Chương 48 / 56

Chương 48: Phê văn: Chữ viết cho người chết xem

Bản dịch · 1.578 chữ

"Công tử, ta ở đây có." Sở Khinh Nhan tuy tự hủy thánh thể, nhưng dù sao cũng là công chúa Đại Sở quốc, lạc đà gầy còn lớn hơn ngựa, cắn răng, những thứ này vẫn có thể lấy ra được.

Nhưng mà nàng vừa dứt lời, Từ Như Ngọc liền cười lạnh một tiếng, cất cao giọng nói: “Ông chủ, tăng tiền! Vật này ta quyết tâm phải có được!”

Trần Thần vừa giận vừa tức, mặt đỏ bừng: "Rõ ràng là chúng ta đến trước!"

"Các ngươi đến trước à? Các ngươi có tiền không?" Từ Như Ngọc cười khẩy một tiếng, ánh mắt khinh miệt, như đang đánh giá một con kiến không biết tự lượng sức mình.

"Sư tỷ..." Tô Khê Nguyệt nhíu mày, đang định mở miệng thì bị Diệp Vô Cương lên tiếng ngắt lời.

"Chưởng quầy, đây là chữ viết cho người chết xem sao?"

Diệp Vô Cương thanh âm không lớn, lại giống như một viên đá ném vào mặt hồ yên tĩnh, kích khởi tầng tầng gợn sóng.

"Ngươi..." Chưởng quầy toàn thân run lên, lập tức cảm thấy không thể tin nổi.

Rất lâu sau.

Hoặc là lâu hơn.

Hắn mới phản ứng lại, ánh mắt phức tạp nhìn Diệp Vô Cương một cái, lại nhìn thanh Thiên Quang Long Ảnh Kiếm trong tay, bỗng nhiên hít sâu một hơi, cung kính đưa chuôi thần binh kia đến trước mặt Trần Thần:

"Tiểu hữu, ngươi đã thích thanh kiếm này, vậy ta sẽ tự ý quyết định, tặng thanh đao này cho ngươi."

"Hả?" Trần Thần hồi lâu chưa tỉnh táo, miệng há hốc, đứng chôn chân tại chỗ.

Từ Như Ngọc ở bên cạnh sắc mặt đại biến, giọng nói cũng trở nên chói tai hơn vài phần: “Ông chủ, ta đã nói rồi, thứ này ta muốn! Ta có thể tăng tiền!”

"Xin lỗi, vật này đã thuộc về vị tiểu hữu này, khách nhân không ngại chọn thêm thứ khác."

"Ta muốn tay hắn!"

Thấy Trần Thần nhận được thần binh từ tay chưởng quầy, Từ Như Ngọc giận tím mặt, bước lên trước, giơ tay giật lấy.

"Vị khách này..." Sắc mặt chưởng quầy lập tức lạnh đi, một luồng khí tức bùng phát, tựa như sóng lớn vô hình, chấn nàng lùi lại ba bước.

"Tiệm chúng ta sắp đóng cửa rồi, xin hãy mau rời đi!"

"Ngươi... hừ!"

Trong mắt Từ Như Ngọc có sát ý, sắc mặt xanh mét, hàm răng nghiến ken két.

Nhưng nàng biết, có thể làm ăn ở nơi hỗn tạp như Khởi Dung Thành, hoặc là thực lực kinh người, Hoặc là có lai lịch lớn.

Nếu không thì đã sớm bị người ta ăn sạch, ngay cả xương cốt cũng không còn.

Cho nên do dự một lát, nàng hừ lạnh một tiếng, phất tay áo, xoay người rời đi.

“Diệp tiểu hữu... A, không! Diệp tiên sinh, tại hạ chín người trắng, vừa rồi có mắt như mù, chậm trễ tiên nhân, xin tiên gia dời giá vào nội đường.”

Chưởng quầy khom lưng thấp hơn bất cứ lúc nào, nụ cười trên mặt mang theo vài phần nịnh nọt, lại mang vài chút kính sợ.

Thấy chưởng quầy cung kính như vậy, mấy người lập tức nhìn nhau ngơ ngác.

Trần Thần ôm lấy Thiên Quang Long Ảnh Kiếm vừa mới tới tay, vẻ mặt mờ mịt;

Đôi mắt đẹp của Sở Khinh Nhan khẽ động, như có điều suy nghĩ;

Tô Khê Nguyệt thì lẳng lặng nhìn Diệp Vô Cương, trong mắt lóe lên một tia tò mò.

Diệp Vô Cương đi thẳng vào vấn đề, chỉ vào chữ trên trang giấy kia: “Ngươi là vì chữ kia?”

"Tiên sinh cao nhân! Ta chính là vì việc này!" Chưởng quầy mặt đầy kích động, hai tay đều đang hơi run rẩy.

Diệp Vô Cương nói: "Đây là bài xài văn, còn được gọi là Minh thư, Thủy thư. Trong cổ tịch ghi chép, là một loại văn tự viết cho người chết xem."

"Trong thời đại rất xa xôi, công dụng của nó vô cùng thần bí, thường được dùng để bói toán hung cát, câu thông với Minh Thần.

"Trong Thủy tộc, nó được chia thành Bạch Thư, Hắc Thư."

"Bạch Thư quản lý tang lễ, hôn nhân, bói toán; Hắc Thư thả Minh, thoái minh, người nắm giữ cực ít."

"Ngài... Ngài là Minh sư? Thủy tộc Cửu Bạch, bái kiến Minh Sư!" Bịch một tiếng, chưởng quỹ bỗng nhiên quỳ xuống phía Diệp Vô Cương, trán hắn nặng nề gõ trên mặt đất, thanh âm run rẩy.

