Chương 5 / 29

Chương 5: Phó bản ban đêm

Bản dịch · 3.433 chữ

Cảm giác mất trọng lực chỉ duy trì chưa đầy hai giây.

Ngay sau đó, hai chân Lâm Trinh Trinh đã rơi xuống nền xi măng cứng rắn. Bụi bặm bay lên xộc vào khoang mũi, kèm theo một mùi ẩm mốc nồng nặc.

Nàng lật cổ tay phải, cây gai ba cạnh xoay một vòng trong lòng bàn tay, mũi đao hướng ra ngoài, bị nàng phản tay dùng sức nắm chặt. Ý thức cũng cùng lúc thăm dò vào không gian tĩnh lặng.

Hai thùng nước, lẩu tự nóng, bánh mì, bản vẽ và vật liệu cơ bản, tất cả đều được xếp ngay ngắn ở góc không gian bốn mươi mét vuông kia.

Những vật tư này ít nhất có thể giúp nàng chống đỡ được đêm nay.

Nhưng trong trò chơi này, chỉ có chút vật tư này thôi thì còn lâu mới tính là an toàn.

Môi trường xung quanh rất tệ.

Đây là một ký túc xá cá nhân diện tích chưa đầy mười mét vuông, mặt đất là nền xi măng phủ đầy bụi bặm. Bốn bức tường phủ kín những mảng lớn màu xanh sẫm, lớp vỏ tường bong tróc trên diện rộng. Cửa sổ duy nhất bị thanh sắt rỉ sét hàn chặt lại, nhìn ra ngoài qua kính, bên ngoài tối đen như mực không có lấy một chút ánh sáng nào.

Dưới cửa sổ là một chiếc giường đơn bằng gỗ cũ nát, giường gỗ áp sát bức tường bên phải, bên trái chỉ để lại một lối đi hẹp vừa vặn nghiêng người qua. Ở cuối giường dựa vào tường, một cái bàn gỗ sơn mài và một ghế lắc lư đang nằm xiêu vẹo. Đi tiếp nữa, máy ngưng thủy sơ cấp dán sát góc tường đặt, phát ra tiếng vo ve thấp, những giọt nước theo ống kim loại từ từ trượt vào rãnh thu thập. Mà phía bên Phải của máy đông ngưng nước chưa đầy một mét, chính là cánh cửa sắt rỉ sét loang lổ kia.

Nàng vừa định tiến lên kiểm tra ổ khóa, một giọng nói máy móc vang lên trong đầu.

[Phó bản phòng thủ ban đêm đã mở, cảnh tượng hiện tại: Trường Dạ Đỏ Tinh.]

[Cấp độ ký túc xá ngang hàng với thiết bị ban ngày, hiện tại là ký ức cấp một.]

[Cảnh báo! Cửa ký túc xá là phòng tuyến an toàn duy nhất để chống lại quỷ dị ban đêm!]

【Giá trị phòng ngự: Thuộc tính giảm thương cố định, không thể tiêu hao. Dị năng tấn công đơn lẻ thấp hơn giá trị Phòng ngự thì không cách nào phá vỡ phòng bị.】

[Độ bền: Lượng máu thực tế khi cửa phòng bị tấn công sẽ liên tục hao tổn, độ bền về không, cửa thất bại hoàn toàn, người chơi phán định tử vong.]

Lâm Trăn Trứ đi đến trước cánh cửa sắt kia.

Bên phải khung cửa khảm một bảng ảo to bằng bàn tay, đang tỏa ra ánh sáng xanh u ám.

[Ký túc xá số 404: Giá trị phòng ngự 5 điểm (tuyển hóa thuyền gỗ cấp một), độ bền 100/1.]

Nàng giơ tay gõ gõ lên cánh cửa, truyền ra tiếng kim loại trầm đục.

Cánh cửa không tính là dày dặn, nhưng ở nơi như thế này, cánh cửa bọc sắt rốt cuộc vẫn đáng tin cậy hơn cánh cổng gỗ nhiều.

Nhưng chút giá trị phòng ngự này gần như là hư không, một khi lực công kích quỷ dị bên ngoài hơi cao, độ bền cửa phòng sẽ nhanh chóng bị mài mòn.

Mà tình huống bên ngoài cửa thế nào, lúc này hoàn toàn không biết được.

Lâm Trinh Trinh không vội vàng mở cửa, mà áp mặt vào mắt mèo, nheo một con mắt nhìn ra ngoài.

Trên đỉnh hành lang treo vài chiếc đèn đỏ lúc sáng lúc tối, chiếu lên bức tường xi măng một mảng đỏ tươi.

