Chương 1.680 / 1.931

Người trong núi

Bản dịch · 1.470 chữ

Bên bờ suối, có một bãi cạn lớn phủ đầy đá cuội, một người nằm trong đó, sắc mặt trắng bệch, hai mắt nhắm nghiền, ngay cả hơi thở cũng vô cùng yếu ớt.

Nước suối thấm ướt nửa người hắn, mấy con cua vỏ xanh bò qua bò lại bên cạnh hắn, có một con trực tiếp bò lên người hắn.

Liên tiếp mấy ngày, người này cũng không thể tỉnh lại, nhưng cũng không chết, thủy chung vẫn duy trì hô hấp yếu ớt, cứ như vậy nằm ở chỗ này.

Cũng không biết qua bao nhiêu ngày, một già một trẻ hai thân ảnh chậm rãi đi tới từ đằng xa.

Lão nhân trông chừng hơn sáu mươi tuổi, mặt mày đen sạm, đầu đội nón lá, khoác áo tơi, vai vác cần câu làm bằng tre, bước đi có vẻ không hài hòa, dường như chân trái hơi khập khiễng.

Mà đứa nhỏ kia, chính là một thiếu nữ chưa tới mười tuổi, mặc quần áo cũ vá nhiều lần, để lộ hai bàn chân nhỏ, khuôn mặt nhỏ ửng hồng, trên đầu còn buộc hai bím tóc nhỏ, thỉnh thoảng đá hòn đá nhỏ dưới chân.

Lão nhân nhìn dáng vẻ vui vẻ ngây thơ vui vẻ của cô bé, trên mặt cũng nở nụ cười hiền hòa.

Đột nhiên, cô bé từ phía trước mặt hoảng hốt chạy đến trước mặt lão nhân, kéo vạt áo lão nhân nói: "Phía trước có người chết!"

Lão nhân biến sắc, vội vàng nheo mắt nhìn về phía trước, quả nhiên nhìn thấy một cỗ thi thể bất động.

Tiểu cô nương sợ hãi không nhẹ, bất quá vẫn thò đầu nhìn qua, dường như còn mang theo vài phần tò mò.

"Ở đây, gia gia đi xem thử." Lão nhân nói xong, đặt cây trúc sang một bên, thận trọng đi tới.

Cô gái gật đầu, tuy rằng đối với thi thể kia có tò mò, nhưng dù sao đó cũng là một người chết, nàng vẫn rất sợ hãi, không dám đi theo tới gần.

Lão nhân đi đến gần thi thể, nhìn thấy thi thể này vậy mà trẻ tuổi như vậy, thoạt nhìn e rằng ngay cả hai mươi tuổi cũng không tới, tuy sắc mặt trắng đến dọa người, tướng mạo lại quá đẹp.

Lão nhân sắc mặt ảm đạm, cảm thấy có chút tiếc nuối, một chàng trai trẻ đẹp như vậy, sao lại chết ở đây? Chẳng lẽ gặp phải thiên tai nhân họa?

Nhưng lão nhân cũng không suy nghĩ kỹ, sống hơn nửa đời người, đối với loại người chết trong núi hoang rừng này cũng coi như đã quen.

“Ôi, tuổi trẻ đã mất mạng, cũng đáng thương thay, ta sẽ chôn ngươi đi, coi như cho ngươi được yên nghỉ dưới suối vàng, kẻo bị sói hổ trên núi này gặm.” Lão nhân xét cho cùng tâm địa lương thiện, quyết định đào hố chôn xác thanh niên này, dựng thêm bia vô danh cho hắn, coi như tích đức hành thiện.

"Bình An, lại đây." Lão nhân quay đầu lại chào cháu gái mình.

Cô bé tên Bình An kia có chút do dự, nhưng trong lòng vẫn muốn nhìn dáng vẻ của người chết kia, thế là cũng đi tới gần.

"Ôi chao, người này trông thật đẹp trai." Bình An nhìn thấy khuôn mặt của thi thể này, lập tức có chút kinh ngạc nói.

Lão nhân cười khổ: "Đừng nhìn nữa, gia gia phải chôn hắn."

"Ồ." Bình An đáp một tiếng, sau đó giúp lão nhân cùng kéo thi thể lên bờ.

Lão nhân tìm một chỗ, liền bắt đầu dùng cuốc nhỏ cài trong eo đào đất, tiểu cô nương Bình An cảm thấy rất nhàm chán, liền ra bờ sông đi sờ cá tôm nhỏ.

Đào được hơn nửa canh giờ, lão nhân rốt cuộc đào được một hố đất ra dáng, mệt đến mồ hôi đầm đìa.

Nhưng khi còn trẻ, lão nhân dù sao cũng từng làm công việc thể lực, lại là thợ săn từng vào núi săn bắn, dù tuổi đã cao, thân thể cũng vẫn còn khá khỏe mạnh.

