Chương 21 / 46

Chương 21: Trang viên Hoa Hồng (mười tám)

Bản dịch · 1.769 chữ

Giọng nói không lớn, nhưng nhẹ nhàng rơi vào màn đêm tĩnh mịch, lại toát ra vẻ âm lãnh quỷ dị khó tả, nghe mà da đầu tê dại.

Toàn thân Vân Phù đột nhiên cứng đờ, thân thể hung hăng run lên, thiếu chút nữa trực tiếp kêu lên. Nàng còn chưa hết kinh hồn bỗng quay đầu lại, tầm mắt đâm vào một mảnh tối tăm.

Lão quản gia Herbert đang cầm một chiếc đèn dầu cũ kỹ, lặng lẽ đứng trong bóng tối cách bà vài bước.

Ánh đèn vàng vọt lay động khẽ nhảy múa, vừa vặn chiếu sáng nửa khuôn mặt già nua đầy khe rãnh của hắn, phần lớn đường nét còn lại đều chìm trong bóng tối đặc quánh, sáng tối đan xen, quỷ dị mà rợn người.

Vân Phù bị dọa đến mức tim đập mạnh một cái, không nhịn được mà thầm chửi trong lòng: "007!! Lão quản gia đứng sau lưng ta từ lúc nào?! Sao ngươi lại không có chút gợi ý nào!"

Giọng 007 mang theo sự chột dạ rõ rệt: [Tôi, vừa rồi tôi tập trung vào việc mở khóa nên không chú ý đến những thứ này sao...]

Theo lý mà nói, mỗi NPC trong game đều có nhiệm vụ riêng, đây là điều mọi người ngầm thừa nhận, thường sẽ không ảnh hưởng đến việc làm nhiệm kỳ giữa đồng nghiệp.

Cho nên Vân Phù cũng không hiểu vì sao lão quản gia lại đột nhiên gọi mình vào đêm khuya.

Nhưng nói cho cùng, người này cũng giống như mình, là hai đồng nghiệp duy nhất trong phó bản này có cơ thể.

Thêm vào đó, đối phương già nua, nhìn không hề có chút đe dọa nào, Vân Phù đè nén sự cảnh giác trong lòng, kiên nhẫn dừng động tác mở cửa, giọng mềm mại hỏi:

"Quản gia gia, ông tìm cháu có việc gì sao?"

Trên mặt Hách Bá Đặc đầy nếp nhăn, đôi mắt đục ngầu nhìn chằm chằm vào nàng, khiến Vân Phù thấy mà lưng tê dại.

Môi hắn mấp máy, muốn nói lại thôi, sau vài lần do dự mới chậm rãi mở lời: "Cô bé, ta có chút tâm sự, rất muốn tìm ngươi trò chuyện."

Giọng ông khàn đặc già nua, không thể che giấu được vẻ tang thương.

Vân Phù: "..."

Dù có chút không lịch sự, nhưng nàng thực sự chẳng hứng thú tâm tình với lão già.

Hơn nữa, có tâm sự thì đi tìm bác sĩ tâm lý được không! Tìm cô ấy thì có ích gì?

Hách Bá Đặc nhìn ra sự không vui trong đáy mắt Vân Phù, đáy con ngươi vẩn đục xẹt qua một tia sáng mờ.

Ngay giây tiếp theo, Vân Phù liền thấy hệ thống của mình hiển thị tài khoản đã vào một ngàn Linh Hồn Tệ.

Hách Bá Đặc cười híp mắt, “Cô bé, ta ở trang viên này nhiều năm như vậy, thực sự là không tìm được người có thể nói chuyện, ngươi xem ngươi, có tiện cùng ta trò chuyện một lát không?”

Thấy tài khoản của mình lại có thêm một ngàn Linh Hồn Tệ vào, Vân Phù mắt sáng lên:

Ngươi xem chuyện này làm ầm ĩ kìa!

Khác với NPC cố định trong các phó bản game này, bọn hắn chỉ có thể dừng lại ở một phó Bản này mà cả đời chỉ làm việc cho cùng một boss.

