Chương 10 / 114

Chương 10 Sở hữu sự tự tin thực sự, cần gì phải xa xỉ để trang điểm chút thể diện.

Bản dịch · 1.636 chữ

Đường gia ngay cả dũng khí phản bác cũng không có.

Bây giờ là xã hội pháp trị, chàng trai trước mặt này nhìn cũng không phải tên côn đồ hung hãn tàn bạo.

Nhưng hắn không dám đánh cược.

Lỡ như mình nói một chữ không, đầu bị bóp bẹp như khối vàng kia thì thiệt lớn rồi.

Đường gia đã qua giai đoạn đánh đấm chém giết, chỉ muốn kiếm chút tiền an hưởng tuổi già.

Sớm biết Trần Dương đánh giỏi như vậy, hắn đã không mặc cả.

"Đánh tiền! Đánh tiền ngay! Lấy hợp đồng đã chuẩn bị sẵn ra!"

Đường gia gầm lên với thanh niên đeo kính đang sợ ngây người dưới đất, trong giọng nói lộ ra sự run rẩy khó kìm nén.

Chàng trai trẻ vừa lăn vừa bò đến bên bàn làm việc, run rẩy rút ra một bản hợp đồng thương mại hoàn toàn dày cộp từ cặp công văn.

“Trần... Trần tiên sinh, ngài đang... ký tên ở đây là được.” Thanh niên đeo kính hai tay nâng hợp đồng và bút, quỳ trên mặt đất đưa đến trước mặt Trần Dương.

Trần Dương rũ mắt nhìn lướt qua.

Hợp đồng là một bản 'Thỏa thuận chuyển nhượng hệ thống quản lý dữ liệu tùy chỉnh cấp doanh nghiệp và dịch vụ kỹ thuật' chính quy đến mức không thể chính thức hơn.

Bên A là công ty khoa học kỹ thuật có tư chất đầy đủ của Đường gia, bên B là bản thân Trần Dương.

Trên đó viết rõ bên Ja sẽ trả giá tổng sáu triệu Nhân dân tệ, toàn bộ tiền mua lại một phần mềm quản lý doanh nghiệp do Trần Dương tự nghiên cứu phát triển.

Cùng lúc đó, chàng trai trẻ run rẩy lấy ra một chiếc USB mã hóa chưa mở từ ngăn kéo, đẩy đến góc bàn —— bên trong đương nhiên là nguồn gốc phần mềm hiện tại đã chuẩn bị sẵn để thanh toán từ trước.

Bay hoay trong nghề này, Đường gia xưa nay vẫn luôn coi "an toàn" đến cực hạn.

Bất kể tiền bạc từ đâu đến, trên sổ sách luôn là từng giao dịch hợp pháp có căn cứ và thủ tục hoàn chỉnh.

Cho dù lật tung kinh nghiệm và thuế khóa lên, đây cũng là khoản chuyển nhượng kỹ thuật sáu triệu mà Trần Dương kiếm được bằng "kỹ thuật" chính thức.

Trong sạch, hợp lý hợp pháp.

Trần Dương dứt khoát ký tên.

Ba phút sau, điện thoại di động trong túi Trần Dương truyền đến âm thanh báo về tài khoản liên tục.

Lấy điện thoại ra xem, khoản tiền sau sáu triệu thuế đã được thông qua kênh hợp quy tư nhân công đối, vững vàng rơi vào tài khoản ngân hàng cá nhân của hắn.

Trần Dương cất điện thoại, tiện tay cầm lấy chiếc ba lô màu đen trên bàn.

"Cảm ơn, Đường gia. Hợp tác vui vẻ."

Trần Dương đi đến cửa, bước qua gã tráng hán mặt đen vẫn còn co giật trên đất, kéo cánh cửa gỗ vỡ của phòng bao ra.

Hắn dừng bước, quay người liếc nhìn Đường gia mặt xám như đất.

"Lần sau ta còn tìm ngươi."

Mãi đến khi tiếng bước chân của Trần Dương và Trương Phát Tài hoàn toàn biến mất ở góc cầu thang, Đường gia mới như bị rút cạn hết sức lực, ngã vật xuống ghế thái sư.

Hắn thở hổn hển từng ngụm lớn, nhìn khối vàng in năm lỗ ngón tay lún sâu trên bàn, chỉ cảm thấy một luồng hàn ý từ xương cụt xộc thẳng lên đỉnh đầu.

"Đường... Đường gia..." Thanh niên đeo kính run rẩy bò dậy, sắc mặt trắng bệch: "Người này rốt cuộc có lai lịch gì vậy? Có muốn để cho huynh đệ đường khẩu hay không..."

Bốp!

Đường gia vung tay tát một cái thật tàn nhẫn vào mặt thanh niên.

“Ngươi muốn chết thì đừng kéo lão tử vào làm đệm lưng!” Giọng Đường gia thê lương, hoàn toàn mất đi phong thái của một đại lão Nam Thành thường ngày, “Ông mù rồi sao? Dùng tay không bóp gạch vàng à! Loại sát tinh này cũng là thứ ông có thể trêu chọc sao được? Trừ phi ông dùng súng bắn hắn ta, bằng không chỉ cần hắn giữ lại hơi thở, tất cả chúng ta đều phải chết! Chuyện hôm nay, ai dám tiết lộ nửa lời ra ngoài, ta sẽ đưa hắn xuống nước ngầm!”

......

Bên ngoài trà lâu trong mây nước.

Gió nhẹ lướt qua mặt, ánh nắng ban trưa ở Nam Thành có chút chói mắt.