Mấy cánh cửa phòng đối diện đổ nát không nỡ nhìn.

Cái đó căn bản không thể gọi là cửa. Chỉ có vài tấm ván gỗ mục nát được đóng chặt bằng đinh sắt rỉ sét, những lỗ thủng lớn nhỏ trên ván cửa thậm chí cả nền xi măng bên trong cũng có thể nhìn thấy rõ mồn một.

Phía trên cánh cửa đối diện, lơ lửng những con số màu xanh lục u ám.

[Giá trị phòng ngự 0, độ bền 3/10.]

Xem ra khi chuyển sang phó bản, giá trị thuộc tính của phương tiện sẽ trực tiếp đồng bộ chuyển hóa thành giá năng lượng thuộc Tính trước cửa ký túc xá, độ bền sẽ không vì thay đổi phó nguyên mà hồi phục.

Lâm Trăn Triêm mở kênh trò chuyện muốn xem những người chơi khác có phát hiện gì không, không ngờ kênh chat lại yên tĩnh đến lạ.

Những kẻ có thể sống sót qua sự tấn công của Bạch Thiên Hải Thú, không một ai là người hiền lành. Trò chơi này từ ngày đầu tiên đã sàng lọc phế vật, số còn lại toàn là những kẻ tàn nhẫn từng dính máu trong tay. Tuyệt cảnh trước mắt, ngồi chờ chết chính là chờ cái chết, cướp đoạt con bài sinh tồn của người khác mới là bản năng khắc sâu vào tận xương tủy của đám người này.

Phía trước hành lang, một cánh cửa gỗ mục nát lung lay sắp đổ bị người ta kéo ra.

Một gã đàn ông trọc đầu bước ra. Trong tay hắn xách một chiếc rìu cứu hỏa dính máu, hoàn toàn không nhìn xung quanh, lao thẳng đến cánh cửa rách nát cũng nằm bên cạnh.

Cánh cửa đó vốn đã lung lay sắp đổ, bị hắn một cước đá trúng, tấm ván gỗ nứt ra tại chỗ.

Người chơi sau cửa vừa giơ gậy sắt lên phòng ngự, rìu cứu hỏa đã bổ xuống đầu.

Một tiếng kêu thảm thiết biến dạng đột ngột dừng lại.

Gã tráng hán cúi người, bên cạnh thi thể hiện ra vài khúc gỗ và nửa bình nước. Hắn vớt lấy vật tư, xoay người lao về phòng mình.

Ngay khoảnh khắc đóng cửa, dưới vũng máu chưa khô dưới chân hắn, có thứ gì đó đang chậm rãi nhúc nhích.

Gã tráng hán không hề hay biết, đóng sầm cửa phòng lại.

Chưa đầy vài phút, hai đầu hành lang liên tiếp bùng nổ mấy trận chém giết ngắn ngủi.

Hành lang tràn ngập tiếng va chạm trầm đục của lưỡi dao đâm vào thịt và thi thể ngã xuống. Có người cướp đi gỗ rơi, có người lê cái chân bị thương chạy trốn về phòng, cũng có kẻ ngay cả cơ hội đóng cửa cũng không còn.

Lâm Trăn Triêm đứng sau cửa lặng lẽ quan sát, hơi thở đều đặn, không có nửa phần dao động.

Những người này rõ ràng đã nhận ra, muốn sống qua đêm nay, chỉ dựa vào việc trốn sau cánh cửa là không đủ. Họ đang tranh giành mọi vật liệu có thể dùng để nâng cấp ký túc xá.

Nhìn cái dáng vẻ tên đầu trọc kia cướp đi gỗ, chắc sẽ sớm nâng cấp ký túc xá thôi.

Còn về việc sau khi thăng cấp có bị tấn công theo nhóm hay không, vài khối vật liệu có đáng để mạo hiểm hay hay chưa, không ai biết.

Nhưng ít nhất trong mắt Lâm Trinh Trinh, chỉ cần có thể nâng cấp ký túc xá trước khi quỷ dị xuất hiện thì đó là xứng đáng. Nếu nàng thiếu một chút vật liệu là có khả năng nâng cao ký ức, nàng cũng sẽ lựa chọn giống như bọn hắn.

Trong phó bản ban đêm, cửa ký túc xá chính là mạng người chơi, cánh cửa bị hủy rồi, mạng của người đùa cũng mất đi, vì mạng sống của mình mà mạo hiểm một chút thì có gì.

Trong hơn bốn tiếng sau khi phó bản ban đêm mở ra, ký túc xá luôn duy trì một sự yên tĩnh quỷ dị.