Diệp Vô Cương thần sắc mang theo hồi ức, trầm mặc một chút, chậm rãi lắc đầu: "Thật ngại quá, ta cũng không phải Minh sư Thủy tộc các ngươi."

"Vậy... vậy sao ngươi lại biết bí mật của Thủy tộc chúng ta? Sao lại nhận ra lời lẽ phúng nàn của thủy tộc bọn ta?"

Chưởng quầy vô cùng kích động, quỳ trên mặt đất ngẩng đầu lên, hốc mắt đỏ hoe, giọng khàn đặc.

Ở thời đại cổ xưa, cực kỳ gần với Vu, nam nhân thủy tộc có thể hiểu được, đọc hiểu và biết sử dụng Thủy thư, được người thủy nhân tôn xưng là Minh sư.

Địa vị của bọn hắn cao quý, là sợi dây liên kết duy trì Thủy tộc và Minh Thần thế giới, giống như sứ giả đi giữa nhân gian và U Minh.

Mỗi khi tế tự, tang táng, hôn nhân, Minh sư sẽ cầm thủy thư, ngâm tụng chú ngữ cổ xưa, câu thông với minh thần, cầu phúc cho tộc nhân.

Đáng tiếc theo dòng lũ thời gian, thủy tộc thần bí đã mất đi Minh sư của bọn hắn.

Sau đó, họ mất đi văn tự của riêng mình, mất hết khả năng giao tiếp với Minh Thần.

"Mặc kệ ngươi có tin hay không, ta cũng không phải là Thủy tộc Minh sư." Diệp Vô Cương không giải thích, chỉ lặp lại một lần nữa.

Chưởng quầy đại bi đại hỉ, cảm xúc phập phồng quá kịch liệt, đột nhiên phun ra một ngụm máu tươi, thân thể lảo đảo suýt ngã xuống đất.

"Ông chủ!" Trần Thần nhận lợi ích từ người khác giật mình, vội vàng tiến lên đỡ chưởng quầy dậy.

Chưởng quầy mặt cắt không còn giọt máu, lắc đầu cười khổ: "Xin lỗi, để mấy vị chê cười rồi."

Diệp Vô Cương thở dài: “Ta tuy không phải minh sư Thủy tộc, nhưng cũng may mắn thấy được một ít phí văn, nếu ngươi tin ta, ta có thể viết xuống cho ngươi.”

"Ta tin!"

"Ta tin!"

Chưởng quầy không ngờ lại còn có đường xoay chuyển, đôi mắt ảm đạm trong nháy mắt sáng rực, vui mừng như điên quay người đi chuẩn bị bút mực.

Hắn chạy lảo đảo, suýt chút nữa bị ngưỡng cửa vấp ngã, nhưng hoàn toàn không hay biết.

Ngay trong khoảng thời gian này, Diệp Vô Cương cắn rách ngón tay, đã viết lên trang giấy kia.

Mấy người Quy lão đầu, Tô Khê Nguyệt, Sở Khinh Nhan tiến lại gần xem, chỉ thấy chữ kia uốn lượn, ngang dọc lộn xộn, nét bút lệch lạc như rắn đi bùn lầy, lại giống cành khô múa loạn trong cuồng phong.

Có những chữ, giống như một con sâu bọ cuộn tròn;

Có những chữ, lại giống như hồn linh đang giãy giụa.

Giữa nét bút, hoàn toàn không có chương pháp gì để nói, dày đặc quấn quýt lấy nhau, mang theo một luồng khí tức âm lãnh khó tả, khiến người ta nhìn thêm một cái là thấy da đầu tê dại.

Trần Thần không nhịn được lẩm bẩm: "Cái này cũng gọi là chữ sao?"

Chưởng quầy chạy tới hung hăng trừng mắt nhìn hắn một cái, sau đó quay đầu nhìn về phía Diệp Vô Cương, cười còn vui vẻ hơn bất cứ lúc nào.

"Diệp tiên sinh, ngài chịu mệt rồi! Ngài ngồi đi!"

Hắn buông bút mực xuống, chuyển tới một cái bảo tọa, lại dùng tay áo cẩn thận lau tay vịn, mới thật cẩn trọng mời Diệp Vô Cương ngồi xuống.

"Ôi chao, Diệp tiên sinh, ngài bị thương rồi!"

Nhìn thấy ngón tay Diệp Vô Cương cắn rách, chưởng quầy vội vàng quay người lại, lại chuyển tới mấy rương bảo đan, tiên thảo, còn có không ít thần dược.

Hắn dồn hết sức đến trước mặt Diệp Vô Cương:

"Mau, ngài bồi bổ!"

......

Đợi đến khi từ Thiên Bảo Lâu đi ra, mấy người đã thu hoạch đầy đủ.

Trần Thần Bạch được ăn một món tiên thiên chí bảo, ôm thanh Thiên Quang Long Ảnh Kiếm kia, khóe miệng nhếch lên không khép lại được, đi đứng cũng đầy gió.

Tô Khê Nguyệt có một ấn lôi.

Sở Khinh Nhan có được một môn tiên thuật, giữa mày mắt tràn đầy vẻ vui mừng không thể che giấu.

Ngay cả lão già rùa đê tiện, cũng được Diệp Vô Cương ánh sáng, nhận được một hũ tinh huyết cổ thú đầy ắp.

Mà Diệp Vô Cương thì đang nghịch ngợm bộ mặt trong truyền thuyết có thể giao tiếp với thần linh.

Ngón tay hắn nhẹ nhàng lướt qua vết nứt trên mặt nạ, lại chìm vào một đoạn ký ức rất xa xôi.