Còn Vân Phù với tư cách là nhân viên tạm thời, thì có thể tự do ra vào phó bản.

Trong phó bản này ngoài lão quản gia ra thì chỉ có đám dơi đó, những con khác không còn sinh vật sống nữa. Lão quản sự cô đơn bao nhiêu năm nay, muốn tìm một đối tượng để trò chuyện cũng là bình thường.

Vân Phù lập tức gật đầu, rất sảng khoái đáp ứng: "Trò chuyện? Đương nhiên là được rồi! Vậy chúng ta đi phòng khách trò chuyện tử tế nhé??"

Nàng tuyệt đối không thừa nhận nguyên nhân chính khiến mình đồng ý chính là nhắm vào một ngàn Linh Hồn Tệ kia!

007: [......]

Tài! Mê!

02

Trong phòng khách lâu đài cổ trống trải tĩnh mịch, hơi lạnh nặng nề.

Herbert chậm rãi pha hai ly trà nóng, bưng chén sứ chậm chạp đi tới, đưa một tách trà nhiệt trong đó đến trước mặt Vân Phù:

"Cô bé, uống một ly để sưởi ấm cơ thể đi."

Ờ... Giữa đêm khuya uống trà nóng??

Vân Phù lễ phép lắc đầu từ chối lão nhân, “Cảm ơn ngươi, nhưng không cần đâu, buổi tối uống trà ta sợ mình sẽ mất ngủ.”

Hách Bá Đặc thấy nàng từ chối cũng không miễn cưỡng, thu tay lại bưng chén trà của mình lặng lẽ nhấp một ngụm, giọng nói già nua mang theo vài phần cảm khái:

"Ta còn tưởng rằng, mất ngủ chỉ xảy ra trên người những lão già thối tha như chúng ta mới có, một cô bé trẻ tuổi như ngươi cũng sẽ có phiền não không ngủ được sao?"

Vân Phù chỉ cảm thấy lời này của Hách Bá Đặc nói một cách khó hiểu.

Đêm khuya uống trà đặc sẽ mất ngủ, đây chẳng phải là lẽ thường sao, thì liên quan gì đến tuổi tác?!

Nàng lười vòng vo, trực tiếp đi vào vấn đề chính: “Hách Bá Đặc gia gia, ngài đêm khuya tìm ta, rốt cuộc có tâm sự gì muốn nói với ta?”

Thấy nàng thúc giục, Hách Bá Đặc vẫn thong thả nói: "Người già rồi, ngủ sẽ nông thôi. Lão già này, giờ đêm nào cũng không ngủ ngon."

Cái này không nói nhảm sao

Vân Phù cạn lời nhìn lá trà chất cao gần bằng nửa chén của hắn:

Đêm khuya uống trà đặc thế này, đổi lại là ai cũng không ngủ được!

Vân Phù nghiêm túc đề nghị: "Hay là ngài thử từ ngày mai trở đi, tối nay đừng uống trà đặc nữa?"

007 cạn lời: [Ngươi không biết nói thì đừng nói nữa.]

Hách Bá Đặc không tiếp lời, vẫn cười hì hì: "Thực ra ta biết, lý do ta không ngủ được là vì ta có tâm bệnh. Trong lòng luôn giấu giếm chuyện gì đó, nên thế nào cũng không thể ngủ."

Tâm sự?

Vân Phù trong lòng khẽ động, đáy mắt xẹt qua một tia tò mò, nhưng không tùy tiện truy vấn.

May mà Herbert nhanh chóng thỏa mãn sự tò mò của cô, dưới ánh đèn lờ mờ, anh cụp mắt xuống, ánh sáng rơi trên khuôn mặt đầy nếp nhăn của anh.

Giọng hắn nhẹ nhàng, như đang kể về một chuyện cũ không đáng kể:

"Khi còn trẻ, ta đã làm một số chuyện sai trái."

"Trong số những đứa trẻ vô tội đó, có con gái, cũng có cả con trai."