Ngoài những tiếng tranh đấu thỉnh thoảng truyền đến, trong hành lang không xuất hiện bất kỳ sinh vật nào khác. Lâm Trinh Trinh không ngủ, dựa vào cửa luôn để lại động tĩnh ngoài ý muốn, và trong lúc đó cũng nhiều lần lật xem kênh trò chuyện.

Trong kênh, có người trao đổi vật tư, người mưu tính thành lập đồng minh tạm thời, còn có những người chơi đang bàn bạc xem có nên liên thủ tấn công ký túc xá của người khác hay không.

Nhưng càng nhiều người chọn cách im lặng.

Thời gian trên bảng dần trôi đến 23 giờ 45 phút.

Đèn đỏ trên nóc hành lang đột nhiên nhấp nháy hai cái, phát ra tiếng dòng điện xèo xèo.

Tầm nhìn bên ngoài mắt mèo càng thêm mơ hồ.

Một lớp chất nhầy màu đen không biết từ lúc nào đã dính trên mắt mèo, đang chậm rãi chảy xuống. Lâm Trân Trân giơ tay lau một cái, chất nhờn lại tụ lại, hoàn toàn che khuất cảnh tượng bên ngoài.

Gần như cùng một thời điểm, cuối hành lang truyền đến một tiếng kim loại va chạm nặng nề.

Keng.

Âm thanh va chạm qua lại trong hành lang hẹp dài, chấn động đến màng nhĩ người ta căng phồng, kéo theo cả mặt đất xi măng dưới chân cũng nổi lên những cơn run rẩy nhỏ.

Lâm Trăn Trứ nắm chặt vũ khí.

Mắt mèo đã mất tác dụng, giờ muốn kiểm tra tình hình bên ngoài chỉ có thể mở cửa phòng. Do dự hồi lâu trong lúc mở và không mở, cuối cùng nàng vẫn hé cánh cửa ra một khe hở.

Nhiệt độ không khí giảm mạnh mà không báo trước, hơi lạnh ẩm ướt theo lỗ chân lông chui vào kẽ xương, đông đến mức răng người run rẩy.

Vỏ tường hai bên hành lang đột nhiên bắt đầu bong tróc từng mảng lớn, từ khe tường trào ra những dòng nước đen đặc quánh, chảy dọc theo chân tường xuống chậm rãi, hội tụ thành những con suối ngầm uốn lượn trên mặt đất, mùi tanh hôi nồng nặc tràn ngập cả tòa ký túc xá.

Mấy người chơi vốn đang lục soát chiến lợi phẩm trên hành lang, động tác đồng loạt dừng lại.

Những kẻ sống đến tận bây giờ, không một tên ngu xuẩn, khứu giác bản năng cái chết khiến lông tơ sau gáy họ dựng đứng lên.

Một gã gầy cao đến mức không cần bánh quy rơi dưới đất, xoay người lao thẳng vào ký túc xá của mình, đóng sầm cửa lại.

Chưa đầy mười giây, hành lang vắng tanh không một bóng người, chỉ còn lại những vũng máu chưa khô.

Đèn đỏ khôi phục bình thường, cả hành lang hoàn toàn yên tĩnh.

Sự yên tĩnh này còn khiến người ta cảm thấy áp lực hơn cả cuộc chém giết đao kiếm vừa rồi.

Cách hai mươi bốn giờ còn mười lăm phút.

Lâm Trăn Trứ nhìn chằm chằm vào chất nhầy màu đen không ngừng chảy xuống trên tường, ngón tay chậm rãi siết chặt.

Đúng lúc này, từ cánh cửa sắt đối diện truyền đến vài tiếng gõ cực nhẹ.

Đùng.

Cộc cộc.

Đùng.

Dừng lại một lát, nhịp điệu tương tự lại vang lên lần nữa.

Rất nhanh, từ một cánh cửa phòng khác của hành lang truyền đến tiếng gõ, như đang đáp lại tín hiệu vừa rồi.

Lâm Trăn Truân kéo khe cửa ra thêm một chút, lặng lẽ ghi nhớ số hiệu cửa hai gian phòng.

Người trong hai phòng ký túc xá này cũng không biết có phải đang đối chiếu ám hiệu hay không?

Chẳng lẽ trong trò chơi này còn có người chơi tổ đội vào sao?

Phía sau gặp được có thể quan sát.

Nàng thu hồi ánh mắt, không thèm để ý nữa. Tay phải nắm chặt cây gai ba cạnh, tay trái đè lên tay cầm cửa, chậm rãi đẩy hoàn toàn cánh cửa phòng ra.

