Chương 1.682 / 1.931

Là người hay là quỷ

Bản dịch · 1.629 chữ

Trong phòng, lão nhân và tiểu cô nương nhìn nhau.

Những người sống trong núi đều là thợ săn, người già và bé gái đối với mấy thợ săn khác đều rất quen thuộc, nhưng giọng nói này lại xa lạ như vậy.

"Làm gì thế?" Lão nhân nhíu mày đáp.

"Người ngoài núi, muốn hỏi một số chuyện." Phương Lâm bình tĩnh nói.

Lão nhân vừa nghe là người từ ngoài núi tới, lập tức càng thêm cảnh giác, nháy mắt ra hiệu cho cô bé, người sau hiểu ý của ông nội mình, lập tức nhẹ chân nhẹ tay đưa một con dao phay tới.

Lão nhân nắm chặt dao phay, đi đến sau cửa, mượn khe cửa gỗ nhìn ra ngoài.

Nhưng khe cửa hơi thấp, vì vậy lão nhân chỉ có thể nhìn thấy bên ngoài dường như chỉ có một người đứng, hơn nữa toàn thân dính đầy bùn nước.

Thấy chỉ có một người, lão nhân khẽ thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn không dễ dàng mở cửa, dù sao không rõ người bên ngoài rốt cuộc muốn làm gì, lỡ như muốn mưu đồ bất chính thì phải làm sao?

"Ngươi muốn hỏi gì? Nói chuyện cách cửa là được." Lão nhân không muốn mở cửa, liền đáp lại một câu như vậy.

Phương Lâm có chút bất đắc dĩ, xem ra người trong phòng này thật sự đủ cảnh giác.

"Ta muốn hỏi đây là nơi nào? Ở trong địa phận của một quốc gia nào?" Phương Lâm hỏi thẳng, hiện tại hắn ngay cả mình đang ở đâu cũng không rõ, trước mắt đương nhiên là phải tìm người địa phương hỏi thăm rõ ràng, sau đó mới tính toán.

Lão nhân nghe vậy, sắc mặt cũng có chút kỳ quái nói: "Nơi này là Tử Lộc Sơn, dựa vào biên giới Mạnh quốc, một quốc gia nào cũng không phải."

Phương Lâm nghe được nơi này là biên cảnh Mạnh quốc, trong lòng đã có tính toán, nếu là gần Mạnh quốc thì hướng tây bắc đi là có thể đi tới Cực Bắc Băng Nguyên, đến Cực Bắc Băng Nguyên là có thể tìm được người Thôn Thiên Điện, đến lúc đó mọi việc sẽ dễ xử lý.

"Đa tạ." Phương Lâm Đạo Lan nói lời cảm ơn, đang định xoay người rời đi, cúi đầu nhìn bộ dạng này của mình, trên mặt tràn đầy nụ cười khổ.

Lão nhân trong phòng kia vốn thấy Phương Lâm cũng quay người định đi, nhưng lại quay người lại, trong lòng không khỏi có chút lẩm bẩm.

"Lão trượng, không biết có thể cho ta mượn một bộ quần áo sạch sẽ không, ta nguyện ý dùng đồ vật để trao đổi." Phương Lâm Phong lên tiếng, bộ quần áo này của hắn bẩn đến mức không thể tin được, nhưng bên trong Cửu Cung Nang lại không có quần áo để đổi, điều này thật sự là quá xấu hổ.

Trước đây Phương Lâm Phong sẽ chuẩn bị hai bộ y phục thay đổi trong Cửu Cung Nang, nhưng đến tu vi như hiện tại, chỉ cần khí tức hơi vận chuyển, là có thể khiến y phục trở nên mảnh vải không nhiễm bụi trần, căn bản không cần đổi dùng.

Chỉ là Phương Lâm hiện tại cảnh giới bị phong ấn, cũng giống như người bình thường, căn bản không làm được.

Cho dù muốn cởi ra rửa ráy, cũng phải có một thân trang phục mới được, chẳng lẽ để bản thân trần truồng chạy loạn khắp nơi hay sao?

Lão nhân nửa tin nửa ngờ, do dự một lúc lâu mới chậm rãi mở cửa ra một khe hở. Phương Lâm Phong đang định ôm quyền hành lễ, lại thấy lão nhân trong phòng như thấy ma kêu to một tiếng, "rầm" một tiếng lại đóng sầm cửa lại, khiến Phương Lâm Phong giật mình.

Phương Lâm sờ sờ mặt mình, tuy hơi bẩn một chút, nhưng hẳn là không có chỗ nào đáng sợ mới phải, sao lão nhân này lại sợ đến mức đó?

Lão nhân thật sự bị dọa không nhẹ, sau khi đóng sầm cửa lại, hai chân mềm nhũn, toàn thân run rẩy gần như không đứng vững.

Cháu gái Tiểu Bình An thấy ông nội như vậy, nhất thời có chút sốt ruột, vội vàng đi tới.

Lão nhân trợn tròn đôi mắt, run rẩy nói với Tiểu Bình An: “Cháu gái, có ma rồi.”

Ba chữ "quỷ quái" vừa thốt ra, lão nhân đã hối hận, hận không thể tát ta hai cái thật đau. Đây chính là cháu gái ta, lỡ như một phát nàng cũng bị dọa cho sợ hãi thì làm sao? Nếu bị dọa xảy ra chuyện gì, chẳng phải ta sẽ đau lòng chết sao?