Trần Dương đứng bên đường, trong túi xách mang theo sáu triệu tiền khổng lồ chính trực, hợp quy hợp pháp, cái cảm giác nghẹt thở bị hiện thực đè nén bấy lâu nay, cuối cùng vào khoảnh khắc này tan thành mây khói.

Trương Phát Tài co rúm ở phía sau, hai chân run lẩy bẩy như sàng thóc, mãi một lúc lâu sau mới tiến lại gần:

“Huynh đệ... Không, đại ca! Trong thẻ này là tiền rút nước mà Đường gia vừa tiện tay chuyển cho ta, ba mươi vạn, ta không nhận một xu nào, toàn bộ hiếu kính ngài!”

Trương Phát Tài cung kính đưa tới một tấm thẻ, ngay cả đầu cũng không dám ngẩng lên.

Trần Dương nhìn cũng không thèm nhìn tấm thẻ kia, thản nhiên nói: “Quy củ chính là quy củ, phí môi giới ngươi nên lấy thì cứ cầm.”

Hắn gọi một chiếc taxi bên đường, kéo cửa xe ra.

Trước khi lên xe, Trần Dương nghiêng đầu, ánh mắt thâm thúy rơi vào người Trương Phát Tài.

"Quản tốt miệng của ngươi đi."

“Nhất định! Hôm nay ta đúng là một kẻ mù, ta chẳng biết gì cả!” Trương Phát Tài lắc đầu như trống bỏi, lưng đã ướt đẫm mồ hôi lạnh.

Chiếc taxi từ từ tiến vào đường chính, hòa vào dòng xe cộ.

Tài xế sư phụ nhìn thanh niên thần sắc bình tĩnh trong gương chiếu hậu, cười tiếp lời: "Tiểu huynh đệ, đi đâu vậy?"

Trần Dương quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, cảnh phố xá phồn hoa đang lùi nhanh chóng, đáy mắt hiện lên một tia gợn sóng đã lâu không thấy.

"Đi tiệm 4S Piche 3!"

Chiếc taxi dừng vững vàng trước cửa kính lớn của trung tâm Paudess ở khu Nam.

Trần Dương đẩy cửa xuống xe, quăng hai vai lên vai, trực tiếp bước lên bậc thang.

Chiếc áo khoác thường ngày tối màu trên người nhăn nhúm, dưới chân vẫn giẫm lên một đôi giày vải đã bạc màu.

Vừa bước vào cửa kính xoay tròn, luồng khí lạnh phả thẳng vào mặt phòng triển lãm rộng rãi sáng sủa.

Quầy lễ tân đứng hai nữ nhân viên kinh doanh mặc đồ công sở, hai người đang tụm lại thì thầm trò chuyện về loại nước cốt hồng nào dùng được.

Nghe thấy tiếng cửa vang, một người tên Lý Na ngẩng đầu lên, ánh mắt quét qua trên người Trần Dương.

Chiếc áo khoác cũ mấy chục đồng.

Kéo khóa cũng có chút ba lô rẻ tiền bị tuột dây.

Lý Na thậm chí không nặn ra được nụ cười giả tạo tiêu chuẩn để làm việc, trực tiếp đi ra từ quầy lễ tân, chặn ở vị trí ba mét phía trước Trần Dương.

“Thưa ngài, nhà vệ sinh của tiệm chúng ta đang rẽ trái năm mươi mét khi ra ngoài.” Lý Na nói rất đều, cằm hơi ngẩng lên.

Trần Dương dừng bước nhìn nàng: “Ta không đi vệ sinh, ta xem xe.”

Vương Thiến bên cạnh bật cười, bước giày cao gót tiến lại gần hai bước: "Thưa ngài, đó là sách quảng bá của quầy lễ tân, có thể nhận miễn phí. Nhưng xe trong phòng triển lãm, giá chỉ đạo thấp nhất cũng trên bảy mươi vạn, ngài xác định muốn xem sao?"

Trong lời nói, ngay cả lớp ngụy trang cuối cùng cũng lười khoác lên.

Trần Dương không để ý đến hai người này, trực tiếp vòng qua Lý Na, đi tới trước chiếc Paude 911 màu xám bạc ở chính giữa phòng triển lãm.

Hắn đứng bên cạnh chiếc siêu xe có đường cong tuyệt vời này, lặng lẽ quan sát.

Hai năm làm trâu ngựa ở công ty hải nhuận, hắn đã vô số lần thức khuya đến tận đêm khi tăng ca đến nửa đêm mới mở trang web ô tô ra xem chiếc xe này.

Lúc ấy hắn luôn nghĩ, đợi ngày kiếm được tiền lớn nhất định phải mở 911, nghe tiếng nổ ầm ĩ, phô trương trước mặt Trương Đại Bàn và những người khác, đoạt lại toàn bộ tôn nghiêm đã mất.

Đây là xe tình trong mộng năm xưa.

Nhưng hiện tại, trong thẻ Trần Dương nằm sáu triệu tiền mặt, không gian nhét một trăm kilogam vàng tinh khiết cao.

Đứng trước chiếc xe thể thao đỉnh cấp này, ý niệm trong đầu Trần Dương lại thay đổi.

Mua nó làm gì?

Chỉ vì một nhãn hiệu xe? Chỉ để đáp ứng cái nhãn "người thành công" do người ngoài định ra sao? Chẳng phải để tặng miễn phí mấy vạn tệ tiền hoa hồng cho hai nữ nhân bán hàng âm dương quái khí bên cạnh này sao?"

Trần Dương đột nhiên cảm thấy nhạt nhẽo vô vị.

Sau khi một người sở hữu át chủ bài và sức mạnh thực sự, cái lòng hư vinh dùng đồ xa xỉ để trang hoàng chút thể diện đã sớm biến mất không còn tăm tích.