hoàng hậu sao? Đáng tiếc vị trí hoàng hậu, ta chỉ để cho Cao thị nữ, ngươi đừng nghĩ nhiều."

Trong điện vang lên tiếng cười lớn của thủ hạ Vinh Khang.

Phùng Vệ giãy dụa bò dậy từ trên mặt đất, nghiến răng nghiến lợi: "Vinh Khang tặc tử, ngươi giết vua, không ác nào không làm, ắt bị khiển trách, không được chết tử tế!"

Vinh Khang giận dữ, một cước đá hắn ngã xuống đất, đang định sai người giết hắn, bên ngoài điện bỗng nhiên truyền đến tiếng báo, một binh sĩ chạy nhanh tới, quỳ ở ngoài điện, miệng hô vội báo, nói ngoài thành phát hiện quân đội chạy tới, cách sức khỏe đã không quá trăm dặm.

Vinh Khang sững sờ, nhìn lướt qua văn võ Nam Triều trong điện, nghe tiếng động thần sắc trở nên khác nhau, đáy mắt xẹt qua một tia hung quang, hơi suy nghĩ một chút, ra lệnh cho thủ hạ toàn bộ người ở chỗ này, không cho phép rời đi, tự mình dẫn người, vội vã rời đi.

Đội quân từ ngoài thành hướng về Kiến Khang suốt đêm chạy tới, chính là quân đội do Cao Dận chỉ huy, lúc bình minh, cuối cùng cũng chạy tới Thạch Tử Cương ở phía nam thành cách Hoàng thành chưa đầy hai mươi dặm. Tại đó, họ gặp phải quân đội Vinh Khang đang dàn trận chờ đợi, hai bên một trận ác chiến, chiến đấu đến buổi chiều, Vinh Khang không địch lại, có nghe tin Lục Thiếp Chi cũng dẫn theo mấy vạn người, đang hướng về Kiến Khang chạy tới, vội vàng dẫn theo tàn quân hoảng hốt chạy vào trong thành, đóng cửa không đánh.

Đêm đó, Cao Dận Hòa hai quân Lục Thiệp Chi đến sau hội quân, sau khi nghỉ ngơi xong, ngày hôm sau, định phát động công thành, lại biết được một tin tức.

Vinh Khang đem tông thất quý tộc, quan viên sĩ tộc trong thành cùng binh sĩ Nam Triều bị tịch binh khí lúc trước hắn vừa vào thành, tổng cộng mấy ngàn người, toàn bộ đuổi đến một khoảng đất trống phía nam thành, uy hiếp nếu công thành, thì thực hiện hố giết.

Ngày hôm đó, mấy ngàn quan viên tông thất quý tộc, sĩ tộc ngày thường bốn bề không chăm chỉ, ngũ cốc bất phân, dưới sự uy hiếp của đao phủ, bất đắc dĩ cầm lấy cuốc, ngậm nước mắt đào hố cho mình. Từ sáng đến tối, hơi có chút lơ là, liền dùng gậy gộc quất roi. Đợi đào xong hố hố, lại như đuổi vịt, tập thể xuống hố. Hơi bất thuận, lập tức giết chết. Mọi người loạn thành một đống, không dám phản kháng nữa, chỉ có thể tự mình xuống hố, nghe bùn đất từ đỉnh đầu nhao nhao hất xuống, trơ mắt nhìn từ từ chôn qua eo, người như bị ném vào trong mưa, không thể nhúc nhích được nữa.

Tiếng gào xé lòng xé phổi, tràn ngập tiếng khóc và tiếng cầu xin tuyệt vọng, lẫn với tiếng “hố! Hố! Hố!” vang lên cùng lúc, quanh quẩn ở mỗi một góc của hoàng thành phồn hoa, thật lâu không tan.

Phong lưu nhục nhã, phú quý điêu tàn.

Thảm kịch nhân gian cũng chỉ đến thế mà thôi.

Thích Xuân Giang Hoa Nguyệt xin mọi người sưu tầm: (m.shihaige.net) Xuân Giang Hoa Nguyệt Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.