Sắp đến thời điểm quỷ dị xuất hiện rồi, nàng phải nhân lúc hành lang không có ai thăm dò địa hình, ngoan ngoãn trốn trong ký túc xá ngồi chờ chết chứ không phải tính cách của nàng, từ trước đến nay nàng luôn quen chủ động tấn công.

Nghiêng tai lắng nghe, hành lang im phăng phắc.

Nàng nửa tựa vào khung cửa, tay trái luôn đặt tay nắm cửa. Bất cứ lúc nào cũng có thể đóng cửa lại, ánh mắt nhanh chóng quét qua hai bên hành lang.

Ngay khi nàng mở cửa, bốn cánh cửa sắt đối diện hành lang đồng loạt mở ra.

Bốn bóng dáng nam nhân lần lượt bước ra.

Người đàn ông dẫn đầu mặc áo khoác thường ngày, tay cầm một con dao gọt gỉ sét. Hắn áp sát tường quét nhanh một vòng, xác nhận không có nguy hiểm, mới tiến lại gần vị trí giữa.

Bên cạnh hắn là một người đàn ông dáng người hơi mập, nhìn thân hình tròn trịa nhưng bước chân lại vô cùng nhẹ nhàng, trong tay xách một chiếc xẻng công binh nặng trịch.

Sau đó, một người đàn ông mặc áo sơ mi hồng dựa vào tường, con dao bướm trong tay bay lượn lên xuống.

Người cuối cùng mặc áo da đen, đeo một cặp kính râm, tay cầm một con dao găm sắc bén. Trong hoàn cảnh tối tăm này, tốc độ bước đi của hắn không hề chậm trễ chút nào.

Gã béo há miệng, vừa định lên tiếng.

Người đàn ông áo sơ mi hồng giơ tay lên, ra hiệu hắn im lặng.

Cánh cửa vẫn luôn đóng chặt giữa hành lang đúng lúc này mở ra, một người đàn ông mặc áo liền mũ tối màu bước ra. Sau lưng đeo trường đao chéo, vành mũ kéo xuống cực thấp, che khuất hơn nửa khuôn mặt.

Người đàn ông mặc đồ thường ngày nhìn thấy đối phương, mắt sáng lên: "Tiểu ca? Ban ngày nhắn tin cho cậu mãi không trả lời, chúng tôi còn tưởng nhất thời sẽ không tìm được cậu đâu, không ngờ đấy, cậu lại ở ngay sát vách chúng ta!"

Năm người hội hợp giữa hành lang.

"Không bị thương chứ?"

Người đàn ông đeo kính hạ giọng hỏi một câu.

Người đàn ông mặc áo mũ lắc đầu.

Gã béo thấy vậy cũng thở phào nhẹ nhõm, đang định mở miệng nói gì đó thì khóe mắt lại nhạy bén nhận ra động tĩnh cách đó vài mét.

Dưới ánh đèn đỏ mờ ảo, sáu tầm mắt đột ngột chạm nhau.

Lâm Trăn Trứ nửa tựa vào khung cửa, tại chỗ không nhúc nhích, ánh mắt nhanh chóng quét qua năm người.

Năm người này đứng giữa hành lang, nhìn thì có vẻ tùy ý nhưng thực tế vị trí đứng đã tạo thành một trận hình phòng ngự không góc chết.

Người mặc áo khoác thường ngày chính là từ căn phòng ban đầu phát ra tiếng gõ, nhìn bề ngoài đẹp hơn một chút cũng không có gì đặc biệt, nhưng việc hắn có thể vượt qua phó bản sinh tồn ban ngày mà không hề hấn gì, chứng tỏ người này cũng chẳng thể xem thường.

Gã béo thân hình hơi mập, nhưng khi đi lại thì hạ bàn vững vàng đến lạ thường.

Người đàn ông áo sơ mi hồng vẫn đứng sát tường, con dao bướm nắm chặt trong tay, luôn đề phòng.

Người mặc áo da đen, dưới ánh sáng tối như vậy mà vẫn đeo kính râm màu đen kia, từ chỗ hắn dễ dàng tránh né tạp vật trên hành lang, cũng không giống người mù, đôi mắt của hắn hẳn là có điểm gì đặc biệt.

Còn về người đàn ông mặc áo mũ, chính là cư dân ký túc xá vừa mới đưa ra phản hồi, khi đi lại thậm chí còn bị đè xuống cực thấp.

Nhìn trạng thái quen thuộc giữa mấy người, thật sự có thể là người chơi tổ đội.

Khi Lâm Trinh Trinh quan sát năm người kia, người đàn ông đeo kính đối diện cũng đang đánh giá Lâm Trăn Trứ.