Lau mồ hôi, lão nhân trước tiên lẩm bẩm hai câu với cái xác kia, chẳng qua chỉ là mấy lời như bảo ngươi xuống mồ làm yên, sớm đầu thai đi thôi.

Lẩm bẩm xong, lão nhân liền đẩy thi thể thẳng vào trong hố đất, sau đó đem đất đắp lên, đậy kín mít vô cùng, còn cố ý quây một vòng đá ở bên cạnh, cuối cùng tìm một phiến đá tương đối bằng phẳng, dựng lên trước gò đất nhỏ này.

Làm xong những việc này, lão nhân ngồi bên cạnh hố đất nghỉ ngơi, ngẩng đầu nhìn bầu trời, lông mày hơi nhíu lại.

"Đây là trận mưa lớn rồi." Lão nhân tự nói với một lão thợ săn sống trong núi nhiều năm, khi nào sẽ có mưa gió, khi nào sẽ có nắng gắt, chỉ cần nhìn trời cũng biết.

Trên núi, trời mưa không phải chuyện tốt lành gì, nhất là khi có sấm sét, càng sẽ kinh động dã thú trên núi chạy loạn khắp nơi, không khéo sẽ lẻn vào nhà thợ săn.

Thời trẻ, trong nhà từng có nhiều lần dã thú trên núi xông vào, cha hắn chính là bị một con gấu hoang mù vì sấm sét đánh chết tươi.

Vận mệnh của thợ săn chính là như vậy, săn cả đời, cuối cùng rất có thể cũng chết dưới móng vuốt sắc bén của những mãnh thú kia.

Lão nhân nhìn cháu gái mình, người sau ở bờ sông chơi đùa vui vẻ, hai tay nắm lấy hai con cua vỏ xanh, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ.

Thấy cháu gái chơi vui vẻ, lão nhân trong lòng cũng vui mừng khôn xiết, chuyện lớn như trời cũng không sánh bằng cháu gái ta.

Nghỉ ngơi đủ rồi, lão nhân liền đi nhặt cần câu, bắt đầu câu cá bên bờ sông, bởi vì đã có tuổi, lão nhân đã không còn mấy khi vào núi săn bắn nữa, không chỉ nguy hiểm, mà còn lo lắng nếu mình chết trên núi, đứa cháu gái nhỏ không cha không mẹ này phải làm sao?

Cho nên, lão nhân thường dẫn cháu gái nhỏ xuống suối câu cá, câu được bao nhiêu thì câu bấy nhiêu, chỉ cần đủ cho hai ông cháu ăn no là được.

"Ông nội, trong nước này có Long Vương không?" Bình An ngồi xổm bên cạnh lão nhân, vẻ mặt ngây thơ hỏi.

Lão nhân ngẩn ra một chút, cười nói: "Nước ở đây quá nông, không chứa nổi Long Vương gia đâu."

Bình An bĩu môi: “Vậy sông lớn bao nhiêu mới có Long Vương gia chứ?”

Lão nhân suy nghĩ một lát: "Chắc phải mười con sông lớn như vậy mới có."

Bình An nghe vậy, trên khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy kinh ngạc: “Còn có sông lớn như vậy sao?”

Lão nhân cười đáp: "Đương nhiên là có."

“Ông nội gặp qua chưa?” Tiểu Bình An ngạc nhiên nhìn ông nội mình.

Lão nhân hơi lúng túng, gãi gãi đầu, cả đời hắn cũng chưa từng ra khỏi núi mấy lần, xa nhất cũng chỉ đi đến trấn ngoài hơn trăm dặm, đâu thấy sông lớn sông lớn nào.

"Ông nội đương nhiên đã gặp qua." Nhưng dù sao cũng là trước mặt cháu gái mình, lão nhân vẫn rất coi trọng thể diện.

Tiểu Bình An cười khúc khích, ngay sau đó hai tay nâng cằm, nhìn dòng suối trong vắt phía trước, nhẹ giọng thì thầm: “Ta cũng muốn nhìn một chút sông lớn như vậy.”

Lão nhân tuy già nhưng lỗ tai lại rất linh hoạt, nghe được câu này của cháu gái mình, trong lòng tràn đầy áy náy.

Hắn chỉ là một lão thợ săn chẳng có tiền đồ gì, càng chưa từng thấy qua thế sự mà thôi, cả đời cứ như vậy mơ hồ hồ hồ mà đến đây, nhưng tiểu tôn nữ của mình, lẽ nào cũng phải giống như mình, cả đời vùi mình trong núi cùng nước độc này?

Một tiếng thở dài nhẹ, trong lòng lão nhân rất do dự, có nên dẫn cháu gái ra ngoài núi xem thử không?

"Về nhà đi."

"Ồ."

......

Mưa đêm tạt, nấm mồ hoang mới tinh cách đó không xa bên bờ suối bỗng nhiên động đậy.

ps: Chương thứ ba đến

Thích Tuyệt Đỉnh Đan Tôn mời mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Tuyệt Đỉnh Đan Tôn Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.