Hắn hơi dừng lại, như đang cố gắng hồi tưởng quá khứ xa xôi, giọng nói ngập ngừng mơ hồ: "Trong đó có một cậu bé tên là gì nhỉ, hình như gọi là... Tom."

Tom?!

Nghe thấy cái tên này, Vân Phù lập tức tập trung tinh thần.

Ngay sau đó, Herbert liên tiếp nói ra tên của mấy cô hầu gái kia, không sai một ly nào so với tên người được ghi trong nhật ký Tom!

Tim Vân Phù đập nhanh hơn, hơi thở cũng trở nên dồn dập.

Cô nhận ra, "tâm sự" mà Herbert nói lúc này có lẽ chính là câu trả lời cuối cùng của trò chơi này.

Nhưng càng đến gần chân tướng, đáy lòng nàng lại càng hoảng sợ bất an.

Đêm khuya vắng người, trang viên tĩnh mịch, tại sao hắn lại chọn đúng lúc này để nói với mình những điều này??

Vân Phù bề ngoài trấn định như thường, đáy lòng điên cuồng gọi 007: "0.7... Người này sẽ không nói gì, đột nhiên liền động thủ với ta chứ?!"

Hiện tại đêm khuya thanh vắng, những người chơi kia đoán chừng đều đã ngủ rồi, nếu thật sự xảy ra chuyện gì, cũng không ai có thể cứu được nàng.

Nhưng mà... nàng tốt xấu gì cũng là một kẻ nửa vời, để người chơi đến cứu, hình như thật sự có chút mất mặt rồi

Khụ khụ...

Vân Phù gạt bỏ những suy nghĩ lung tung, nghiêm túc đánh giá Hách Bá Đặc. Dù Hách Bác Đặc trước mắt là một lão già, Vân Phú cũng không tự tin mình nhất định có thể đánh thắng được hắn.

007 cũng có chút sợ hãi, do dự lên tiếng: [Chắc là... không thể nào?

NPC tấn công đồng nghiệp trong phó bản tuy không thể nói là tuyệt đối không tồn tại, nhưng dù sao cũng chỉ là số ít. Lão già này nhìn vẫn tỉnh táo, chắc sẽ không làm chuyện tấn chức đồng loại.]

Chắc là... vậy thì có khả năng

Vân Phù hiện tại có thể nói là hoảng loạn hết mức, nàng hiện giờ vô cùng hối hận vì trước kia tham chút linh hồn tệ của lão đầu.

Quả nhiên tiền nuôi dưỡng của người già không được!

Nhưng may mà Herbert không có ý định tấn công, chỉ nhìn chằm chằm Vân Phù, như muốn bắt lấy cảm xúc khác lạ trên mặt cô, hắn tiếp tục chậm rãi kể:

Thực ra ta cũng không muốn như vậy, nhưng những đứa trẻ đó quá sợ hãi, cứ liều mạng giãy giụa chạy trốn khỏi bên cạnh ta, có lẽ là vì quá đau rồi...

“Ta không còn cách nào khác, chỉ có thể bịt miệng mũi các nàng lại, từng chút một nhìn họ nghẹt thở, yên tĩnh.”

"Cứ đợi mãi như vậy, cuối cùng các nàng mới hoàn toàn yên tĩnh lại."

"Tom, hắn là con trai, bị Hồng phu nhân vứt sang một bên với vẻ mặt chán ghét."

Hắn lắc đầu, có vẻ hơi tiếc nuối: "Phạm phí của trời."

"Hắn là người khiến ta hài lòng nhất trong tất cả các con. Để làm phần thưởng, ta đã đặc biệt chôn hắn dưới giường ta."

Không biết có phải vì hắn quá gần mình không, giờ mỗi đêm ta đều không ngủ được, vừa nhắm mắt lại, chính là khuôn mặt của những đứa trẻ kia, khóc đến đầy nước mắt, cầu xin ta tha cho các nàng...

007: [......]

Vân Phù: "..."

Người đâu! Cứu mạng!!

Ở đây có biến thái!!!