Một người phụ nữ, vào thời điểm có thể xảy ra chuyện bất cứ lúc nào này, dám một mình mở cửa. Trên lưỡi dao ba cạnh trong tay nàng vẫn còn vết máu sẫm màu chưa rửa sạch, tư thế đứng vừa công thủ.

Điều thu hút nhất chính là cánh cửa sắt của nàng hoàn toàn khác biệt với cánh cổng gỗ của mọi người, rõ ràng là những người chơi đã được nâng cấp phương tiện.

Người đàn ông đeo kính râm đẩy gọng kính trên sống mũi, ánh mắt dừng lại ở cánh cửa sắt phía sau Lâm Trinh Trinh.

"Ồ, tầng này còn có ông chủ từng nâng cấp phương tiện tải sao?"

Giọng hắn không lớn, vừa vặn có thể khiến người ở đây nghe thấy.

Lâm Trăn Trứ không thèm để ý đến hắn.

Nàng đã nhìn rõ cuối hành lang, đó là một cánh cửa an toàn bị xích sắt thô to khóa chặt. Cả tầng lầu là kết cấu bán khép kín, ngoài ký túc xá phía sau họ ra, phạm vi hoạt động chỉ có duy nhất một hành trình này.

Địa hình thăm dò xong.

Lâm Trăn Trứ thu hồi tầm mắt, lui về phía sau nửa bước.

“Cô gái, về ngay đây à?” Tên béo hạ giọng hỏi.

“Các ngươi cứ tự nhiên.” Lâm Trân Trân liếc nhìn hắn một cái.

Gã béo vừa định nói tiếp, nàng đã giơ tay đóng cửa lại.

Cạch cạch.

Cửa phòng đóng lại dứt khoát, khóa trái.

Ngoài cửa im lặng hai giây.

“Vị chủ tiệm này tính tình không nhỏ.” Người đàn ông đeo kính râm cười khẽ một tiếng.

Gã béo sờ sờ mũi, quay đầu nhìn người đàn ông mặc đồ thường ngày.

"Ngây thơ, cô gái này ngầu thật đấy."

Người được gọi là ngây thơ vỗ vai gã béo.

"Đừng có trêu chọc. Có thể nâng phương tiện lên cấp một vào ban ngày đầu, thực lực và trí tuệ đều không kém. Không can thiệp lẫn nhau là tốt nhất."

“Béo gia đây chẳng phải là chào hỏi người ta một tiếng sao, không nói chuyện này nữa, độ bền cửa phòng của tôi chỉ còn ba giờ các cậu thôi à?” Béo vỗ vỗ cánh cửa nát bên cạnh, “Trò chơi rách rưới này keo kiệt lắm, cái rương ban ngày mở chỉ có chút nguyên liệu đó, thế mà lại không mở nổi một bản vẽ nâng cấp, cánh cổng này cũng chẳng hơn giấy là bao.”

Người đàn ông mặc áo sơ mi hồng mở bảng trò chơi ra xem.

"Tất cả về trước đi."

Ngô Hài nhìn theo ánh mắt của hắn, thần sắc cũng trầm xuống.

"Quỷ dị sắp ra rồi."

Hắn dừng lại một chút, rồi bổ sung:

"Tiểu ca ngươi thêm bạn thân của chúng ta, ai phát hiện điều bất thường thì cứ nói chuyện trong cuộc trò chuyện của bạn bè. Đừng ở lại hành lang, nếu thật sự xảy ra chuyện, mỗi người giữ chặt cửa mình."

Tiểu ca của Giáo hội Thiên Chân mở bảng hệ thống ra, giúp hắn thêm tất cả bạn bè của mấy người vào, rồi đơn giản trình diễn thao tác gửi tin nhắn và tặng quà cho nhau.

Đợi xác nhận tiểu ca đã học được, năm người không nói thêm gì nữa, mỗi người quay lưng lui về phòng mình.

Hành lang lại chìm vào yên tĩnh.

Lâm Trăn Trứ dựa vào sau cửa sắt.

Chỉ còn một phút cuối cùng là hai mươi bốn giờ, mỗi ký túc xá đều xuất hiện đồng hồ đếm ngược màu đỏ thẫm.

Rất nhanh đồng hồ đếm ngược đã nhảy lên 00:0.

Đèn đỏ trên nóc hành lang tắt hẳn.

Lâm Trăn Trứ rũ mắt, những ngón tay nắm chặt gai ba cạnh đột nhiên siết chặt.

Ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân như kéo lê, hòa lẫn với tiếng chất lỏng sền sệt cọ xát trên mặt đất, từng bước một, càng lúc càng gần.