Tiểu Bình An sững sờ, ngay sau đó quả nhiên sắc mặt trở nên trắng bệch.

Lão nhân không chịu nổi bộ dạng này của cháu gái mình, nhất thời cũng không còn sợ hãi nữa, trong lòng thầm tính toán: "Mẹ kiếp, mặc kệ bên ngoài là người hay là quỷ, dù sao muốn hại cháu gái ta, lão đầu kia ta cũng phải liều mạng với ngươi!"

Nghĩ đến đây, lão nhân giấu Tiểu Bình An vào trong phòng trong, sau đó xách dao phay mở cửa ngay lập tức.

"Ta chém chết ngươi!" Không nói thêm lời nào, lão nhân trực tiếp vung đao chém xuống phía Phương Lâm Phong.

Đừng thấy lão già này tuổi tác cũng đã cao, nhưng thân thể này quả thực đủ mạnh, một đao này đến vừa nhanh vừa hiểm, nếu là người bình thường không có tu vi e rằng căn bản không kịp phản ứng, chắc chắn sẽ bị chém đầu chảy máu.

Phương Lâm chân khẽ động, thân hình lùi về phía sau hai ba bước, một đao của lão nhân kia liền đánh hụt, bởi vì dùng sức quá mạnh nên nhất thời không đứng vững, thân thể lảo đảo suýt nữa ngã xuống đất.

"Lão hán ta với ngươi không thù không oán, còn tốt bụng chôn ngươi, ngươi lại muốn biến quỷ đến hại lão hán, ban ngày ban mặt không tin ngươi là cô hồn dã quỷ có thể lật trời được sao?" Lão nhân vừa nói vừa vung đao chém ngang về phía Lâm Phàm.

Phương Lâm lại dễ dàng tránh thoát, đồng thời cũng nghe hiểu lời lão hán này, nhất thời dở khóc dở cười, hóa ra mình bị chôn dưới đất, còn dựng cho người ta một tấm bia vô danh, kết quả chính là lão hán này làm.

Ước chừng lúc này lão hán này đã coi mình là ác quỷ biến thành sau khi chết, nên mới có phản ứng lớn như vậy.

"Lão trượng, ta là một người sống sờ sờ sờ mà." Phương Lâm Phong vội vàng nói, hắn cũng không thể trực tiếp một quyền đánh gục lão nhân này, cho dù bản thân không còn tu vi, nhưng sức mạnh nhục thân vẫn còn, một quyền này đánh xuống, lão già này e là sẽ hoàn toàn tan rã.

Lão đầu vừa nghe lời này, lại thấy sau lưng Phương Lâm quả nhiên có bóng dáng, lúc này mới hoàn hồn lại.

"Thì ra ngươi chưa chết à?" Lão đầu nhìn gương mặt Phương Lâm, vẻ mặt kinh ngạc nói.

Phương Lâm gật đầu, cười nói: "Vốn dĩ chưa chết, nhưng không biết bị ai chôn dưới đất, suýt nữa thì nghẹn chết."

Lão đầu mặt đầy lúng túng, không biết nên nói gì cho phải, chỉ có thể gãi gãi đầu, sau đó luống cuống cài thanh dao củi sắc bén kia vào bên hông.

"À này, lão hán vừa rồi đắc tội nhiều, đắc tội nhiều rồi, tiểu huynh đệ đừng tức giận a." Lão nhân không biết chữ mấy chữ, cũng không nói được lời bồi tội dễ nghe, chỉ riêng bốn chữ đắc tội này, vẫn là lúc trẻ hắn đến trấn nghe người khác nói chuyện.

Phương Lâm khoát khoát khoát tay: "Không sao, chỉ là hy vọng có thể cùng lão trượng thay một bộ quần áo sạch sẽ."

Lão nhân vội vàng dẫn Phương Lâm Phương Vĩ vào phòng, Tiểu Bình An thò đầu nhìn ngó Phương Lâm Vĩ, thấy Phương Lâm Vĩ lại là người chết ngày hôm qua, cũng giật nảy mình.

Nhưng tiểu cô nương lại to gan hơn ông nội nàng một chút, ghé sát lại chọc chọc Phương Lâm Phong.

"Đừng hồ đồ!" Lão nhân trừng mắt nhìn Tiểu Bình An một cái, sợ cháu gái mình chọc cho Phương Lâm không vui.

Tuy biết Phương Lâm không phải quỷ mà là người sống sờ sờ, nhưng trong lòng lão nhân vẫn có chút cảnh giác, dù sao không biết đối phương là người tốt hay kẻ ác.

Phương Lâm không hề để ý, mỉm cười với cô bé kia, người sau cũng hướng về Phương Lâm cười ngọt ngào, tỏ ra vô cùng ngoan ngoãn.

Phương Lâm ở nhà lão nhân rửa ráy một phen, thay một bộ quần áo, tuy đã hơi cũ kỹ, nhưng Phương Lâm cũng không để tâm, mặc sạch sẽ là được.

"Đã làm phiền nhiều rồi, cáo từ." Phương Lâm để lại một miếng ngọc cho lão nhân kia, sau đó liền rời khỏi căn nhà gỗ, đi thẳng xuống núi mà đi.

ps: Đến chương thứ hai, tiếp tục gõ chữ

Thích Tuyệt Đỉnh Đan Tôn mời mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Tuyệt Đỉnh Đan Tôn Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.